Pioneer AVIC-F130 Manuel d'utilisateur

Black plate (1,1)BedienungsanleitungVERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEMFÜR LKW/WOHNMOBILEAVIC-F130VERBORGENES NAVIGATIONSSYSTEMAVIC-F250Für Einzelheiten zu

Black plate (10,1)LIZENZVERTRAG FÜR ENDBENUTZER<127075024469>10De10Kapitel02Einleitung

Black plate (11,1)<127075024469>11De11Kapitel02EinleitungEinleitung

Black plate (12,1)Anmerkungen zu den Datenfür die Karten-Datenbank! Während der Produktentwicklung durchge-führte Änderungen, die Straßen, Landstra-ße

Black plate (13,1)! Wenn Sie Rauch, merkwürdige Geräuscheoder Gerüche an dem Navigationssystem fest-stellen oder irgendwelche anderen Anzeichenam LCD-

Black plate (14,1)! Benutzen Sie dieses Navigationssystemnie, um im Notfall zu einem Krankenhaus,einer Polizeiwache oder ähnlichen Einrich-tungen zu n

Black plate (15,1)! Warnungen werden sowohl visuell als auchakustisch gegeben. Es gibt verschiedeneArten von Warnungen:! Wenn Sie sich ohne Fahrtroute

Black plate (16,1)Besuchen Sie unsere WebseiteBesuchen Sie uns auf der folgenden Seite:http://www.pioneer.eu! Registrieren Sie Ihr Produkt. Wir werden

Black plate (17,1)Einführen einer SD-Speicherkartep Die mitgelieferte SD-Speicherkarte mussvor dem ersten Gebrauch des AVIC-F130oder AVIC-F250 in den

Black plate (18,1)Beim erstmaligen HochfahrenBeim erstmaligen Gebrauch des Navigations-systems wird automatisch eine anfänglicheSetuproutine gestartet

Black plate (19,1)= Einzelheiten siehe Anpassen der regionalenEinstellungen auf Seite 67.9 Falls erforderlich, ändern Sie die Stand-ardeinstellungen f

Black plate (2,1)<127075024469>2De2

Black plate (20,1)Übersicht zum Wechseln zwischen BildschirmenNavigationsbildschirmDrücken Sie die MODE-Taste des AV-Receivers.AV-Receiver-Bildschirm

Black plate (21,1)Die Funktionen dereinzelnen Menüs1 KartenbildschirmBerühren Sie [Karte zeigen] auf dem Bild-schirm “Navigationsmenü”.2 Schnellzugrif

Black plate (22,1)p Zum Eingeben eines Leerzeichens be-rühren Sieunten in der Mitte desBildschirms.p Beim Eingeben von Text erscheint daserste Zeichen

Black plate (23,1)Die meisten der vom Navigationssystem gebotenen Informationen sind auf der Karte sichtbar. Sie soll-ten sich daher zunächst mit der

Black plate (24,1)6 Menü -TasteBerühren Sie [Menü], um zum Bildschirm“Navigationsmenü” zurückzukehren.= Einzelheiten siehe Die Funktionen dereinzelnen

Black plate (25,1)Anzeigen der aktuellenPosition auf der Karte1 Rufen Sie den Bildschirm “Navigations-menü” auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übe

Black plate (26,1)! Adressinformationen der aktuellen Position(sofern verfügbar)p Wenn Sie die aktuelle Position als Fahrt-ziel in “Favoriten” speiche

Black plate (27,1)Autobahnkreuz-Ansichtp Sollten in den Kartendaten keine Daten fürdiese Elemente enthalten sein, wird die In-formation auch dann nich

Black plate (28,1)Wenn Sie sich einer Abbiegestelle nähern,wird der Maßstab vergrößert und der An-sichtswinkel angehoben, damit Sie das Ma-növer an de

Black plate (29,1)4 Berühren Sie [Zurück], um wieder aufVerfolgung der aktuellen GPS-Position aufder Karte umzuschalten.Umschalten zwischen 2D- und3D-

Black plate (3,1)Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschiedenhaben.Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit

Black plate (30,1)p Gewisse Informationen zu Verkehrsregelnhängen vom Zeitpunkt der Streckenberech-nung ab. Es kann daher vorkommen, dassdie Informati

Black plate (31,1)p Wenn die eingegebene Hausnummer nichtgefunden werden kann, wird als Fahrtzielder Mittelpunkt der Straße vorgegeben.Der gesuchte Or

Black plate (32,1)Suchen eines Orts durchAngeben der PostleitzahlWenn Sie die Postleitzahl des gesuchten Ortskennen, können Sie diese als Suchkriteriu

Black plate (33,1)Suchen nach POIs mit der“Schnellsuche”Sie können ein Favoritenziel schnell anhandseines Namens finden. Die Suche erfolgtimmer entlan

Black plate (34,1)2 Berühren Sie [Suche] und dann [Sonder-ziele suchen].Die voreingestellten Suchkategorien sind wiefolgt.! Tankstellen Unterwegs:! We

Black plate (35,1)2 Berühren Sie [Suche] und dann [Sonder-ziele suchen].3 Berühren Sie [Benutzerdef. Suche].4 Wählen Sie das Gebiet, in dem nachPOIs g

Black plate (36,1)7 Wählen Sie einen Markennamen oderberühren Sie [Alle Sonderziele in Über-nachtung >> Hotel/Motel].Es wird ein Bildschirm mit

Black plate (37,1)5 Wählen Sie die Sonderziel-Hauptkate-gorie (z.B. Übernachtung), in der gesuchtwerden soll, oder berühren Sie [NachNamen suchen], um

Black plate (38,1)4 Berühren Sie die gewünschte Schnell-suchtaste.5 Berühren Sie den gewünschten POI.Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten-bildsch

Black plate (39,1)Die Liste der als “Favoriten” gespeichertenFahrtziele wird eingeblendet.4 Berühren Sie den gewünschten Eintrag.Der gesuchte Ort ersc

Black plate (4,1)– Anzeigen von Informationen zu einembestimmten Ort 29Suchen nach und Auswählen von OrtenSuchen nach einem Ort anhand derAdresse 30Su

Black plate (40,1)Suchen nach einem Ortanhand der KoordinatenSie können den gesuchten Ort auch anhandseiner geographischen Breite und Länge defi-niere

Black plate (41,1)Festlegen einer Fahrtroutezu Ihrem ZielSie können eine Fahrtroute zu Ihrem Ziel ent-weder mit Hilfe eines gesuchten Orts oderüber da

Black plate (42,1)3 Berühren Sie [Mehr].4 Berühren Sie [Alternative Routen].5 Berühren Sie eine der Alternativen, umsie auf der Karte darzustellen.Wen

Black plate (43,1)5 Wählen Sie das einzustellende Fahrt-ziel.Sie können das Ziel der Fahrtroute auf diesel-be Weise auswählen wie in den vorangehen-de

Black plate (44,1)Anzeigen derStreckenübersicht1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.= Einzelhei

Black plate (45,1)! Mehr:Berühren Sie diese Taste, um eine Liste mitweiteren Optionen zu öffnen, wie beispiels-weise Auswahl aus Routenalternativen, Ä

Black plate (46,1)Manöver betreffende Beschränkungen undFahrtrichtungsbeschränkungen werden beider Routenplanung berücksichtigt.Es werden nur Straßen

Black plate (47,1)! Kraftstoffpreis*:Geben Sie den durchschnittlichen Kraft-stoffpreis zur Fahrkostenberechnung ein.Die Währung kann bei “Regional” ei

Black plate (48,1)! Routenplanungsmethode:Die Streckenberechnung kann durch Än-dern der Planungsmethode für unterschied-liche Situationen und Fahrzeug

Black plate (49,1)4 Berühren Sie einen der gelisteten Stra-ßentypen.Falls erforderlich, scrollen Sie durch die Liste,um alle Straßentypen zu sehen. Di

Black plate (5,1)Verwenden von VerkehrsinformationenPrüfen früherer Verkehrsinformationen 58Empfangen von Echtzeit-Verkehrsinformationen (TMC) 58– Prü

Black plate (50,1)= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 20.2 Berühren Sie [Mehr...] und dann [Ein-st

Black plate (51,1)Bei einem Pausenbeginn stoppt der Lenkzeit-geber und wird auf seinen Standardwert zu-rückgesetzt, wobei gleichzeitig auch derTagesze

Black plate (52,1)4 Berühren Sie in der ersten Zeile (ge-wöhnlich die aktuelle GPS-Position) undbestätigen Sie diese Bedienung auf demWarnmeldungsbild

Black plate (53,1)! :Berühren Sie diese Taste, um ein Fahrtzielzu löschen.!:Berühren Sie diese Taste, um den Start-punkt der Fahrtroute zu ändern.! Me

Black plate (54,1)6 Wählen Sie eine der Alternativen undberühren Sie [Zurück].Der Kartenbildschirm wird wieder angezeigt.Das Navigationssystem berechn

Black plate (55,1)Navigieren im Luftlinie-ModusSie können die Navigation in den Luftlinie-Modus versetzen. Im Luftlinie-Modus erfolgtdie Distanzberech

Black plate (56,1)Speichern eines Orts in“Favoriten”Wenn Sie oft besuchte Orte als “Favoriten”speichern, ersparen Sie sich die wiederholteEingabe der

Black plate (57,1)9 Stellen Sie die erforderlichen Parameterein.! Art der Warnung:Stellen Sie die Art der Warnung ein.! Überwachte Fahrtrichtung:Stell

Black plate (58,1)! Wenn Sie die Verkehrsinformationsfunktionin Russland verwenden möchten, greifenSie zunächst auf www.naviextras.com zuund aktiviere

Black plate (59,1)p Wenn eine Verkehrsinformation empfangenwird, die möglicherweise Ihre Fahrtroute be-trifft, kündigt das System an, dass es dieRoute

Black plate (6,1)Gewisse nationale und behördliche Vorschrif-ten können den Einbau und die Benutzungvon Navigationssystemen in Fahrzeugen ein-schränke

Black plate (60,1)Anzeigen des Einstellungs-bildschirms1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm.Der Bildschirm “Navigationsmenü” er-scheint.= E

Black plate (61,1)Sie können darüber hinaus festlegen, obAnkündigungen für noch weit entfernte Ma-növer wünschen oder erst kurz vor dem je-weiligen Ab

Black plate (62,1)Anpassen desSchnellzugriff-MenüsSie können die Einträge des Schnellzugriff-Menüs wunschgemäß anpassen.1 Rufen Sie den Einstellungsbi

Black plate (63,1)Einrichten der Verkehrsin-formationsfunktionenDie empfohlene Fahrtroute zwischen zweiPunkten kann unterschiedlich ausfallen. So-fern

Black plate (64,1)Legen Sie die gewünschte Kartenansicht fest,wählen Sie das geeignete Farbschema für Tagund Nacht aus der Liste, ändern Sie den blau-

Black plate (65,1)! Berühren Sie das Kontrollkästchen derSonderzielkategorie, deren Symbole ein-oder ausgeblendet sein sollen.! Berühren Sie den Namen

Black plate (66,1)! Verkehrsschild:Sofern entsprechende Informationen ver-fügbar sind, werden der tatsächlichen Be-schilderung über der Straße ähnlich

Black plate (67,1)Anpassen der Anzeigeein-stellungenDie Anzeigeeinstellungen umfassen Menüani-mationen und die Helligkeit der Hintergrund-beleuchtung.

Black plate (68,1)In der Fahrtenübersicht können alle statisti-schen Daten Ihrer Fahrten aufgezeichnetwerden. Wenn Sie diese Aufzeichnungenspäter benö

Black plate (69,1)Menü MehrDas Menü “Mehr...” bietet verschiedene Optio-nen und zusätzliche Funktionen.1 Berühren Sie [Menü] auf dem Karten-bildschirm

Black plate (7,1)LizenzvertragPIONEER AVIC-F130, AVIC-F250DIES IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAGZWISCHEN IHNEN, DEM ENDNUTZER, UNDPIONEER CORP. (JAPAN) (

Black plate (70,1)Spielen Sie das Demo ab, um Routensimu-lationsbeispiele zu betrachten und zusehen, wie die Navigation funktioniert. ImBereich “Info.

Black plate (71,1)Wichtige SicherheitshinweiseWARNUNGPioneer empfiehlt, das Navigationssystemnicht selbst einzubauen. Dieses Produkt soll-te nur von a

Black plate (72,1)! Niemals durch Anzapfen der Versorgungs-leitung des Navigationssystems Strom anandere elektronische Produkte abgreifen.Derartige Ei

Black plate (73,1)Vor der Installation zubeachtenVORSICHT! Dieses Produkt niemals so einbauen,dass:! der Fahrer oder Beifahrer bei einemplötzlichen Br

Black plate (74,1)Anschluss des SystemsSICHERUNGDas RGB-Kabel mit der 11 mm (0,4 Zoll) Schraube sichernDie NavigationseinheitWenn möglich, das Kabel m

Black plate (75,1)Einbau mit Klettband1 Wischen Sie vor dem Anbringen desKlettbands beide Flächen gründlich sauber.2 Ziehen Sie das Schutzpapier ab un

Black plate (76,1)PositionierungstechnologiePositionierung anhand von GPSDas Global Positioning System (GPS) verwen-det ein Netzwerk von Satelliten, d

Black plate (77,1)Bedingungen, unter denendeutliche Positionierungsfehlerauftreten könnenGewisse Faktoren wie der Zustand der befahre-nen Straße und d

Black plate (78,1)! Wenn Sie auf einer steilen Bergstraße mitvielen Höhenänderungen fahren.! Wenn Sie in ein mehrgeschossiges Park-haus fahren, das ev

Black plate (79,1)VORSICHTWenn eine Fahrtroute berechnet wird, werden au-tomatisch die Parameter für die Strecken- undSprachführung eingerichtet. Auße

Black plate (8,1)2 SCHADENERSATZSie erhalten den “aktuellen Stand” der Softwa-re und der zugehörigen Dokumentation (Ände-rungen vorbehalten). PIONEER

Black plate (80,1)Automatische Neuberechnungsfunktion! Wenn Sie von der festgelegten Fahrtrouteabweichen, berechnet das System dieFahrtroute von diese

Black plate (81,1)Display-InformationenSeiteSucheAdresse suchen 30Sonderziele suchen 32, 34Auf Karte suchen 38Favoriten 38Letzte Ziele 39Koordinaten 4

Black plate (82,1)FavoritenHäufig besuchte Orte (z.B. Ihr Arbeitsplatzoder die Wohnung von Verwandten), die Siezur einfachen Streckenberechnung regist

Black plate (83,1)<127075024469>83De83

Black plate (84,1)Technische Hotline derPioneer Electronics Deutschland GmbHTEL: 02154/913-333PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-

Black plate (9,1)5 KÜNDIGUNGDiese Lizenz ist gültig, bis sie gekündigt wird.Sie können sie jederzeit kündigen, indem Siedie Software zerstören. Diese