Pioneer XW-BTSP70 Manuel d'utilisateur

Wireless Speaker SystemEnceinte sans filXW-BTSP70Instruction ManualManuel d’instructionsManual de InstruccionesManuale di istruzioniBedienungsanleitun

10True Wireless Stereo (TWS) featureYou can use one of these units as the speaker for the right side and one for the left side.Setting1. Press the bu

En11Protection circuitThe protection circuit has worked if the power indicator is blinking red fast. Switch the unit to standby then request repairs.R

12Témoin d'alimentation0 (Alimenté par la batterie) Le témoin s'allume en vert lorsque l'appareil est mis sous tension. Il devient roug

13FrMode veille intelligent (désactivé par défaut)Ce mode permet à l'appareil de s'activer automatiquement même s'il est en veille lors

14Fonctionnalité TWS (True Wireless Stereo)Vous pouvez utiliser un de ces appareils comme enceinte pour le côté droit et un autre pour le côté gauche.

15FrCircuit de protectionLe circuit de protection a fonctionné si le témoin d'alimentation clignote rapidement en rouge. Mettez l'appareil e

16Témoin d'alimentationIndicador de encendido0 (Cuando funciona con la batería) El indicador se ilumina en verde cuando se enciende. Se vuelve ro

17EsModo de espera inteligente (desactivado por defecto)Este modo permite que la unidad se encienda automáticamente, incluso si está en modo de espera

18Función True Wireless Stereo (TWS)Puede usar una de estas unidades como altavoz para el lado derecho y una para el lado izquierdo.Configuración1. Pu

19EsCircuito de protecciónEl circuito de protección ha funcionado si el indicador de encendido está parpadeando rápidamente en rojo. Cambie la unidad

2Bundled items / Éléments inclus / Accesorios suministrados / Accessori in dotazione / Lieferumfang / Gebundelde artikelenXW-BTSP70.book 2 ページ ２０１５年

20Indicatore di accensione0 (Durante il funzionamento a batteria) L'indicatore si accende in verde quando l'unità è accesa. Diventa rosso qu

21ItModalità standby intelligente (disabilitata per impostazione predefinita)Questa modalità consente all'unità di accendersi automaticamente anc

22Funzione True Wireless Stereo (TWS)È possibile utilizzare una di queste unità come diffusore per il lato destro ed una per il lato sinistro.Impostaz

23ItCircuito di protezioneSe l'indicatore di accensione sta lampeggiando velocemente in rosso, questo significa che si è attivato il circuito di

24Netzanzeige0(Bei Akkubetrieb) Die Anzeige leuchtet grün, wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist. Bei niedrigem Ladezustand des Akkus leuchtet di

25DeSmart-Standby-Modus (in der Standardeinstellung deaktiviert)In diesem Modus wird das Gerät auch aus dem Standby-Modus automatisch eingeschaltet, w

26TWS-Funktion (True Wireless Stereo)Sie können eines dieser Geräte als rechten und ein weiteres als linken Lautsprecher verwenden.Einrichtung1. Drück

27DeSchutzschaltungWenn die Netzanzeige schnell rot blinkt, ist die Schutzschaltung aktiv geworden. Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus und fo

28Power-controlelampje0(Als het toestel met de batterij werkt) Het controlelampje brandt groen als de stroom ingeschakeld wordt. Het wordt rood als de

29NlSmart stand-by-modus (als fabrieksinstelling uitgeschakeld)Deze modus stelt het toestel in staat automatisch ingeschakeld te worden, zelfs als het

3EnFrEsItDeNlRed blinkingGreen blinkingGreen litCHARGING / Chargement / Carga / Carica / Aufladevorgang / LadenXW-BTSP70.book 3 ページ ２０１５年６月２９日　月曜日　午

30True Wireless Stereo (TWS)-kenmerkU kunt een van deze toestellen als luidspreker voor de rechterkant en een voor de linkerkant gebruiken.Instelling1

31NlVeiligheidscircuitHet veiligheidscircuit is in werking getreden als het power-controlelampje snel rood knippert. Schakel het toestel op stand-by e

© 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved.© 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réser

4SLOW BLINKING FAST BLINKING LIT & COMPLETED !(PIN: 0000)PAIRING / Jumelage / Emparejado / Abbinamento / Pairing / Koppelen1 2343"XW-BTSP70.b

5EnFrEsItDeNlEN 1 Press the button so that the indicator blinks.2 Press and hold the button for about 3 seconds until the indicator blinks fas

6BLINKING LIT & CONNECTEDPLAYBACK / Lecture / Reproduccion / Riproduzione / Wiedergabe / Afspelen3 512 4XW-BTSP70.book 6 ページ ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１

7EnFrEsItDeNlEN 1 Press the button so that the indicator blinks.2 Turn the Bluetooth function on and select “XW-BTSP70” on your device.3 The ind

8Power indicator0 (When running on the battery) The indicator lights green when the power is turned on. It turns red when the remaining charge in the

En9Smart standby mode (disabled by default)This mode enables the unit to come on automatically even if it is on standby when a Bluetooth enabled devic