Pioneer AVIC Z3 Guide d'installation

INSTALLATION MANUALMANUEL D’INSTALLATIONHDD MULTIMEDIA AV NAVIGATION SERVERSERVEUR DE NAVIGATION AV MULTIMEDIA SURDISQUE DURAVIC-Z3English Français

Connecting the multi-channel processorBlackThe navigation unit20 cm (7-7/8 in.)BlueLight Gray(DIGITAL OUTPUT)RCA connector 223 cm (9 in.)RCA connector

RCA cable (supplied with multi-channel processor controller unit)BlackBlueBlueRCA cable(supplied withmulti-channel processor)Multi-channelprocessorcon

Connecting the power cord (1)WhiteWhite/blackGrayGray/blackGreenGreen/blackVioletViolet/blackFront speakerFront speakerLeft RightRear speaker

BlueTo auto-antenna relay control terminal.If the vehicle has a glass antenna, connect to the antenna booster power control terminal (max. 300 mA 12 V

Connecting the power cord (2)IMPROPER CONNECTION MAY RESULT IN SERIOUS DAMAGE OR INJURY INCLUDING ELECTRICAL SHOCK, AND INTERFERENCE WITH THE OPERATIO

Power cordViolet/white (REVERSEGEAR SIGNAL INPUT)This is connected so that the navigation system can detect whether the vehicle is moving forwards or

When connecting to separately sold power ampBlue/whiteTo system control terminal of the power amp(max. 300 mA 12 V DC).The navigation unitFront output

Power amp(sold separately)Power amp(sold separately)Power amp(sold separately)RCA cables(sold separately)Front speakerRear speakerSubwoofe

When connecting a rear viewcameraWhen this product is used with a rear viewcamera, it is possible to automatically switchfrom the video to rear view i

When connecting theexternal video componentTo audio outputsYellow(VIDEO INPUT)20 cm (7-7/8 in.)RCA connector 1Red, white (AUDIO INPUT)RCA cables (sold

Important Safety InformationABOUT THIS MANUAL 3PLEASE READ ALL OF THESEINSTRUCTIONS REGARDING YOURNAVIGATION SYSTEM AND RETAIN THEMFOR FUTURE REFERENC

When connecting the reardisplayTo audio inputsYellow(REAR MONITOR OUTPUT)15 cm (5-7/8 in.)RCA connector 2Red, white (REAR MONITOR OUTPUT)RCA cabl

Precautions beforeinstallationWARNINGPioneer does not recommend that you installor service your navigation system yourself.Installing or servicing the

! GPS antenna and its leadIn addition you should lay or route each anten-na lead as far as possible from other antennaleads. Do not bind them together

! The cords must not cover up the areashown in the figure below. This is neces-sary to allow the amps and navigation me-chanism to dissipate heat.Do n

Parts suppliedThe navigation unit Binding screw(5 mm × 6 mm)(8 pcs.)Flush surface screw(5 mm × 6 mm)(8 pcs.)FrameInstallation using the screwholes on

Installing the GPS antennaCAUTIONDo not cut the GPS antenna lead to shortenit or use an extension to make it longer. Alter-ing the antenna cable could

When installing the antennainside the vehicle (on the rearshelf)Affix the metal sheet on as level a surface aspossible where the GPS antenna faces the

When installing the antennaoutside the vehicle (on the body)Put the GPS antenna in a position as level aspossible, such as on the roof or trunk lid. (

Installing the microphone! Install the microphone in a place where itsdirection and distance from the drivermake it easiest to pick up the driver’s vo

2 Mount the microphone clip on thesteering column.Double-sided tapeInstall the microphone clip on thesteering column, keeping it awayfrom the steering

ABOUT THIS MANUALThis manual explains how to install this navi-gation system in your vehicle. Operation ofthis navigation system is explained in the s

After Installing thisNavigation System1 Reconnecting the battery.First, double-check that all connections arecorrect and that this product is installe

Consignes importantes de sécuritéA PROPOS DE CE MANUEL 32VEUILLEZ LIRE TOUTES LES EXPLICATIONSRELATIVES A VOTRE SYSTEME DENAVIGATION ET LES CONSERVER

A PROPOS DE CE MANUELCe manuel vous explique comment installerce système de navigation dans votre véhicule.L’utilisation proprement dite du système de

Précautions à prendre avantde brancher le systèmeAVERTISSEMENTPioneer vous déconseille d’installer vous-même votre système de navigation. Nousvous rec

Avant de raccorder ce produit! Ce produit est destiné aux véhicules avecune batterie de 12 V, avec pôle négatif à lamasse. Contrôlez la tension de la

— Éteindre le contacteur d’allumage (ACCOFF)! Si le mode [Auto ANT] est réglé sur[Power], l’antenne du véhicule peut uni-quement être escamotée ou éte

Branchement du systèmeCâble IP-BUS(fourni avec le tuner TV)Câble AV-BUS(fourni avec le tuner TV)Antenne GPSGris clairBleuMicrophone(fourni)Unité Bluet

AVERTISSMENTNoirBleuNoirBleuBleuCâble XM DATA (fourni avec le tuner XM déporté)* Pour combiner ce système de navigation avec le GEX-P10XMT (vendu sépa

Connexion du processeur multi-canalRemarqueNoirUnité de navigation20 cmBleuGris clair(DIGITAL OUTPUT)Connecteur RCA 223 cmConnecteurRCA 1Fixez le conn

Cable à fiches Cinch (RCA) (fourni avec l’unitéde contrôleur du processeur multi-canal)NoirBleuBleuCâble IP-BUS(fourni avec le processeurmulti-canal)U

Precautions beforeconnecting the systemWARNINGPioneer does not recommend that you installyour navigation system yourself. We recom-mend that only auth

Branchement du cordon d’alimentation (1)BlancBlanc/noirGrisGris/noirVertVert/noirVioletViolet/noirHaut-parleur avantHaut-parleur avantDroite

BleuA la borne de commande du relais de l’antenne motorisée. Si l’antenne du véhicule est en fibre de verre, connecter à la borne de commande d’alimen

Branchement du cordon d’alimentation (2)ATTENTIONRemarqueAVERTISSEMENTAVERTISSEMENT5 mRose (CAR SPEED SIGNAL INPUT)Le système de navigation est raccor

RemarqueATTENTION5 mViolet/blanc (REVERSEGEAR SIGNAL INPUT)Cette connexion est effectuée de sorte que le système de navigation puisse détecter si le v

Branchement d’un amplificateur de puissance venduséparément23 cm15 cm15 cm15 cmUnité de navigationConnecteur RCA 1Sortie pour haut-parleur d’extrêmes

RemarqueVous pouvez changer la sortie RCA de haut-parleur d’extrêmes graves selon le système de haut-parleur d’extrêmes graves que vous ut

Branchement d’une camérade rétroviséeQuand ce produit est utilisé avec une camérade rétrovisée, il est possible de commuter au-tomatiquement entre le

Branchement d’un appareilvidéo externe20 cmAux sorties audioCâble à fiches Cinch (RCA)(vendu séparément)A la sortie vidéoRouge, blanc(AUDIO INPUT)Jaun

Connexion de l’écran arrièreAux entrées audioJaune(REAR MONITOR OUTPUT)15 cmConnecteur RCA 2Rouge, blanc(REAR MONITOR OUTPUT)Câble à fiches Cinch

Précautions à prendreavant l’installationAVERTISSEMENTPioneer déconseille d’installer ou d’entrete-nir vous-même votre système de navigationcar ces tr

Before installing thisproduct! This product is for vehicles with a 12-voltbattery and negative grounding. Check thebattery voltage of your vehicle bef

! N’installez pas ce système de navigationà un endroit où il risque d’entraver la visi-bilité du conducteur, de réduire l’efficacitédes systèmes de co

! Installez cette unité de navigation horizon-talement sur une surface avec une tolé-rance de 0 degrés à 30 degrés. Si l ’angled’installation sur les

Pièces fourniesUnité de navigation Vis de pression(5 mm × 6 mm)(8 pièces)Vis à tête plate(5 mm × 6 mm)(8 pièces)CadreInstallation en utilisant lestrou

Installation de l’antenne GPSATTENTIONNe coupez pas le câble d’antenne GPS pourle raccourcir et n’utilisez pas d’extensionpour le rallonger. Le fait d

Installation de l’antenne àl’intérieur du véhicule (sur latablette arrière)Fixez la plaque métallique sur une surfaceaussi plate que possible située d

Installation de l’antenne àl’extérieur du véhicule (sur lacarrosserie)Posez l’antenne GPS sur une surface aussiplate que possible, telle que le toit o

Installation du microphone! Installez le microphone à un emplacementpermettant une bonne réception de la voixdu conducteur.! Eteignez le système avant

2 Montez l’agrafe pour micro sur la co-lonne de direction.Bande adhésive à double faceInstallez l’agrafe pour micro surla colonne de direction, à dis-

Après installation de cesystème de navigation1 Branchement de la batterie.Vérifiez une nouvelle fois que toutes les conne-xions ont été bien faites et

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

! If [Auto ANT] mode is set to [Power], thevehicle’s antenna can be stowed or turnedoff only when the ignition switch is turnedoff (ACC OFF).! Do not

Connecting the SystemEn7EnglishSection02

Connecting the systemBlackBlackBluetooth unit (ND-BT1)(sold separately)AntennajackVehicle antennaThe navigation unitRCA connector 2RedLight gray5 m (1

WARNING· To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this product should never be used while the vehicle is being d