Pioneer VSX-AX5Ai Manuel d'utilisateur

МНОГОКАНАЛЬНЫЙ РЕСИВЕР АУДИО/ВИДЕОVSX-AX5AiИнструкции по эксплуатацииME20

Краткое руководство 02 10 Ru 3 Подключите громкоговорители. Для наиболее полного использования возможностей объемного звучания ресивера подключите вс

Дополнительная информация12100RuНастройкиДисплейНеполадка Причина УстранениеПри автоматической настройке объемного звучания постоянно появляется сообщ

Дополнительная информация12101RuПульт дистанционного управленияПри воспроизведении диска на ресивере горит индикатор 2 PRO LOGIC II или Neo:6.• Выбран

Дополнительная информация12102RuИнтерфейс i.LINKНеполадка Причина УстранениеНе выводится звук. • Сигнал выхода не поступает с разъема i.LINK на проигр

Дополнительная информация12103RuСообщения i.LINKПри использовании интерфейса i.LINK на дисплее передней панели могут отображаться следующие сообщения.

Дополнительная информация12104RuФорматы объемного звучанияНиже приведено краткое описание основных форматов объемного звучания, которые встречаются на

Дополнительная информация12105RuО THXНиже описываются технологии THX. Более подробную информацию можно получить по адресу www.thx.com.THX Cinema proce

Дополнительная информация12106RuПоддерживаемые модели компонентовDVDPioneerDenonJVCPhilipsPanasonicRCASamsungSonyToshibaYamahaLDPioneerDenonKenwoodPan

PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540

Краткое руководство 02 11 Ru Для подключения каждого громкоговорителя на ресивере имеется положительный (+) красный и отрицательный (-) черный контак

Краткое руководство 02 12 Ru Автоматическая настройка объемного звучания Система автоматической настройки объемного звучания определяет акустические

Краткое руководство 02 13 Ru • Если планируется подключить передние громкоговорители к другому усилителю или установить отдельную систему громкоговор

Краткое руководство0214Ru Примечание• Если оставить экран проверки более чем на три минуты или в любой момент при автоматической настройке объемного з

Подключение оборудования0315RuГлава 3Подключение оборудованияРесивер обладает почти безграничными возможностями для подключения вашей аудио/видеосисте

Подключение оборудования0316Ru• Если подключенный компонент не соответствует функции входа (DVD/LD и т.д.), обратитесь к разделу Назначение цифровых в

Подключение оборудования0317RuО типах кабелейАналоговые аудиокабелиДля подключения аналоговых аудиокомпонентов используйте стереофонические аудиокабел

Подключение оборудования0318RuПодключение телевизораНа этой странице показан порядок подключения телевизора к ресиверу. Для воспроизведения звука со в

Подключение оборудования0319RuПодключение проигрывателя DVDРазличные модели проигрывателей DVD имеют различные конфигурации разъемов, но среди них обя

Символ молнии, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя об «опасном напряжении» внутри корпуса изделия,

Подключение оборудования0320RuПодключение многоканальных аналоговых выходовДля воспроизведения дисков DVD Audio и SACD проигрыватель DVD должен быть о

Подключение оборудования0321RuПодключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставкиСпутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные цифр

Подключение оборудования0322RuПодключение видеомагнитофона или DVD-рекордераРесивер оборудован двумя наборами аудио/видеовходов и выходов, пригодных д

Подключение оборудования0323RuПодключение других видеоисточниковАудио/видеовходы ресивера позволяют подключать его практически к любому источнику виде

Подключение оборудования0324RuИспользование разъемов компонентного видеоПо сравнению с композитным видео или S-video компонентное видео обеспечивает з

Подключение оборудования0325RuПодключение цифровых аудиоисточниковРесивер оснащен цифровыми входами и выходами, что позволяет подключать к нему цифров

Подключение оборудования0326RuПодключение аналоговых аудиоисточниковРесивер оснащен четырьмя стереофоническими аудиовходами. Двум из этих входов соотв

Подключение оборудования0327RuПодключение компонента к входам на передней панелиНа передней панели ресивера расположены следующие входы: гнездо композ

Подключение оборудования0328RuУстановка акустической системыДля наиболее полного использования возможностей объемного звучания ресивера подключите все

Подключение оборудования0329RuПодключение громкоговорителейДля подключения каждого громкоговорителя на ресивере имеются положительный (+) красный и от

ВНИМАНИЕПереключатели OFF (ВЫКЛ.) ON (ВКЛ.) и STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.) данного устройства не полностью отключают его от электросети. Чтобы полнос

Подключение оборудования0330RuПодключение антеннПрилагаемые антенны обеспечивают удобное прослушивание радиопередач в диапазонах AM и FM. Если качеств

Подключение оборудования0331RuПодключение внешних антеннДля улучшения приема в диапазоне FM подключите внешнюю антенну FM к разъему FM UNBAL 75Ω.Для у

Органы управления и индикаторы0432RuГлава 4Органы управления и индикаторыПередняя панель115 16 17 19 203426 95823 24 252118227101211 13 14www.kenwoods

Органы управления и индикаторы0433Ru1 Регулятор MULTI JOGВ зависимости от операции этот регулятор может использоваться для выбора источника сигнала ил

Органы управления и индикаторы0434Ru25 Гнезда VIDEO INPUT (ВИДЕОВХОДЫ) (стр. 27)•DIGITAL IN (ЦИФРОВОЙ ВХОД) – для подключения игровой телеприставки, п

Органы управления и индикаторы0435RuДисплей1 Индикаторы SIGNAL (стр. 43)Указывают тип выбранного входного сигнала. AUTO (АВТО) – горит, если ресивер н

Органы управления и индикаторы0436RuПульт дистанционного управления1Дисплей пульта дистанционного управления2SOURCE (ИСТОЧНИК) Эта кнопка служит для

Органы управления и индикаторы0437Ru7 AUDIO (ЗВУК)Служит для смены звуковых дорожек диска DVD, если в качестве источника входного сигнала выбран проиг

Прослушивание системы0538RuГлава 5Прослушивание системыАвтоматическое воспроизведение• Настройка по умолчанию: On (Вкл.)Данный ресивер предлагает множ

Прослушивание системы0539RuРежимы прослушивания MOVIEЭти режимы специально предназначены для просмотра фильмов. Основные режимы обеспечивают только де

4 Ru Содержание 01 Перед началом работы Особенности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Проверка прилагаем

Прослушивание системы0540RuРежимы прослушивания MUSICЭти режимы специально предназначены для прослушивания музыки. Основные режимы обеспечивают только

Прослушивание системы0541RuНастройки Neo:6• Настройка по умолчанию: 2При прослушивании 2-канальных источников в режиме Neo:6 Music можно отрегулироват

Прослушивание системы0542Ru• Когда подключены головные телефоны, громкоговорители не звучат. Однако на предварительные выходы сигнал подается.• При вы

Прослушивание системы0543RuВыбор типа входного сигналаБольшая часть аудиовходов оборудована как аналоговыми, так и цифровыми гнездами. Для каждого вхо

Прослушивание системы0544RuИспользование заднего канала объемного звучания• Настройка по умолчанию: SB CH ONМожно указать, чтобы ресивер автоматически

Прослушивание системы0545RuПрослушивание с помощью виртуальных задних громкоговорителей объемного звучания• Настройка по умолчанию: VIRTL SB OFFЕсли в

Прослушивание системы0546RuИспользование режимов прослушивания Midnight (Ночной) и Loudness (Сила звука)• Настройка по умолчанию: Off (Выкл.)Режим Mid

Прослушивание системы0547Ru• Регуляторы тембра недоступны при воспроизведении источников с частотой дискретизации более 96 кГц (к ним относятся некото

Использование тюнера0648RuГлава 6Использование тюнераПоиск радиостанцииВ приведенных ниже пунктах описывается процедура настройки на радиостанцию диап

Использование тюнера0649RuРежим MPXЕсли при приеме радиостанции в диапазоне FM (горит индикатор STEREO (СТЕРЕО)) слышны помехи или принимаемый радиоси

5 Ru 08 Управление другим оборудованием Использование пульта дистанционного управления с другими компонентами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Использование тюнера0650Ru6 Повторяя шаги с 1 по 5, можно сохранить до 30 станций.Прослушивание запрограммированных радиостанцийДля этого можно примен

Использование тюнера0651RuЗнакомство с системой RDSСистема радиоданных (RDS) - это система, которая используется радиостанциями в диапазоне FM для пре

Использование тюнера0652RuПоиск программ RDSОдной из наиболее полезных функций системы RDS является возможность поиска радиопрограмм определенного тип

Использование тюнера0653RuУдаление всех найденных станций, передающих сигналы RDS или EONРесивер автоматически зарегистрирует идентификационный маркер

Меню Surround Setup (Настройка объемного звучания)0754RuГлава 7Меню Surround Setup (Настройка объемного звучания)Настройка параметров ресивера в меню

Меню Surround Setup (Настройка объемного звучания)0755Ru•SurrBack System (Система задних громкоговорителей объемного звучания) – укажите, как использу

Меню Surround Setup (Настройка объемного звучания)0756RuС помощью кнопок / (курсор вверх/вниз) выберите размер (и количество каждого из следующих гр

Меню Surround Setup (Настройка объемного звучания)0757Ru•Manual (Ручная) – переместите тестовый звуковой сигнал вручную от одного громкоговорителя к д

Управление другим оборудованием0858RuГлава 8Управление другим оборудованиемИспользование пульта дистанционного управления с другими компонентамиПрилаг

Управление другим оборудованием0859Ru8 Повторите пп. 3–7 для других компонентов, которыми нужно управлять.9 Когда все будет готово, с помощью кнопок 

Перед началом работы 01 6 Ru Глава 1 Перед началом работы Особенности •Быстрая настройка благодаря усовершенствованной системе многоканальной акустич

Управление другим оборудованием0860RuОрганы управления телевизорамиДля управления компонентами с помощью пульта дистанционного управления необходимо в

Управление другим оборудованием0861RuОрганы управления другими компонентамиДля управления компонентами с помощью пульта дистанционного управления необ

Управление другим оборудованием0862Ru Примечание•В зависимости от производителя и особенностей модели некоторые кнопки могут не работать с устройством

Управление другим оборудованием0863RuФункция Direct• Настройка по умолчанию: On (Вкл.) (все компоненты)Функция Direct (Прямое управление) позволяет од

Управление другим оборудованием0864Ru4С помощью кнопок / (курсор вверх/вниз) выберите очередную команду последовательности и нажмите кнопку ENTER (В

Управление другим оборудованием0865RuИспользование выключения системы• Нажмите кнопку SYSTEM OFF (ВЫКЛ. СИСТЕМЫ).Будет выполнена запрограммированная п

Использование других функций0966RuГлава 9Использование других функцийВыполнение аудио- или видеозаписиАудио- или видеозапись можно выполнить либо с по

Использование других функций0967RuНезависимое воспроизведение видео- и аудиоисточниковМожно, прослушивая аудиоисточник, одновременно выбрать другой ви

Использование других функций0968Ru2 Последовательно нажимая кнопку DIMMER (СВЕЧЕНИЕ), выберите желаемую яркость дисплея передней панели. Совет• Устано

Использование других функций0969Ru4 Нажмите кнопку, которую надо переименовать.5 Измените название кнопки.Кнопки / (курсор вверх/вниз) служат для вы

Перед началом работы 01 7 Ru • Кабель питания• Инструкции по эксплуатации Примечание •В зависимости от страны приобретения набор принадлежностей мож

Использование других функций0970RuСброс настроек системыЭта функция позволяет вернуть для всех настроек системы значения по умолчанию, установленные н

Другие подключения1071RuГлава 10Другие подключения Предупреждение• Перед выполнением или изменением подключения выключите питание и отсоедините вилку

Другие подключения1072RuПодключение передних громкоговорителей к двум усилителямПри подключении громкоговорителей к двум усилителям высокочастотный и

Другие подключения1073RuПрослушивание в режиме Multi RoomВыполнив соответствующие соединения, к ресиверу можно подключить две независимые акустические

Другие подключения1074RuИспользование органов управления Multi RoomС помощью органов управления на передней панели можно регулировать громкость в смеж

Другие подключения1075RuПодключение ИК-датчикаЕсли стереокомпоненты размещаются в закрытом корпусе или на стеллаже, можно использовать для управления

Другие подключения1076RuИспользование интерфейса i.LINKЕсли в распоряжении имеется компонент с разъемом i.LINK, его можно подсоединить к ресиверу с по

Другие подключения1077RuОб i.LINKi.LINK является торговой маркой IEEE1394 и представляет собой быстродействующий интерфейс для цифрового аудио, видео

Другие подключения1078RuИспользование интерфейса USBМожно прослушивать два канала аудиоисточников с компьютера, подключив его через интерфейс USB на з

Другие подключения1079RuПодключение компьютера для вывода информации при расширенной настройке MCACCПри измерении реверберационных характеристик помещ

Перед началом работы 01 8 Ru Индикатор батареек пульта дистанционного управления При разрядке батареек на пульте дистанционного управления загорается

Расширенная настройка1180RuГлава 11Расширенная настройкаМеню System Setup (Настройка системы)Меню System Setup позволяет выполнить индивидуальные наст

Расширенная настройка1181RuTHX CINEMA Setup (Настройка THX CINEMA)• Настройка по умолчанию: PLII / PLIIx MOVIEПри желании можно выбрать метод декодиро

Расширенная настройка1182Ru4 По завершении выберите пункт Exit (Выход).Вы вернетесь в меню назначения входов.Назначение входов компонентного видео• На

Расширенная настройка1183RuFunction Rename (Переименование функций)Можно переделать по-своему названия, которые отображаются на дисплее при выборе ист

Расширенная настройка1184RuSACD Setup (Настройка SACD)• Настройка по умолчанию: OFF (ВЫКЛ.)Эта функция позволяет непосредственно прослушивать с дисков

Расширенная настройка1185RuMulti-Room и IR receiver setup (Настройка Multi Room и ИК-датчика)• Настройка по умолчанию: VARIABLE / Setting 1Если создан

Расширенная настройка1186RuМеню настройки ExpertПараметры меню настройки Expert еще более расширяют возможности управления ресивером. Ими следует поль

Расширенная настройка1187RuCrossover Network (Разделительный фильтр)• Настройка по умолчанию: 80Hz (Гц)Этот параметр определяет частоту разделения меж

Расширенная настройка1188RuFine Channel Delay (Точная настройка задержки каналов)Чтобы достичь требуемой глубины и разделения звука в системе, необход

Расширенная настройка1189RuПосле завершения акустической калибровки на дисплее отобразится надпись !! Complete !! (Готово). Если требуется проверить п

Краткое руководство 02 9 Ru Глава 2: Краткое руководство Ознакомление с системой домашнего кинотеатра Возможно, для прослушивания музыки вы привыкли

Расширенная настройка1190RuКопирование настроек эквалайзера акустической калибровкиЕсли параметры эквалайзера акустической калибровки настраиваются вр

Расширенная настройка1191RuПрофессиональная акустическая калибровкаЭта настройка позволяет свести к минимуму нежелательные эффекты реверберации в поме

Расширенная настройка1192RuИспользование профессиональной акустической калибровки1В меню Expert выберите пункт Acoustic Cal EQ (Эквалайзер акустическо

Расширенная настройка1193Ru7 Если выбран пункт Advanced EQ Setup, введите время отклика, которое будет использоваться для калибровки, и выберите пункт

Расширенная настройка1194Ru• Если для низкочастотного громкоговорителя выбрана настройка YES (ДA) или PLUS (ПЛЮС) (см. раздел Speaker Setting (Настрой

Дополнительная информация1295RuГлава 12Дополнительная информацияУстранение неполадокНеправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и не

Дополнительная информация1296RuОтсутствие звукаНеполадка Причина УстранениеПосле выбора входа звук не выводится.• Неправильное выполнение подключений.

Дополнительная информация1297RuЗвук не воспроизводится через низкочастотный громкоговоритель.• Аттенюатор низких частот установлен на слишком интенсив

Дополнительная информация1298RuДругие проблемы со звукомНеполадка Причина УстранениеРадиостанции не выбираются автоматически или в радиопередачах набл

Дополнительная информация1299RuВидеоНеполадка Причина УстранениеПосле выбора входа изображение отсутствует.• Неправильное подключение видео. • Проверь