Pioneer SC-LX77-K Manuel d'utilisateur

SC-LX77-K/-SSC-LX87-K/-SAV-ресивер

10　　　　01Перед началом работыОб использовании AVNavigator (поставляемый CD-ROM)На поставляемом AVNavigator CD-ROM содержится программа Wiring Navi, поз

100　　　　11Меню Расширенной настройки MCACC! Данная регулировка предназначена для регулировки отклонения в 1 см или менее (не регулируемой при использо

101　　　　11Меню Расширенной настройки MCACC3 Нажмите k и выделите ‹MCACC›, затем с помощью i/j выберите предустановку MCACC, которую нужно проверить.Гр

102　　　　Настройка параметров ресивера в меню System Setup ... 103Ручная настройка громкоговорителей ..

103　　　　12Меню System Setup и Other SetupНастройка параметров ресивера в меню System SetupВ следующем разделе описано ручное переключение настроек, отн

104　　　　12Меню System Setup и Other Setup! 5.1ch F+C Bi-Amp – Выберите данную настройку для двухполосного усиления передних и централь-ного громкогово

105　　　　12Меню System Setup и Other Setup! SW – Сигналы низкочастотного эффекта и низкие частоты каналов, установленных на SMALL, выво-дятся на низкоч

106　　　　12Меню System Setup и Other SetupАудионастройка ТНХДанное меню позволяет пользователю отрегулировать различные функции THX, включая Loudness Pl

107　　　　12Меню System Setup и Other SetupProxy Hostname/Proxy PortДанная настройка требуется при подключении данного ресивера к Интернету через прокси-

108　　　　12Меню System Setup и Other SetupПросмотр сетевой информацииМожно проверить состояние настройки следующих параметров, связанных с сетью.! IP A

109　　　　12Меню System Setup и Other Setup4 Выберите нужную настройку Mute Level.Устанавливает уровень уменьшения уровня громкости при нажатии MUTE.!

11　　　　01Перед началом работыУстановка AVNavigator для Mac1 Загрузите «AVNavigator 2013.pkg» с http://www.pioneer.eu.2 Запустите «AVNavigator 2013.pk

110　　　　12Меню System Setup и Other Setup3 Установите режим использования терминала HDMI OUT 3.! MAIN: Выберите данный режим для вывода одинакового с

111　　　　12Меню System Setup и Other SetupPlay ZONE SetupПри использовании режима DMR выберите зону для воспроизведениия аудиоматериала на устройствах в

112　　　　12Меню System Setup и Other SetupВыполнение сетевых настроек с помощью Safari1 Запустите Safari на компьютере.2 Нажмите иконку Bookmark. Щелк

113　　　　12Меню System Setup и Other SetupОбновление встроенного программного обеспечения с помощью Safari1 Запустите Safari на компьютере.2 Нажмите и

114　　　　Устранение неполадок ... 115Питание .

115　　　　13Часто задаваемые вопросыУстранение неполадокНеправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считаете, что

116　　　　13Часто задаваемые вопросыОтсутствует звучаниеСимптомы Способы устраненияПосле выбора функции входа звучание не выводится. Отсутствует звучание

117　　　　13Часто задаваемые вопросыДругие проблемы со звучаниемСимптомы Способы устраненияВо время воспроизведения из ресивера слышится звук пере-ключен

118　　　　13Часто задаваемые вопросыТерминал ADAPTER PORTСимптомы Способы устраненияНевозможно подключить или управлять устройством, обору-дованным беспр

119　　　　13Часто задаваемые вопросыНастройкиСимптомы Способы устраненияПри Автоматической настройке MCACC постоянно появляется сообщение об ошибке.Урове

12　　　　Пульт ДУ ...

120　　　　13Часто задаваемые вопросыГрафический вывод данных Эквалайзера профессиональной калибровкиСимптомы Способы устраненияГрафик реверберационных ха

121　　　　13Часто задаваемые вопросыHDMIСимптомы Способы устраненияИндикатор HDMI постоянно моргает.Проверьте все пункты, перечисленные ниже.Изображение

122　　　　13Часто задаваемые вопросыMHLСимптомы Способы устраненияФункция Standby Through не срабатывает и питание отклю-чается при воспроизведении совме

123　　　　13Часто задаваемые вопросыИнтерфейс USBСимптомы Причины Способы устраненияНе отображаются папки/файлы, сохраненные на устройстве памяти USB.Пап

124　　　　13Часто задаваемые вопросыСимптомы Причины Способы устраненияНевозможно воспроизве-сти аудиофайлы, сохра-ненные на компонентах в сети, например

125　　　　13Часто задаваемые вопросыСимптомы Причины Способы устраненияПри использовании режима DMR или AirPlay с компьютера, смарт-фона, др., звучание в

126　　　　13Часто задаваемые вопросыНастройки IP-адреса ресивера и преобразователя беспроводной сети LAN не совпадают с настрой-ками маршрутизатора беспр

127　　　　Форматы объемного звучания... 128О THX ...

128　　　　14Дополнительная информацияФорматы объемного звучанияНиже приведено краткое описание основных форматов объемного звучания, которые встречаются

129　　　　14Дополнительная информацияАдаптивная декорреляцияВ кинотеатре большое количество громкоговорителей помогает создать обволакивающее звучание, а

13　　　　02Органы управления и индикаторыПульт ДУВ данном разделе описывается управление ресивером с пульта ДУ.RECEIVERD.ACCESSCH LEVELDIMMER SLEEPTHXSIG

130　　　　14Дополнительная информацияОб iPodAirPlay работает с iPhone, iPad и iPod touch с iOS 4.3.3 или позже, Mac с OS X Mountain Lion, а также Mac и к

131　　　　14Дополнительная информацияАвтоматическая настройка объемного звучания, ALC и Прямой поток с различными форматами входного сигналаНа следующей

132　　　　14Дополнительная информацияШаг 3: Регулировка ориентации громкоговорителейЕсли левый и правый громкоговорители не направлены в одинаковом напра

133　　　　14Дополнительная информацияО сообщениях, отображаемых во время использования сетевых функцийПри отображении сообщения по состоянию во время упр

134　　　　14Дополнительная информацияМеры предосторожности при использовании преобразователя беспроводной сети LAN (AS-WL300)Предостережения относительно

135　　　　14Дополнительная информацияДекларация соответствия в отношении Директивы 1999/5/EC R&TTEManufacturer: PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, S

136　　　　14Дополнительная информацияСправочникАудиоформаты/ДекодированиеDolbyНиже описываются технологии Dolby. Для более подробной информации см. http:

137　　　　14Дополнительная информацияПолнодиапазонное управление фазой FRONT ALIGNПолнодиапазонное управление фазой калибрует искажения частотной фазы (г

138　　　　14Дополнительная информацияFLACFLAC (Free Lossless Audio Codec) - это аудиоформат, позволяющий выполнить кодирование без потерь. В FLAC, звучан

139　　　　14Дополнительная информацияУказатель функцийРежим управленияСм. Настройка режима управления на стр. 50.AVNavigator для Windows, AVNavigator для

14　　　　02Органы управления и индикаторы9 Кнопки FEATURESОни позволяют напрямую управлять функциями ресивера.! PHASE – Нажмите для включения/отключени

140　　　　14Дополнительная информацияТехнические характеристикиРаздел усилителяМногоканальная непрерывная выходная мощность (1 кГц, 1 %, 8 W)Всего 9-кан.

141　　　　14Дополнительная информацияСписок предустановленных кодовЕсли в данном списке содержится производитель компонента, то не должно возникнуть проб

142　　　　14Дополнительная информацияNaonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neuf

143　　　　14Дополнительная информацияBDЕсли управление невозможно с использованием предустановленных кодов ниже, можно будет управлять с помощью предуста

144　　　　14Дополнительная информацияПриставка спутникового телевиденияPioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB

145　　　　14Дополнительная информацияStarland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sum

<ARC8149-A>© PIONEER CORPORATION, 2013.Все права защищены.http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu Примечание:В соответствии со статьей 5

15　　　　02Органы управления и индикаторыДисплейHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECT PROLOGIC x Neo

16　　　　02Органы управления и индикаторыПередняя панельPHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFZONE 3ON/OFFHDZONEON/OFFMCACCSETUP MICENTERTUNETUNE (H

17　　　　02Органы управления и индикаторы19 Гнездо MCACC SETUP MICИспользуйте для подключения поставляемого микрофона (стр. 47).20 Терминалы iPod/iPhon

18　　　　Подключение оборудования ... 19Задняя панель ..

19　　　　03Подключение оборудованияПодключение оборудованияЭтот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может пока-

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудова

20　　　　03Подключение оборудованияВыбор системы громкоговорителейДанный аппарат оборудован терминалами громкоговорителей для 11 каналов, позволяя пользо

21　　　　03Подключение оборудования[D] Подключение 7.2-канальной системы объемного звучания (заднее объемное звучание) и ZONE 2 (Multi Zone)! Настройка

22　　　　03Подключение оборудования[H] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и двухполосного усиления Громкоговорителей B! Настройка Spea

23　　　　03Подключение оборудования! После подключения, обязательно выполните процедуру Full Auto MCACC (настройка среды гром-коговорителей). См. Автома

24　　　　03Подключение оборудования Примечания! О подключении противоположных концов кабелей громкоговорителей к самим громкоговорителям см. документаци

25　　　　03Подключение оборудованияУстановка акустической системыКак минимум необходимы только передние громкоговорители (правый и левый). Учтите, что бо

26　　　　03Подключение оборудования[С] Подключение 7.2-канальной системы объемного звучания и переднего двухполосного усиления (высококачественное объемн

27　　　　03Подключение оборудования[E] Подключение 7.2-канальной системы объемного звучания (передние верхние/передние боковые) и ZONE 2 (Multi Zone)! В

28　　　　03Подключение оборудования[G-1] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и ZONE 2/ZONE 3 (Multi Zone) [G-2] Multi-ZONE MusicДля этог

29　　　　03Подключение оборудования[I] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и переднего двухполосного усиления и двухполосного усиления о

3Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обра-щатьс

30　　　　03Подключение оборудования[K] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и центрального двухполосного усиления и двухполосного усилени

31　　　　03Подключение оборудованияО преобразователе видеосигналаПреобразователь видеосигнала обеспечивает вывод всех видеоисточников через терминалы HDM

32　　　　03Подключение оборудованияПодключение телевизора и компонентов воспроизведенияПодключение с помощью HDMIПри наличии компонента с интерфейсом HDM

33　　　　03Подключение оборудованияПодключение проигрывателя DVD без выхода HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (с входом HDMI) и проиг

34　　　　03Подключение оборудования! Для прослушивания аудиосигналов высокой четкости через данный ресивер подключите кабель HDMI, а для приема видеосиг

35　　　　03Подключение оборудования! Если HDD/DVD-рекордер, BD-рекордер, др., оборудован выходным терминалом HDMI, рекомендуется подключить его к термин

36　　　　03Подключение оборудования! Даже если приставка оборудована выходным терминалом HDMI, в некоторых случаях звучание выво-дится от цифрового ауди

37　　　　03Подключение оборудованияПодключение дополнительных усилителейМощности данного ресивера более, чем достаточно для любого домашнего применения,

38　　　　03Подключение оборудования! Невозможно выполнить понижающее микширование для аудиосигнала, поступающего в MULTI CH IN.! Для приема видеосигнал

39　　　　03Подключение оборудованияНастройка MULTI-ZONEДанный ресивер может может обеспечивать питанием до четырех независимых систем в отдельных комната

410 Управление остальными функциями системыО меню Remote Setup ...

40　　　　03Подключение оборудованияНастройка MULTI-ZONE с использованием терминалов громкоговорителей (ZONE 2)В качестве терминалов громкоговорителей для

41　　　　03Подключение оборудования2 Подключите телевизионный монитор к гнезду VIDEO ZONE 3 OUT на данном ресивере.ZONE 3OUTBFRONT WIDE /RLRLBFRONT WIDE

42　　　　03Подключение оборудованияПодключение опционного Bluetooth ADAPTERПри подключении Bluetooth® ADAPTER (AS-BT100 или AS-BT200) к данному ресиверу,

43　　　　03Подключение оборудованияПодключение устройства USBПодключив устройства USB к данному ресиверу, можно воспроизводить аудиофайлы и файлы фотогра

44　　　　03Подключение оборудования ПримечаниеДанный аппарат не может использоваться для воспроизведения аудиофайлов с компьютера, пока на подключенном к

45　　　　03Подключение оборудованияВключение и отключение компонентов с помощью 12-вольтного триггераМожно подключить компоненты в системе (например, экр

46　　　　Автоматическая регулировка оптимального звучания (Полная автоматическая настройка MCACC) ...

47　　　　04Основная настройкаАвтоматическая регулировка оптимального звучания (Полная автоматическая настройка MCACC)Полная автоматическая настройка MCAC

48　　　　04Основная настройка6 Дождитесь завершения тестовых тональных сигналов, затем подтвердите конфигурацию громкоговорителей на экране ГИП.Когда ре

49　　　　04Основная настройка5 Выберите вход(ы), к которому(ым) подключен используемый компонент.Например, если у используемого проигрывателя DVD имеетс

5Порядок выполнения настроек на ресивереПорядок подключения и настройки ресивераАппарат является полноценным аудио-видео ресивером, оборудованным множ

50　　　　04Основная настройкаНастройка режима управленияДанный ресивер оборудован большим количеством функций и настроек. Функция режима управле-ния пред

51　　　　04Основная настройкаПереключение языка экранного меню (OSD Language)Можно переключать язык, используемый для экрана графического интерфейса поль

52　　　　Воспроизведение источника ... 53Воспроизведение

53　　　　05Основные операции воспроизведенияВоспроизведение источникаВ данном разделе приведены основные инструкции по воспроизведению источника (наприме

54　　　　05Основные операции воспроизведенияВыбор многоканальных аналоговых входовТолько SC-LX87Если, как показано выше, подключен декодер или проигрыват

55　　　　05Основные операции воспроизведенияПереключение управлением iPodМожно переключать управление iPod на iPod и ресивер.1 Нажмите iPod CTRL для пер

56　　　　05Основные операции воспроизведенияО воспроизводимых форматах файловФункция USB данного ресивера поддерживает следующие форматы файлов. Помните,

57　　　　05Основные операции воспроизведенияВоспроизведение музыки с компьютераТолько SC-LX87Данная функция позволяет воспроизводить цифровые аудиосигнал

58　　　　05Основные операции воспроизведенияСохранение предустановленных радиостанцийЕсли вы часто слушаете какую-либо определенную радиостанцию, очень у

59　　　　05Основные операции воспроизведенияОтображение информации RDSИспользуйте кнопку DISP для отображения различных видов доступной информации RDS.!

6　　　　Проверка комплекта поставки ... 7Наша философия

60　　　　05Основные операции воспроизведения4 С помощью i/j выберите один из PIN-кодов 0000, 1234 или 8888, затем нажмите ENTER.Можно использовать любой

61　　　　Прослушивание различных типов воспроизведения с использованием режимов прослушивания ...

62　　　　06Прослушивание системыПрослушивание различных типов воспроизведения с использованием режимов прослушиванияС помощью данного ресивера можно прос

63　　　　06Прослушивание системы Примечания! При прослушивании источников в режиме 2 Pro Logic IIz HEIGHT, можно также регулировать эффект H.GAIN (см. Н

64　　　　06Прослушивание системы Примечания! Функция Продвинутой технологии объемного звучания фронтальной сцены (F.S.SURROUND) позво-ляет создать естес

65　　　　06Прослушивание системыУлучшение качества звучания с помощью функции Управления фазойВ функции Управления фазой данного ресивера применяются изм

66　　　　06Прослушивание системыИспользование функции FRONT ALIGN Полнодиапазонного управления фазойПолнодиапазонное управление фазой калибрует искажения

67　　　　Введение ...

68　　　　07Воспроизведение с помощью параметров NETWORKВведениеДанный ресивер оборудован терминалом LAN и, подключив компоненты к данным терминалам, можн

69　　　　07Воспроизведение с помощью параметров NETWORKОб HTC ConnectДанный ресивер оборудован функцией «HTC Connect», позволяющей легко прослушивать муз

7　　　　01Перед началом работыПроверка комплекта поставкиПроверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:! Установочный микрофон (кабель: 5 м)! Пу

70　　　　07Воспроизведение с помощью параметров NETWORKСохранение и вызов Интернет-радиостанцийМожно легко сохранить и вызвать сохраненные Интернет-радио

71　　　　07Воспроизведение с помощью параметров NETWORKО воспроизведении через сетьФункция воспроизведения через сеть данного аппарата использует следующ

72　　　　07Воспроизведение с помощью параметров NETWORKО воспроизводимых форматах файловФункция NETWORK данного ресивера поддерживает следующие форматы ф

73　　　　О функции Control через HDMI ... 74Выполнение подк

74　　　　08Функция Control через HDMIО функции Control через HDMIПодключив компонент к ресиверу через кабель HDMI, можно выполнять синхронизированные опе

75　　　　08Функция Control через HDMI8 Выберите нужную настройку ‹Standby Through›.Когда питание данного ресивера установлено в режим ожидания, можно пе

76　　　　08Функция Control через HDMIНастройка функции PQLSPQLS (Precision Quartz Lock System) - это технология управления передачей цифрового аудиосигна

77　　　　Настройка аудиоопций ... 78Настройка

78　　　　09Использование других функцийНастройка аудиоопцийСуществует несколько дополнительных настроек звучания, которые можно установить с помощью меню

79　　　　09Использование других функцийНастройка Назначение Параметр(ы)Fixed PCMИспользуйте если вы считаете, что существует задержка OFF распознавания с

8　　　　01Перед началом работы% Multi-Zone MusicВсе громкоговорители, подключенные к ресиверу в основной зоне, а также все под-зоны можно воспро-изводит

80　　　　09Использование других функцийa Настройка может быть выполнена только при установке TONE на ON.b ! При выборе ON эффект Восстановления звучани

81　　　　09Использование других функцийНастройка Назначение Параметр(ы)P.MOTION (Progressive Motion)<c, e>Регулировка качества фильма и фотографии

82　　　　09Использование других функцийНастройка Назначение Параметр(ы)HUE<d, e>Регулировка баланса красного/ зеленого. c 0 d(Рисунок приведен

83　　　　09Использование других функций! SP: FH ON – Передние верхние каналы добавляются к передним, центральному каналам и каналам объемного звучания (

84　　　　09Использование других функцийДистанционное управление ZONE 2Нажмите ZONE 2 на пульте ДУ для управления соответствующей зоной.В следующей таблиц

85　　　　09Использование других функцийИспользование таймера отключенияЧерез указанный промежуток времени таймер отключения переведет систему в режим ожи

86　　　　09Использование других функцийПерезагрузка системы (сброс настроек)Выполните следующую процедуру для сброса всех настроек ресивера до значений п

87　　　　О меню Remote Setup ... 88Управлен

88　　　　10Управление остальными функциями системыО меню Remote SetupРежим Remote Setup устанавливается нажатием цифровой кнопки, при удерживании нажатой

89　　　　10Управление остальными функциями системы3 С помощью цифровых кнопок введите 4-значный предустановленный код.См. Список предустановленных кодов

9　　　　01Перед началом работы% Автоматическое восстановление звучанияПодключив проигрыватель Pioneer, поддерживающий функцию Связи с Восстановлением зв

90　　　　10Управление остальными функциями системыСтирание всех сохранённых настроек для одной функции входаДанная операция позволяет стирать все операци

91　　　　10Управление остальными функциями системыСброс настроек пульта ДУДанная процедура позволяет сбросить все настройки пульта ДУ на заводские настро

92　　　　10Управление остальными функциями системыТелевизор и аудио/видеокомпонентыКнопка(и) ТелевизорТелевизор (монитор)BD/DVDHDD/BDR/DVRВидеомагнитофон

93　　　　10Управление остальными функциями системыТелевизор (Проектор)Кнопка(и) Телевизор (Проектор)u SOURCEPOWER ON1MOVIE2STANDARD3DYNAMIC4USER15USER26U

94　　　　Настройка параметров ресивера в меню Расширенной настройки MCACC ... 95Автоматическая настройка MCACC (Expert) ...

95　　　　11Меню Расширенной настройки MCACCНастройка параметров ресивера в меню Расширенной настройки MCACCСистема Расширенной настройки MCACC (Multi Cha

96　　　　11Меню Расширенной настройки MCACC! STAND.WAVE Multi-Point (доступна только при установке меню Auto MCACC выше на EQ Pro & S-Wave) – В допо

97　　　　11Меню Расширенной настройки MCACCРучная настройка MCACCНастройки в меню настройки Manual MCACC можно использовать для более точной регулировки

98　　　　11Меню Расширенной настройки MCACCместорасположения громкоговорителя. Учтите, что может быть сложно сравнить эту тональность с тональностью друг

99　　　　11Меню Расширенной настройки MCACCИспользование Эквалайзера профессиональной акустической калибровки1 Выберите пункт ‹EQ Professional› и нажмит