Pioneer AVH-X5600BT Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungDVD-RDS-AV-EMPFÄNGERAVH-X5600BTAVH-X3600DABAVH-X2600BTAVH-X1600DVDDeutsch

HauptgerätAVH-X5600BT1 2 3 5 6 7489 aAVH-X3600DAB, AVH-X2600BTund AVH-X1600DVD8a1345671 RESETFür detaillierte Informationen hierzu sieheZurücksetzen d

Zeigt die Station snummer des mo-mentan abgestimmten Sendersan.Zeigt die momentan spielende Ti-telnummer an.Zeigt die momentan spielende Ka-pitelnumme

HandhabungsrichtlinienDiscs und PlayerVerwenden Sie Discs, die eines der folgenden Logosaufweisen:Verwenden Sie 12-cm-Discs.Die folgenden Disc-Typen k

Je nach USB-Speichermedium kann im Radio einRauschen auftreten.Die Wiedergabe von urheberrechtlich geschütztenDateien, die auf den USB-Speichermedien

DivX-VideodateienJe nach Beschaffenheit der Dateiinformationen, wiez. B. Anzahl der Audioströme oder Dateigröße, kannbeim Starten der Wiedergabe einer

Apple Lossless: Nicht kompatibelAAC-Datei aus dem iTunes Store (Dateinamenserwei-terung .m4p): Nicht kompatibelDivX-KompatibilitätKompatibles Format:

VORSICHT! Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlustvon Daten auf einem USB-Speichergerät bzw.tragbaren USB-Audio-Player, und das selbstdann nicht,

Wenn Sie diese Funktion nicht auf normaleWeise verwenden können, aktualisieren SieIhre iPod-Firmware.Reihenfolge der Audio-DateienDer Benutzer kann ke

! Wenn das Display längere Zeit direktemSonnenlicht ausgesetzt wird, kann es sehrheiß werden. Dies kann zu Beschädigun-gen des LCD-Bildschirms führen.

! PBAP (Phone Book Access Profile)! A2DP (Advanced Audio Distribution Profi-le)! AVRCP (Audio/Video Remote Control Profi-le) 1.3Informationen zuCopyri

INFORMATIONEN ZU DIVX-VIDEO: BeiDivXâhandelt es sich um ein digitales Video-format, dass von DivX, LLC einer Tochterfirmader Rovi Corporation entwicke

Hinweise! Entnehmen Sie Details zur Bedienung einesNavigationssystems über dieses Gerät dessenBedienungsanleitung.! Entnehmen Sie Hinweise zum Anschlu

Tom LaneGlenn Randers-PehrsonWillem van Schaiklibpng Version 0.89 - Januar 1996, bis 0.96 -Mai 1997 ist Copyright (c) 1996, 1997 AndreasDilger und wir

Sprachcode-Tabelle für DVDsSprache (Code), EingabecodeJapanisch (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Kurdisch (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823Englisch (en)

Sprache (Code), EingabecodeWalisisch (cy), 0325 Kannada (kn), 1114 Romanisch (rm), 1813 Yoruba (yo), 2515Dänisch (da), 0401 Kanuri (kr), 1118 Rundi (r

Technische DatenAllgemeinNennleistung der Stromversorgung... 14,4 V Gleichspannung(Toleranz: 10,8 V

AAC-Decodiermodus ... MPEG-4 AAC (nur Codie-rung mit iTunes) (.m4a)(Version 10.6 und ältere Ver-sionen)DivX-Decodierformat ... Home

De115

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

Ein-/Ausschalten derProgrammquelle(Funktionen von AVH-X5600BT)Einschalten der Programmquelle mit den Tasten1 Drücken Sie SRC/OFF, um die Programmquell

Allgemeine Bedienvorgängefür Menüeinstellungen/Listen(Funktion von AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)Starten des Bluetooth-Telefonmen-üs.Für detail

Aktivieren der SensortastenSensortastenDVD-V00'20'' -119'51''48kHz 16bitDolby DMENUMENUTOP1/2Dolby DMulti chFULL1 11JANP

Hinweise! Diese Funktion ist für die Wiedergabe derunten stehenden Programmquellen aktiviert:— CD-DA— MP3/WMA/AAC-Dateien auf USB MTP-Speichermedien—

Anpassen des Winkels desLCD-Anzeigefelds undAuswerfen von MedienVORSICHTAchten Sie darauf, sich nicht die Finger einzu-klemmen, wenn Sie das LCD-Anzei

Bedienvorgänge für denDigitalradiotuner(Funktion von AVH-X3600DAB)Achten Sie darauf, für einen verbesserten Digi-talradioempfang eine Digitalradioante

Grundlegende BedienvorgängeUmschalten auf vorprogrammierte Kanäle mit Tasten1 Drücken Sie c oder d (TRK).Suchlaufabstimmung mit den Tasten1 Drücken un

2 Berühren Sie “Pause und Wiedergabe”,um die Wiedergabe kurzzeitig zu unterbre-chen.! Wenn die Dauer, während der die Auswahlpausiert wird, die Dauer

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährl

Einstellen der Antennen-stromversorgung für dasDigitalradioMit dieser Funktion kann ausgewählt werden,ob die angeschlossene Digitalradioantennemit Str

Bedienvorgänge für den TunerSensortastenRadio8 AUGPM12:05123456FM MW1LocalTAOFFNewsOFF87.5MHzWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWTagText1456789a231 Bandta

2 Berühren Sie eine der Stationsspeicher-tasten länger, um die gewählte Frequenzim Speicher abzulegen.Die gewählte Senderfrequenz ist damit gespei-che

Verwendung von iTunesTaggingHinweisDetaillierte Informationen zum iTunes-Tagging fin-den Sie unter Über iTunes-Tagging auf Seite 105.Tag-Informationen

Sie können festlegen, ob Alarmsendungen un-abhängig von der gerade abgespielten Pro-grammquelle empfangen werden sollen.Der Empfang des vorherigen Pro

RDS-Einstellung(nur für UKW-Sender verfügbar)Begrenzen von Stationen aufregionale ProgrammeBei Verwendung des Alternativfrequenz-Such-laufs beschränkt

Einführung in dieBedienvorgänge für FilmeMit diesem Gerät können Filmdateien der fol-genden Datenträger wiedergegeben werden:DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/

Umschalten zur normalen Wiedergabe wäh-rend der Pause, einem Wiedergabestopp,der Zeitlupen- oder schrittweisen Wiederga-be.b Zurück-TasteRückkehren zu

Auswählen eines Kapitels mit den Tasten1 Drücken Sie c oder d (TRK).Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK

2 SuchtasteAnzeigen einer Liste von Titel-/Dateinamenzum Auswählen von Musiktiteln einer CD.Anzeige der Dateinamensliste zur Auswahlder Dateien.3 Medi

Wählen der Audio-Ausgabe 31PBC-Wiedergabe 31Wählen von Titeln aus derTitelnamensliste 31Wählen von Dateien aus derDateinamensliste 32Wiedergabe von Di

# Auf welche Weise Sie das Menü anzeigen, istvon Disc zu Disc unterschiedlich.# Abhängig vom Inhalt der DVD arbeitet dieseFunktion unter Umständen nic

2 Berühren Sie die gewünschte Suchop-tion (z. B. Chapter).3 Berühren Sie 0 bis 9, um die gewünsch-ten Zahlen einzugeben.# Zum Löschen der eingegebenen

2 Berühren Sie den Namen Ihres Liebling-stitels.Die Wiedergabe beginnt.Wählen von Dateien ausder Dateinamensliste(Funktion für komprimierte Audio-Date

iPod-SteuerungDiese Anleitung gilt für die folgenden iPod-Modelle.iPod mit 30-poligem Anschluss— iPod touch der vierten Generation— iPod touch der dri

8 ZufallswiedergabetasteAbspielen von Titeln auf dem iPod in zufälli-ger Reihenfolge.9 WiederholtasteWählen des Wiederholbereichs.a Geschwindigkeitsta

SensortasteniPod02'35'' -21'54''1JANPM12:43FULL1ApprpprAppppAp p2/321654 3721 Schnellvorlauf-/Schnellrücklauf-TasteSchne

! iPod mit VideosHinweise! Für Benutzer eines iPods mit Lightning Con-nector sind alle Funktionen in Verbindung mitVideos nicht verfügbar.! Während de

2 Schalten Sie in den iPod-Videomodusum.PlaylistsArtistsAlbumsS ongsPodcastsG enresROOT# Berühren Sie das Symbol, wenn Sie zum iPod-Videomodus umschal

! Die mithilfe dieser Computer-Anwendung(MusicSphere) erstellten Spiellisten werdenabgekürzt angezeigt.Alphabetische Listensuche1 Wählen Sie eine Kate

Bedienvorgänge fürAppRadio ModeDieses System kann in den AppRadio Modeumschalten, in dem Sie die iPhone-Anwen-dung auf dem Bildschirm anzeigen und bed

Einstellen der automatischenRufannahme 56Anpassen der Hörlautstärke des anderenTeilnehmers 57Umschalten des Klingeltons 57Verwendung voreingestellter

Startvorgang1 Installieren Sie das AppRadio-App aufIhrem iPhone.2 Stellen Sie Anschluss ein.Anschluss kann eingerichtet werden, wennalle der folgenden

1 Drücken Sie zwei Mal auf die Startta-ste, um von der Anzeige AppRadio Modezum Startbildschirm zu wechseln.2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSyst

Mithilfe dieser Funktion lässt sich das Smart-phone über das Display dieses Geräts bedie-nen.Nur kompatible Smartphones können die Mir-rorLink-Funktio

Dieses Gerät ist mit USB MSC (Mass StorageClass) und USB MTP (Media Transfer Protocol)kompatibel.Sie können auch USB MTP (Anschluss an einMTP-kompatib

9 BildmodustasteÄndern des Bildmodus.Siehe Ändern des Breitbildmodus auf Seite15.a Pause-und-Wiedergabe-TastePausieren der Wiedergabe.Umschalten zur n

Sensortasten00'01'' -00'03''JANPM12:43USBAbcdefghiAbcdefghiAbcdefghiAbcdefghiS.Rtrv61AllAllAllMedia21a98765431 MIXTRAX E

Nach Abschluss des Speichervorgangs er-scheint die Meldung „Datenspeicherungkomplett.“.Der Musik-Durchsuchenmodus wird gestartet.3 Zeigen Sie eine Lis

Wechseln desMediendateityps% Berühren Sie Media, um zwischen denMediendateitypen zu wechseln.ZufallsgesteuerteWiedergabe (Shuffle)% Berühren Sie die Z

3 Berühren Sie Ja (Ja), wenn „Bild spei-chern?“ (Möchten Sie das Bild speichern?)angezeigt wird.Während das Bild im Gerät gespeichert wird,wird „Bild

Bedienvorgänge für dieAudiowiedergabe(Funktion von AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)Mit diesem Gerät können Sie Audiodateieneines Bluetooth-Speich

Bluetooth-VerbindungsmenüBedienvorgänge des Bluetooth-Verbindungsmenü 82“Theme”-MenüWählen der Beleuchtungsfarbe 85Auswählen der Bildschirmmenüfarbe 8

! Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu ge-währleisten, schließen Sie den iPod direktüber das Dock-Anschlusskabel an diesesGerät an.! Solange der iPod a

Bedienvorgänge für MIXTRAXMIXTRAX ist eine Originaltechnologie zum Er-stellen von Nonstop-Mixes der Musiktitelselek-tionen aus Ihrer Audiobibliothek,e

Die Klangeffekte hingegen verweisen als Si-gnal auf das Ende des gerade abgespieltenund den Anfang des nächsten Titels in einerSerie.Die festgelegten

Bedienvorgänge für dasBluetooth-Telefon(Funktion von AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)Es kann ein Bluetooth-Telefon ver wendet wer-den.Wichtig! We

7 AnruflistentasteWechseln zu den Listen für Anrufe in Abwe-senheit, empfangene und getätigte Anrufe.8 ZiffernfeldtasteModusumschaltung zur direkten R

1 Berühren Sie die Adressbuchtaste, umzum Adressbuchmodus zu wechseln.2 Wählen Sie die Rufnummernliste.Die Details des gewählten Telefonbucheintragwer

3 Die Angabe „Möchten Sie alle Nameninvertieren?“ erscheint. Berühren Sie Ja,um fortzufahren.Während die Namen umgekehrt werden, wirdangezeigt.# Sollt

Anpassen der Hörlautstärkedes anderen TeilnehmersZur Gewährleistung einer guten Tonqualitätkann dieses Gerät die Hörlautstärke des ange-rufenen Teilne

SprachsteuerungWenn Ihr Mobiltelefon mit einer Sprachsteu-erungsfunktion ausgestattet ist, können Sieüber Sprachbefehle zum Beispiel Anrufe täti-gen.!

MenübedienungSensortastenSonic Center Control LoudnessSubwooferBass BoosterHigh Pass FilterSource Level AdjusterL/R 0Low0125Hz0OnAudio154231 Videoe

WICHTIGEVORSICHTSMASSNAHMENLesen Sie sich bitte diese Anweisungen zuIhrem Display durch und bewahren Sie siezum späteren Nachschlagen auf.1 Bringen Si

Verwendung der Überblend-/Balance-EinstellungFader/Balance wird angezeigt, wenn für denhinteren Lautsprecher im Systemmenü Volleingestellt wurde.Sie k

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste,um das Audiomenü zu öffnen.3 Berühren Sie G

Einstellen von LoudnessDie Loudness-Funktion kompensiert die ver-minderte Wahrnehmung von niedrigen undhohen Frequenzen bei geringer Lautstärke.1 Drüc

Einstellen der Programm-quellenpegelMittels der Programmquellen-Pegeleinstellung(SLA) können die Lautstärkepegel jeder Pro-grammquelle angepasst werde

Einstellen der Untertitel-SpracheSie können die gewünschte Untertitel-Spracheeinstellen. Falls verfügbar, werden die Unterti-tel in der gewählten Spra

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.2 Berühren Sie die Videoeinrichtungsta-ste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öff-ne

! Das TV-Bildverhältnis kann bei einigen Discsnicht geändert werden. Einzelheiten hierzu fin-den Sie in den der Disc beiliegendenErläuterungen.Einstel

Hinweise! Wir empfehlen Ihnen, sich Ihren Code zu no-tieren, falls Sie ihn vergessen.! Die Stufe der Kindersicherung ist auf der Discgespeichert. Sie

! Auf einem Bildschirm können bis zu 126 Zei-chen angezeigt werden. Bei mehr als 126 Zei-chen werden die überschüssigen Zeichennicht angezeigt.Anzeige

Umschalten der AUX-EinstellungAktivieren Sie diese Einstellung, wenn ein zu-sätzliches, mit diesem Gerät verbundenesGerät verwendet wird.1 Drücken Sie

! In einigen Ländern oder Regionen kann dieAnzeige von Bildern auf einem Display imFahrzeug selbst für Bei- und Mitfahrer verbo-ten sein. Wenn derarti

Die Aktualisierung kann nur vorgenommenwerden, wenn der Smartphone-Verbindungs-adapter verfügbar ist.Wichtig! Das USB-Speichermedium für die Aktualisi

Aktualisieren der FirmwareDiese Funktion ermöglicht die Aktualisierungdieses Geräts mit der neuesten Firmware.Informationen zur Firmware und Aktualisi

Einstellen des MIXTRAX-ModusSiehe Einstellen des MIXTRAX-Modus auf Seite51.Ändern der Bildanpassung(Helligkeit, Kontrast, Farbe,Farbton, Dimmer undTem

SystemsprachauswahlDie Systemsprache kann ausgewählt werden.Wenn Textinformationen wie Titelname, Künst-lername oder Kommentare in einer europäi-schen

2 Berühren Sie die Systemtaste, um dasSystemmenü zu öffnen.3 Berühren Sie Mute/Stumm, bis die ge-wünschte Einstellung erscheint.Berühren Sie Mute/Stum

Einstellen deskontinuierlichenBilddurchlaufsWenn die Bilddurchlauf-Funktion auf Ein ge-setzt wurde, durchlaufen die aufgezeichnetenTextinformationen d

5 Drücken Sie Start, um den Datenüber-tragungsmodus anzuzeigen.# Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild-schirm, um den Bluetooth-Aktualisierungsvor-g

! Masse – Wenn die Polarität des ange-schlossenen Kabels negativ ist, währendsich der Gangschalthebel in der PositionRÜCKWÄRTS (R) befindet! Aus – Wen

! Da die Entfernung als optimale Verzöge-rung im Hinblick auf ein präzises Ergebnisunter den gegebenen Umständen berech-net wurde, sollten Sie diesen

AVH-X3600DAB, AVH-X2600BTund AVH-X1600DVDVerlängerungskabel(separat erhältlich)Auto-EQMikrofon(Geräterückseite)Aux-Eingang (AUX)8 Berühren Sie Start,

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent-sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus-haltsabfällen. Es gibt ein getrenntesSammelsystem für gebraucht

! Kamera – Passt das Heckbildkamera-Video-signal an4 Berühren Sie c oder d, um die ge-wünschte Videosignalanzeige zu wählen.Auto—PAL—NTSC—PAL-M—PAL-N—

Verwenden desLieblingsmenüs1 Zeigen Sie die zu registrierenden Men-üspalten an.Siehe Menübedienung auf Seite 59.# Mit Ausnahme des Video-Menu-Menüs kö

Bedienvorgänge desBluetooth-Verbindungsmenü(Funktion von AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)HinweisWenn Sie ein Handy benutzen, das über dieBluetoot

Löschen eines gekoppelten Geräts.# Schalten Sie das Gerät nicht aus, währenddas gekoppelte Bluetooth-Telefon gelöscht wird.Automatischer Verbindungsau

Anzeigen der Bluetooth-GeräteadresseDieses Gerät zeigt seine Bluetooth-Geräte-adresse an.1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu we

Wählen der BeleuchtungsfarbeDieses Gerät ist mit einer mehrfarbigen Be-leuchtung ausgestattet.Direktwahl einer voreingestelltenBeleuchtungsfarbeSie kö

4 Berühren Sie die gewünschte Einstel-lung.# Verborgene Elemente können durch Streichendes Displays zur Anzeige gebracht werden.# Wenn in diesem Gerät

Anpassen derReaktionspositionen desTouchpanels (Kalibrierung)Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Sensor-tasten auf dem Bildschirm von den tatsächli-ch

! Wenn Sie an dieses Gerät einen iPod mit Vi-deofunktionen über ein (vierpoliges) 3,5-mm-Klinkenkabel (z. B. CD-V150M) an-schließen, können Sie die Vi

1 Programmquelle – Drücken Sie auf +/–(VOLUME/VOL), um die Lautstärke desHaupttons anzupassen. Der Lautstärkepe-gel des Haupttons wird auf dem Program

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeitaus.! Beim Abtrennen oder Entladen der Batteriewerden sämtliche vorprogrammierten Spei-cher gelöscht.Regi

FehlerbehebungSymptome sind in Fett, Ursachen in norma-lem, nicht eingerückten Text und Abhilfemaß-nahmen in normalem, eingerückten Textgeschrieben.Al

Die Dateigröße und Übertragungsrate überschrei-ten die empfohlenen Werte.Erstellen Sie eine DivX-Datei mit derempfohlenen Größe undÜbertragungsgeschwi

Der Betrachtungswinkel kann nicht geändertwerden.Auf der abgespielten DVD wurden nur Szenenaus einem Winkel aufgezeichnet.Sie können nicht auf verschi

Fehlermeldungen sind in Fett, Ursachen innormalem, nicht eingerückten Text und Abhil-femaßnahmen in normalem, eingerücktenText geschrieben.Allgemeines

DivX-Leihzeit abgelaufenDie eingelegte Disc enthält abgelaufene DivX-VOD-Inhalte.Wählen Sie eine abspielbare Datei.Videoauflösung wird nicht unterstüt

USB prüfenDer USB-Anschluss oder das USB -Kabel wurdekurzgeschlossen.Stellen Sie sicher, dass die USB-Klemme oderdas USB-Kabel nicht eingeklemmt oderb

Error-02-67Die iPod-Firmwareversion ist veraltet.Aktualisieren Sie die iPod-Version.StopEs sind keine Musiktitel vorhanden.Übertragen Sie Musiktitel a

! Drehen Sie den Zündschlüssel in diePosition OFF (Aus) und anschließend in diePosition ACC oder ON (Ein).Wird nach diesem Vorgang dieselbeFehlermeldu

! Stellen Sie das Mikrofon ordnungsgemäßein.Fehler. Bitte Batterie prüfen.Das Gerät erhält keine Stromversorgung durchdie Batterie.! Schließen Sie die

Zeigt die Abta stfrequenz an.Zeigt an, dass das DigitalformatDTS ist.Zeigt den Audio-Kanal an.Zeigt an, dass eine Disc mit aktivi-erter Wiedergabekont