Pioneer X-EM12 Manuel d'utilisateur

X-EM22X-EM12Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!Ontdek nu de voor

Collegamenti0310ItInstallazione dell’antenna in FM Nota• L’antenna del pannello posteriore viene usata per migliorare la ricezione in FM. Estendere l’

Come iniziare 0411ItNederlandsItaliano PyccкийCapitolo 4:Come iniziare ATTENZIONE• L’uso di comandi, regolazioni o procedure non qui espressamente men

Riproduzione0512ItCapitolo 5:RiproduzioneRiproduzione di un disco1 Premere DISC del telecomando o INPUT dell’unità principale per passare all’ingresso

Riproduzione 0513ItNederlandsItaliano PyccкийControllo della riproduzioneDurante la riproduzione, seguire le istruzioni che seguono per controllare la

Riproduzione Audio Bluetooth® (solo X-EM22)14It06Capitolo 6:Riproduzione Audio Bluetooth® (solo X-EM22)Riproduzione con tecnologia wireless BluetoothL

Riproduzione Audio Bluetooth® (solo X-EM22)15ItNederlandsItaliano Pyccкий06 Nota• Questa unità sarà visualizzata come “X-EM22” su tutti gli apparecchi

Riproduzione Audio Bluetooth® (solo X-EM22)16It06Avvertenza sulle onde radioQuesta unità utilizza una frequenza di onde radio da 2,4 GHz, che corrispo

Ascolto della radio FM 0717ItNederlandsItaliano PyccкийCapitolo 7:Ascolto della radio FMSintonizzazione di una radio in FM Nota• Controllare di avere

Altre caratteristiche0818ItCapitolo 8:Altre caratteristicheAccensione automaticaSi può fissare un orario di accensione automatica. Nota• Prima di proc

Informazioni aggiuntive 0919ItNederlandsItaliano PyccкийCapitolo 9:Informazioni aggiuntiveInformazioni sulla riproducibilità di sorgenti USBDispositiv

ATTENZIONEPER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ES

Informazioni aggiuntive0920ItRisoluzione dei problemi ATTENZIONE• Mai aprire il cabinet dell’apparecchio.L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso

Informazioni aggiuntive 0921ItNederlandsItaliano PyccкийCon un dispositivo Bluetooth a tecnologia wireless connesso e in funzione (solo X-EM22)Precauz

Informazioni aggiuntive0922ItPulizia del prodotto• Prima di pulire questa unità, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.• Pulire

Informazioni aggiuntive 0923ItNederlandsItaliano PyccкийSpecifiche• AmplificatorePotenza di uscita dichiarata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LET OPOM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOO

K058a_A1_NlPbGebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijenDe symbolen op producten, verpakkingen en bijbeho

4NlHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt.Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bed

Voordat u begint 015NlNederlandsItaliano PyccкийHoofdstuk 1:Voordat u begintInleidingMet dit systeem kunt u:• schijven, USB-opslagapparatuur en andere

Voordat u begint016Nl• Gebruik geen andere dan de voorgeschreven batterij.• Plaats de batterij in de juiste richting in de afstandsbediening, zoals aa

Onderdelen en functies 027NlNederlandsItaliano PyccкийHoofdstuk 2:Onderdelen en functiesOverzicht van het hoofdtoestel1 Bluetooth-indicatorlampje (all

K058a_A1_ItPbInformazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esausteQuesti simboli sui prodo

Onderdelen en functies028NlOverzicht van de afstandsbediening1 STANDBY/ON• Schakelen tussen uit (standby) en aan.2 Ingangsfunctieknoppen• Gebruik dez

Aansluitingen 039NlNederlandsItaliano PyccкийHoofdstuk 3:Aansluitingen WAARSCHUWING• Zorg er te allen tijde voor dat het apparaat is uitgeschakeld en

Aansluitingen0310NlInstalleren van de FM-antenne Opmerking• De antenne op het achterpaneel wordt gebruikt om de FM-ontvangst te verbeteren. Strek deze

Aan de slag 0411NlNederlandsItaliano PyccкийHoofdstuk 4:Aan de slag WAARSCHUWING• Gebruik van bedieningsorganen of instellingen, of het uitvoeren van

Afspelen0512NlHoofdstuk 5:AfspelenAfspelen van een disc1 Druk op DISC op de afstandsbediening of herhaaldelijk op INPUT op het hoofdtoestel om de sign

Afspelen 0513NlNederlandsItaliano PyccкийBedienen van de weergaveVolg tijdens het afspelen de instructies hieronder om de weergave te bedienen.Program

Bluetooth® Audioweergave (alleen X-EM22)14Nl06Hoofdstuk 6:Bluetooth® Audioweergave (alleen X-EM22)Muziek weergeven met behulp van Bluetooth draadloze

Bluetooth® Audioweergave (alleen X-EM22)15Nl06NederlandsItaliano Pyccкий Opmerking• Dit apparaat wordt getoond als “X-EM22” op alle bij u beschikbare

Bluetooth® Audioweergave (alleen X-EM22)16Nl06Waarschuwing radiogolvenDit apparaat maakt gebruik van een radiogolffrequentie van 2,4 GHz, wat een band

Naar de FM-radio luisteren 0717NlNederlandsItaliano PyccкийHoofdstuk 7:Naar de FM-radio luisterenAfstemmen op een FM-radiozender Opmerking• Zorg ervoo

4ItGrazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio

Overige kenmerken0818NlHoofdstuk 8:Overige kenmerkenAutomatisch inschakelenU kunt een tijd instellen om het toestel automatisch in te schakelen. Opmer

Overige informatie 0919NlNederlandsItaliano PyccкийHoofdstuk 9:Overige informatieInformatie over het afspelen van USBGeschikte USB apparatuur:• USB-fl

Overige informatie0920NlProblemen oplossen WAARSCHUWING• Verwijder in geen geval de behuizing van dit toestel.Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak

Overige informatie 0921NlNederlandsItaliano PyccкийWanneer het apparaat dat is uitgevoerd met Bluetooth draadloze technologie wordt aangesloten of bed

Overige informatie0922NlReiniging van het product• Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat gaat reinigen.• Veeg het a

Overige informatie 0923NlNederlandsItaliano PyccкийSpecificaties• VersterkerOpgegeven uitgangsvermogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W

ВНИМАНИЕВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПО

K058a_A1_RuPbИнформация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питанияЭти обозначения на

4RuБлагодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer.Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращатьс

Перед началом работы015RuNederlandsItaliano PyccкийРаздел 1:Перед началом работыВведениеДанная система позволяет:• прослушивайте музыку с дисков, запо

Prima di cominciare 015ItNederlandsItaliano PyccкийCapitolo 1:Prima di cominciareIntroduzioneCon questo sistema potete:• ascoltare l’audio da dischi,

Перед началом работы016Ru• Не используйте любые другие типы батарейки, кроме указанных типов.• При установке батарейки в пульт ДУ, вставляйте ее в соо

Названия частей и функции027RuNederlandsItaliano PyccкийГлава 2:Названия частей и функцииОбзор основного блока1 Индикатор Bluetooth (только X-EM22)2 

Названия частей и функции028RuОбзор пульта ДУ1  STANDBY/ON• Переключение режима ожидания и рабочего режима.2 Кнопки выбора входа• Нажмите и выберите

Подключения039RuNederlandsItaliano PyccкийГлава 3:Подключения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Обязательно выключите питание и отсоедините кабель питания от розетки пр

Подключения0310RuУстановка FM-антенны Примечание• Антенна на задней панели используется для улучшения приема диапазона FM. Вытяните данную антенну и з

Начало работы0411RuNederlandsItaliano PyccкийГлава 4:Начало работы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Использование ручек, регулировок или выполнение процедур, кроме точ

Воспроизведение0512RuГлава 5:ВоспроизведениеВоспроизведение диска1 Нажмите DISC на пульте ДУ или повторно нажимая INPUT на основном блоке, переключите

Воспроизведение0513RuNederlandsItaliano PyccкийУправление воспроизведениемВо время воспроизведения управляйте воспроизведением следуя инструкциям ниже

Воспроизведение аудиосигнала через Bluetooth® (только X-EM22)14Ru06Глава 6:Воспроизведение аудиосигнала через Bluetooth® (только X-EM22)Воспроизведени

Воспроизведение аудиосигнала через Bluetooth® (только X-EM22)15Ru06NederlandsItaliano Pyccкий1 Нажмите BLUETOOTH на пульте ДУ или повторно нажимая INP

Prima di cominciare016It• Non usare una batteria diversa da quella specificata.• Nel caricare la batteria nel telecomando, fare attenzione a orientarl

Воспроизведение аудиосигнала через Bluetooth® (только X-EM22)16Ru06Предостережение по радиоволнамДанное устройство работает на радиочастоте 2,4 ГГц, к

Прослушивание радио в диапазоне FM0717RuNederlandsItaliano PyccкийРаздел 7:Прослушивание радио в диапазоне FMНастройка на FM-радиостанцию Примечание•

Другие функции0818RuРаздел 8:Другие функцииАвтоматическое включение Можно установить время для автоматического включения. Примечание• Убедитесь, что п

Дополнительная информация0919RuNederlandsItaliano PyccкийГлава 9:Дополнительная информацияИнформация по воспроизведению USBСовместимые устройства USB:

Дополнительная информация0920RuУстранение неполадок ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Ни в коем случае не снимайте корпус данного аппарата.Зачастую неверные действия ош

Дополнительная информация0921RuNederlandsItaliano PyccкийКогда подключено или работает устройство с беспроводным интерфейсом Bluetooth (только X-EM22)

Дополнительная информация0922RuЧистка изделия• Перед тем как приступить к очистке данного устройства, отсоедините кабель питания от розетки.• Для чист

Дополнительная информация0923RuNederlandsItaliano PyccкийСпецификации• УсилительНоминальная выходная мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Дополнительная информация0924RuСерийный номерP1 - Год изготовленияP1 P2Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который со

Дополнительная информация0925RuNederlandsItaliano PyccкийX-EM22_SYXE8_Ru.book 25 ページ ２０１４年６月１１日　水曜日　午後４時３１分

Nome delle parti e loro funzione 027ItNederlandsItaliano PyccкийCapitolo 2:Nome delle parti e loro funzioneDescrizione generale dell’unità principale1

PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATIONDeclaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku

Português:Čeština:Eesti:Magyar:Latviešu valoda:Lietuvių kalba:Malti:Slovenčina:Slovenščina:Română:български:Polski:Norsk:Íslenska:Pioneer declara que

© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.All rights reserved.<4.10.M.XEM12012RR>Printed in Chinahttp://www.pioneer.ithttp://www.pioneer.nlhtt

Nome delle parti e loro funzione028ItVisione generale del telecomando1 STANDBY/ON• Consente di accendere o portare in standby il sistema.2 Selettori

Collegamenti 039ItNederlandsItaliano PyccкийCapitolo 3:Collegamenti ATTENZIONE• Assicurarsi di spegnere la corrente e togliere la spina del cavo di co