Pioneer PD-10AE Manuel d'utilisateur

DeItDeutschItalianoCOMPACT DISC PLAYERPD-30AEPD-10AEManuale di istruzioniGrazie per aver acquistato un prodotto Pioneer. Prima di effettuare i collega

It-10Presentazione del lettore CD-ContinuaI numeri di pagina tra parentesi indicano dove trovare la spiegazione principale di ciascuna voce.1. Pulsant

It-11Presentazione del lettore CD-Continua1Staccare il coperchio del vano batterie pre-mendo la linguetta e sollevando il coper-chio.2Inserire due bat

It-12Note sui dischiPrecauzioni per la riproduzioneSull’unità possono essere utilizzati i compact disc (CD) che riportano il seguente logo.Non utilizz

It-13Collegare il lettore CD• Prima di effettuare i collegamenti, leggere i man-uali forniti con gli altri dispositivi AV.• Non collegare il cavo di a

It-14Collegare il lettore CD-ContinuaCollegando componenti Pioneer con terminali di controllo tramite cavi minijack mono (senza resistori), è possibil

It-15Funzioni basePer accendere il lettore CD, premere il pulsante [ÍSTANDBY/ON] sull’unità o sul telecomando. Premere nuovamente il pulsante [ÍSTANDB

It-16Riprodurre i dischi1Premere il pulsante Apri/Chiudi [<] per aprire il vassoio del disco.2Collocare il CD sul vassoio con il lato dell’etichett

It-17Riprodurre i dischi-ContinuaPremere ripetutamente il pulsante [DISPLAY] sul telecomando per visualizzare le seguenti informazioni sul CD.Mentre l

It-18Riprodurre i dischi-ContinuaPer i CD MP3, i file (file MP3) possono essere organizzati gerarchicamente, con cartelle contenenti file e sottocarte

It-19Riprodurre i dischi-Continua6Premere il pulsante [ENTER] o [1].La riproduzione inizierà dal file o cartella specificati e continuerà fino a quand

It-2Istruzioni importanti per la sicurezza1. Leggere queste istruzioni.2. Conservare queste istruzioni.3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti

It-20Riprodurre i dischi-Continua1Premere il pulsante [SEARCH].Il display lampeggerà.2Per selezionare la cartella precedente, premere il pulsante Prec

It-21Varie modalità di riproduzioneÈ possibile selezionare le seguenti modalità di riproduzione:• Riproduzione casuale• Riproduzione memoria• Riproduz

It-22Varie modalità di riproduzione-Continua2Utilizzare i pulsanti Precedente e Succes-sivo []/[] per selezionare il primo file da aggiungere all’el

It-23Varie modalità di riproduzione-Continua3Premere il pulsante [ENTER]. Apparirà il nome della prima cartella in ROOT sul display.4Selezionate le al

It-24Impostazioni per MP3Le preferenze MP3 consentono di modificare il modo in cui vengono visualizzate le informazioni sul file MP3 e come i CD MP3 v

It-25Impostazioni per MP3-Continua∫ HIDE NUMBER (Disable/Enable)Questa preferenza determina se vengono nascosti i numeri all’inizio del file e i nomi

It-26Risoluzione dei problemiIn caso di problemi durante l’uso del lettore CD, cercare una soluzione in questa sezione.Impossibile accendere il PD-30A

It-27Risoluzione dei problemi-Continua• Il telecomando non è puntato verso il sensore del PD-30AE/PD-10AE. Puntare il telecomando verso il sensore del

De-2Wichtige Sicherheitshinweise1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.3. Beachten Sie alle Warnungen.4. Befolgen S

De-3Vorsichtsmasnahmen1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Recht

It-3Precauzioni1. Diritti d’autore delle registrazioni—A eccezi-one del solo uso per scopo personale, la copia del materiale protetto dal diritto d’au

De-4Vorsichtsmasnahmen-Fortsetzung• In folgenden Fällen kann es zu Kondensbil-dung kommen:– Wenn das Gerät von einem kühlen aneinen warmen Ort g

De-5LieferumfangÜberprüfen Sie, ob Sie folgende Zubehörteile bekommen haben:* Im Katalog und auf der Verpackung weist der Buch-stabe am Ende des Produ

De-6InhaltVorsichtsmasnahmen... 3Lieferumfang ... 5Funktionen.

De-7Den CD-Player kennenlernen1.ÍSTANDBY/ON-Taste (15)Drücken, um den PD-30AE einzuschalten oder in den Standby-Modus zu schalten.2. Disc-Fach (16)Hie

De-8Den CD-Player kennenlernen-Fortsetzung1.1; AnzeigenDie 1 Anzeige leuchtet bei der Wiedergabe. Die ; Anzeige leuchtet bei pausierter Wiedergabe.2.

De-9Den CD-Player kennenlernen-Fortsetzung1. ANALOG OUT-Buchsen (13)Analoge Audioausgänge zum Anschluss an die Analogeingänge eines Verstärkers mit Hi

De-10Den CD-Player kennenlernen-FortsetzungAuf den in Klammern angegebenen Seiten werden die wesentlichen Funktionen der betreffenden Bedie-nungseleme

De-11Den CD-Player kennenlernen-Fortsetzung1Lösen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie auf die Schließzunge drücken und den Deckel nach oben ziehen.2

De-12Über die DiscsHinweise zur WiedergabeEs können Compact-Discs (CDs) mit folgendem Logo abgespielt werden.Spielen Sie ausschließlich Audio-CDs ab –

De-13Den CD-Player anschließen• Lesen Sie sich vor dem Anschluss anderer Geräte auch deren Bedienungsanleitungen durch.• Schließen Sie das Netzkabel e

It-4Precauzioni-ContinuaQuesto apparecchio contiene un sistema laser a semiconduttori ed è classificato come “PRO-DOTTO LASER DI CLASSE 1”. Pertanto,

De-14Den CD-Player anschließen-FortsetzungWenn Sie Komponenten der Marke Pioneer über monaurale Ministecker (ohne Widerstände) an die Steuerbuchsen an

De-15Grundlegende BedienungZum Einschalten des CD-Players die [ÍSTANDBY/ON]-Taste am Gerät oder auf Ihrer Fernbedienung drücken. Die [ÍSTANDBY/ON]-Tas

De-16Disc-Wiedergabe1Drücken Sie die [<]-Taste, um die Disc-Schublade zu öffnen.2Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein. Falls Sie

De-17Disc-Wiedergabe-FortsetzungDrücken Sie die [DISPLAY]-Taste auf der Fernbedienung (wiederholt), um folgende CD-Informationen angezeigt zu bekommen

De-18Disc-Wiedergabe-FortsetzungAuf MP3-CDs können Dateien (MP3-Dateien) hierarchisch in Ordnern organisiert sein, die Dateien und Unterordner enthalt

De-19Disc-Wiedergabe-Fortsetzung5Wählen Sie mit den Tasten []/[] oder [:]/[9] eine Datei im Ordner aus. (Bedienfeld: [:22]/[119])6Drücken Sie [ENTER

De-20Disc-Wiedergabe-Fortsetzung1Drücken Sie die [SEARCH]-Taste.Die Anzeige blinkt.2Um den vorherigen Ordner auszuwählen, die Taste [] drücken.Um den

De-21Diverse WiedergabemodiSie können unter folgenden Wiedergabemodi wählen:• Zufallswiedergabe• Programmwiedergabe• Wiederholte WiedergabeBei der Zuf

De-22Diverse Wiedergabemodi-Fortsetzung2Mit den Tasten []/[] die erste Datei auswählen, die Sie zu Ihrer Wiedergabeliste hinzufügen wollen, anschlie

De-23Diverse Wiedergabemodi-Fortsetzung3Die [ENTER]-Taste drücken. Im Anzeigefeld erscheint der Name des ersten Ordners im ROOT-Verzeichnis.4Wählen Si

It-5Accessori inclusiAccertarsi di disporre dei seguenti accessori:* Nei cataloghi e sulle confezioni, la lettera alla fine del nome del prodotto indi

De-24MP3-EinstellungenDie MP3-Einstellungen erlauben Ihnen, die Art der angezeigten MP3-Informationen und der Wiedergabe von MP3-CDs zu ändern.Die MP3

De-25MP3-Einstellungen-Fortsetzung∫ JOLIET (Use SVD/ISO9660)Diese Präferenz betrifft MP3-Discs im Joliet-Format und bestimmt, ob der CD-Receiver die S

De-26FehlersucheHier finden Sie nützliche Hinweise, falls Sie Probleme bei der Bedienung Ihres CD-Players haben.Der PD-30AE/PD-10AE lässt sich nicht e

De-27Fehlersuche-FortsetzungDie Fernbedieung funktioniert nicht.• In der Fernbedieung fehlen die Batterien. Legen Sie neue Batterien ein (Seite 11).•

MemoSN29402661A_PD-30AE_De.book 28 ページ ２０１８年７月２６日　木曜日　午後３時５分

MemoSN29402661A_PD-30AE_De.book 29 ページ ２０１８年７月２６日　木曜日　午後３時５分

SN 29402661A© 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved.© 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de trad

It-6SommarioPrecauzioni... 3Accessori inclusi... 5C

It-7Presentazione del lettore CD1. Pulsante ÍSTANDBY/ON (15)Premere per accendere o mettere in standby PD-30AE.2. Piatto portadisco (16)Il CD viene ca

It-8Presentazione del lettore CD-Continua1. Indicatori 1;L’indicatore 1 si illumina per la riproduzione. L’indicatore ; si illumina quando la riproduz

It-9Presentazione del lettore CD-Continua1. Prese ANALOG OUT (13)È possibile connettere queste uscite audio analogiche agli ingressi analogici di un a