Pioneer EFX-500 Instructions d'exploitation Page 12
- Page / 80
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
12
<DRB1236>
En/Fr
OUT-
PUT
INPUT
CH-2CH-1
MASTER
OUT
SEND
RETURN
CONNECTIONS
÷ When connections are made to the phone jack inputs and a
monaural signal cord is connected to the L (MONO) termi-
nal, inputs can be made to both the L and R channels.
÷ After all other connections are made, connect the power cord
to a household wall outlet or to the auxiliary AC power take-
off on your amplifier.
÷ Make sure plugs are fully inserted into the jacks and wall
outlet.
7 See page 25 for instructions on how to use the
MIDI terminals.
7 Before making or changing the connections, switch
off the power switch and disconnect the power cord
from the AC outlet. This precaution should also be
taken when changing the IN & OUT LEVEL switch.
BASIC CONNECTIONS
1. Connecting the SEND/RETURN Terminals on the
DJ Mixer (on DJ mixer provided with SEND and
RETURN terminals)
÷ Make connections using cables with 6.3 mm in diameter phone
plugs.
÷ Set the DJ mixer so that the SEND and RETURN terminals can
be used. (Make sure that the EFFECT SELECTOR, CH SELEC-
TOR and EFFECT ON/OFF on the DJM-500 are correctly set).
Stereo
Amplifier
Amplificateur
stéréo
DJ CD Player
Lecteur CD DJ
DJ Mixer
Table de mixage DJ
DJ CD Player
Lecteur CD DJ
Effector
EFX-500
Boîte d’effets
EFX-500
BRANCHEMENTS
÷ Lorsque les branchements sont faits dans les prises d’entrée
par fiche de raccordement et qu’un câble de transmission
monaural est raccordé à la borne L (MONO), les entrées peuvent
être réalisées aux canaux G (L) et D (R).
÷ Dès que les branchements sont complètement réalisés,
raccorder le cordon d’alimentation à une prise de sortie secteur
ordinaire ou à la prise d’alimentation secteur auxiliaire de votre
amplificateur.
÷ Vérifier que les fiches sont bien engagées complètement dans
les prises et dans la prise de sortie secteur.
7 Se reporter à la page 25 pour obtenir les instructions rela-
tives à la façon d’utiliser les bornes de raccordement MIDI.
7
Avant de faire les branchements ou de les modifier, couper
l’alimentation de l’appareil avec son interrupteur d’alimentation
et débrancher le cordon d’alimentation de la prise de sortie
secteur. Ces précautions doivent toujours être prises lorsque
le réglage du sélecteur IN & OUT LEVEL est modifié.
BRANCHEMENTS DE BASE
1. Raccordement des bornes de transmission/retour
(SEND/RETURN) de la table de mixage DJ (sur une ta-
ble de mixage DJ équipée des bornes de raccordement
SEND et RETURN)
÷ Effectuer les branchements en utilisant des câbles à fiches
de raccordement de 6,3 mm de diamètre.
÷ Régler la table de mixage DJ pour que les bornes SEND et
RETURN puissent être utilisées. (S’assurer que les sélecteurs
EFFECT SELECTOR, CH SELECTOR et EFFECT ON/OFF de la
table de mixage DJM-500 sont réglés correctement.)
÷ Set the IN & OUT LEVEL switch on the Effector to the “–10 dB” position.
÷ Commuter le sélecteur d’entrée/sortie IN & OUT LEVEL de la boîte d’effets en position “– 10 dB”.
: Signal flow
Trajet
emprunté par
le signal
CAUTION: Do not make any connections that may create
signal loops as this will cause circuit oscillations
which could damage the speakers.
Example of connections that must not be performed.
¶ Do not connect the output of the DJ Mixer to the input ter-
minal of the Effector and the output of the Effector to the
input terminal of the same mixer.
¶ Do not connect the SEND output of the DJM-500 to the in-
put terminal of the Effector and the output of the Effector to
the input terminal of the DJM-500 (except for the RETURN
terminal).
ATTENTION: N’effectuer aucun branchement qui risque de
créer des boucles de signal étant donné que cela
provoquerait des oscillations du circuit qui
peuvent endommager les haut-parleurs.
Types de branchements qui ne doivent jamais être faits.
¶ Ne pas raccorder la table de mixage DJ à la borne d’entrée
de la boîte d’effets et la sortie de la boîte d’effets à la borne
de la même table de mixage.
¶
Ne pas raccorder la prise de sortie SEND de la table de mixage
DJM-500 à la borne d’entrée de la boîte d’effets et la prise de
sortie de la boîte d’effets à la borne d’entrée de la table de
mixage DJM-500 (à l’exception de la borne RETURN).
- <DRB1236> 1
- IMPORTANT 1 2
- FEATURES 3
- CARACTÉRISTIQUES 3
- DOMINANTES 3
- QUICK OPERATION GUIDE 4
- ADJUSTING EFFECT 5
- OUTPUT LEVEL 5
- USING THE DIGITAL JOG BREAK 5
- GUIDE D’UTILISATION RAPIDE 6
- RÉGLAGE DU NIVEAU DE 7
- SORTIE D’EFFET 7
- UTILISATION DE LA FONCTION DE 7
- PAS-À-PAS “DIGITAL JOG BREAK” 7
- SOUND EFFECTS 8
- EFFETS ACOUSTIQUES 8
- Cleaning the unit 11
- Entretien de l’appareil 11
- CONNECTIONS 12
- BRANCHEMENTS 12
- NAMES OF PARTS AND 14
- FUNCTIONS 14
- NOMENCLATURE DES COM 14
- MANDES ET LEURS FONCTIONS 14
- NAMES OF PARTS AND FUNCTIONS 15
- NOMENCLATURE DES COMMANDES ET 15
- LEURS FONCTIONS 15
- OPERATIONS 18
- MODES D’UTILISATION 18
- HEADPHONE MONITOR 19
- ISOLATOR 19
- SÉPARATEUR 19
- DIGITAL JOG BREAK 22
- COUPURE NUMÉRIQUE PAR MOLETTE 22
- PAS-À-PAS 22
- JOG MEMORY 24
- MÉMOIRE DE MOLETTE PAS-À-PAS 24
- MIDI SETTINGS 25
- RÉGLAGES MIDI 25
- TROUBLESHOOTING 26
- SPECIFICATIONS 26
- GUIDE DE DÉPANNAGE 27
- FICHE TECHNIQUE 27
- INHALTSVERZEICHNIS 28
- MERKMALE 29
- CARATTERISTICHE 29
- KURZLEITFADEN ZUR BEDIENUNG 30
- EINSTELLEN DES 31
- EFFEKTAUSGANGSPEGELS 31
- Verwendung der DIGITAL JOG 31
- BREAK-Funktionen 31
- GUIDA RAPIDA AL FUNZIONAMENTO 32
- REGOLAZIONE DEL LIVELLO 33
- DI USCITA DELL’EFFETTO 33
- KLANGEFFEKTE 34
- EFFETTI VARI 34
- VORSICHTSHINWEISE ZUR 37
- AUFSTELLUNG 37
- PRECAUZIONI PER 37
- L’INSTALLAZIONE 37
- ANSCHLÜSSE 38
- COLLEGAMENTI 38
- LAGE UND FUNKTION DER 40
- DENOMINAZIONE DELLE PARTI 40
- E LORO FUNZIONI 40
- LAGE UND FUNKTION DER TEILE 41
- FUNZIONI 41
- BEDIENUNGSVERFAHREN 44
- FUNZIONAMENTO 44
- ABHÖREN ÜBER KOPFHÖRER 45
- MONITORAGGIO IN CUFFIA 45
- ISOLATORE 45
- BEAT-EFFEKT 46
- EFFETTI DI BATTIMENTO 46
- JOGSCHEIBEN-SPEICHER 50
- MIDI-EINSTELLUNGEN 51
- PREDISPOSIZIONI MIDI 51
- FEHLERSUCHE 52
- TECHNISCHE DATEN 52
- DIAGNOSTICA 53
- DATI TECNICI 53
- INHOUDSOPGAVE 54
- KENMERKEN 55
- CARACTERÍSTICAS 55
- BEKNOPTE BEDIENINGSGIDS 56
- INSTELLEN VAN HET EF 57
- FECT-UITGANGSNIVEAU 57
- GUÍA RÁPIDA DE OPERACIONES 58
- AJUSTE DEL NIVEL DE 59
- SALIDA DE EFECTOS 59
- EMPLEO DEL DIGITAL JOB BREAK 59
- GELUIDSEFFECTEN 60
- EFECTOS DEL SONIDO 60
- DIGITAL JOG BREAK FUNCTIES 61
- INTERRUPCIÓN DEL MANDO DE 61
- LANZADERA DIGITAL 61
- RICHTLIJNEN VOOR DE 63
- OPSTELLING 63
- GUÍAS DE INSTALACIÓN 63
- AANSLUITINGEN 64
- CONEXIONES 64
- BENAMING EN FUNCTIE VAN 66
- DE BEDIENINGSORGANEN 66
- NOMENCLATURA Y FUNCIONES 66
- BEDIENINGSORGANEN 67
- BENAMING EN FUNCTIE VAN DE 67
- BEDIENING 70
- OPERACIONES 70
- HOOFDTELEFOON-MONITORFUNCTIE 71
- MONITOR DE LOS AURICULARES 71
- AISLADOR 71
- RITME-EFFECT 72
- EFECTOS DEL RITMO 72
- JOG-GEHEUGEN 76
- MIDI-INSTELLINGEN 77
- AJUSTES DE MIDI 77
- VERHELPEN VAN STORINGEN 78
- TECHNISCHE GEGEVENS 78
- ESPECIFICACIONES 79
- France: tapez 36 15 PIONEER 80
Produits connexes et manuels pour Mélangeurs audio Pioneer EFX-500
(5 pages)
(98 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.789 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels