Pioneer DCS-340 Manuel d'utilisateur

011EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolDVD/CD ReceiverRécepteur-lecteur DVD/CDXV-DV333 XV-DV340Speaker SystemSystème AcoustiqueS-DV333S-D

Getting started01 10 En • Manual tuning : Press TUNE +/– repeatedly to change the displayed frequency.• Auto tuning : Press and hold TUNE +/– unt

Listening to your system02 11 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 2 Listening to your system About the listening modes As expla

Listening to your system02 12 En Dolby Pro Logic II Music settings When listening in Dolby Pro Logic II Music mode, there are three settings you can

Listening to your system02 13 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Listening in stereo You can listen to any source—stereo or multichann

Playing discs0314EnChapter 3Playing discs Important• Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs/Super VCDs, CDs, DivX

Playing discs03 15 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol While the slideshow is running: Browsing DVD or Video CD/Super VCD discs with th

Playing discs03 16 En 1 Press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from the on-screen menu.2 Use the cursor buttons ( /// ) and ENTER to navigat

Playing discs03 17 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol • For DVD discs, select Title Repeat , Chapter Repeat or Repeat Off .• For C

Playing discs03 18 En • You can insert steps by just highlighting the position where you want the new step to appear and entering a title/chapter/tra

Playing discs03 19 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Switching subtitles Some DVD discs and DivX video discs have subtitles in one or

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

More tuner features: RDS04 20 En Chapter 4 More tuner features: RDS An introduction to RDS Radio Data System (RDS) is a system used by most FM radio

Using the timer05 21 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 5 Using the timer Setting the wake-up timer Use the wake-up timer to s

Surround sound and other settings06 22 En Chapter 6 Surround sound and other settings Using the System Setup menu All the available settings in the s

Surround sound and other settings0623EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• LFE Off – LFE channel is not playedDTS CD settingIf you play a

Video Adjust menu07 24 En Chapter 7 Video Adjust menu Video Adjust menu From the Video Adjust screen you can adjust settings that affect picture pres

Initial Settings menu08 25 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 8 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Init

Initial Settings menu08 26 En Display settings Options settings Parental Lock • Default level: Off ; Default password: none ; Default Country code:

Initial Settings menu08 27 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol 1 Select ‘Password’.2 Use the number buttons to input a 4-digit password

Initial Settings menu08 28 En 3 Select ‘Display’. Your 8-digit registration code is displayed.Make a note of the code as you will need it when you re

Other connections09 29 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 9 Other connections Connecting auxiliary components This system has

CAUTIONThis product is a class 1 laser product, but this product contains a laser diode higher than Class 1. To ensure continued safety, do not remove

Other connections09 30 En Connecting external antennas For an external AM antenna, use 5–6 meters of vinyl-insulated wire and set up either indoors o

Controls and displays10 31 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 10 Controls and displays Display 1 REC Lights when Rec Mode is o

Controls and displays10 32 En 11 Sound mode indicators TONE Lights when the bass or treble has been adjusted (page 13), or when Quiet or Midnight lis

Controls and displays10 33 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Remote control Important • Functions printed in green on the remote con

Controls and displays10 34 En 13 AUTO SETUP MCACC MCACC SET UP starts the automatic Acoustic Calibration setup (page 6) and MCACC EQ Switches Acou

Additional information11 35 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 11 Additional information Optional system settings These settin

Additional information11 36 En • AUTO  NTSC • NTSC  PAL • PAL  AUTO The system automatically switches on and you’ll see the new TV sys

Additional information1137EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolAbout DivXDivX is a compressed digital video format created by the DivX® vi

Additional information11 38 En DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc. and are used under license. • Some ext

Additional information11 39 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Installation and maintenance Hints on installation We want you to enjoy

4 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model prop

Additional information11 40 En Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in different screen aspects, ranging from TV programs, which are ge

Additional information11 41 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Language code list Language (Language code letter), Language code Coun

Additional information11 42 En Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is somet

Additional information11 43 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol DVD/CD/Video CD player ProblemRemedy The disc is ejected automatically

Additional information11 44 En TunerError Messages Can’t play WMA files. • The files were recorded using DRM (digital rights management). This is not a

Additional information1145EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolSpecifications• Amplifier sectionFront, Center, Surround . . . . 100 W per

Additional information11 46 En Non-skid pads (small). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 S-DV340ST Speaker System (Front speakers x2, surround

Additional information11 47 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Manufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”

Emplacement : sous l'appareilCe point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la

ATTENTIONCet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la diode laser qu’il renferme est supérieure à la Classe 1. Pour garantir une sécurité co

5 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol 08 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu . . . . . . . . 25 Video Output settin

4 Fr Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation afin d’apprendre à manipuler

5 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais 06 Sonorités d’ambiance et autres réglages Utilisation du menu System Setup . . . . . . 23 Sonor

6 Fr Chapitre 1 Pour commencer Installation du son Home Cinema Selon la taille et les caractéristiques de la pièce, vous pouvez choisir d’installer l

7 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais 2 Placez le micro à votre position normale d’écoute. Veillez à ce que le micro arrive plus ou moi

8 Fr Important • Dans ce mode d’emploi, le terme ‘Sélectionner’ signifie utiliser les touches de déplacement du curseur pour mettre en valeur un élé

9 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Commandes de base pour la lecture Le tableau suivant présente les commandes de base de la télécom

10 Fr Video CD/Super VCD dont la lecture est commandée par menu (PBC) Certains Video CD et Super VCD sont dotés de menus permettant de choisir ce que

11 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Ecoute des stations préréglées 1 Assurez-vous que la fonction TUNER est sélectionnée.2 Utilise

12 Fr Chapitre 2 Ecoute de votre système A propos des modes d’écoute Comme expliqué dans la section Installation du son Home Cinema , page 6, il ex

13 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais 1 Lorsque le mode Dolby Pro Logic II Music est actif, appuyez sur SOUND .2 Utilisez / pour

Getting started01 6 En Chapter 1 Getting started Home theater sound setup Depending on the size and characteristics of your room, you can choose to p

14 Fr Ecoute en stéréo Vous pouvez écouter toutes les sources, stéréo ou multivoies, analogique ou numérique, en stéréo. Lors de la lecture d’une sou

15 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Chapitre 3 Lecture d’un disque Important • De nombreuses fonctions traitées dans ce chapitre s’

16 Fr Pendant la lecture du diaporama : Examen du contenu d’un DVD ou d’un Video CD/Super VCD avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour examin

17 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Examen du contenu des fichiers WMA, MP3, vidéo DivX et JPEG avec Disc Navigator Utilisez Disc Na

18 Fr • Pour les DVD, sélectionnez Title Repeat , Chapter Repeat ou Repeat Off .• Pour les CD, les Vidéo CD et les Super VCD, sélectionnez Disc

19 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais • Pour effacer une étape, mettez-la en valeur puis appuyez sur CLR . 5 Pour lire le programme,

20 Fr Choix des sous-titres Certains DVD et disques vidéo DivX disposent de sous-titres en une ou plusieurs langues, qui sont généralement mentionnée

21 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Chapitre 4 Autres fonctions du syntoniseur : le système RDS Présentation du système RDS Le systè

22 Fr Chapitre 5 Utilisation du minuteur Réglage du minuteur de réveil Le minuteur de réveil vous permet de régler le système de manière à ce qu’il s

23 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Chapitre 6 Sonorités d’ambiance et autres réglages Utilisation du menu System Setup Tous les rég

Getting started01 7 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol 2 Place the microphone at your normal listening position. Place the mic about e

24 Fr Réglage CD DTS Si vous lisez un CD DTS, vous devez modifier ce réglage afin d’entendre le signal décodé.Lorsque CD Type? s’affiche à l’écran,

25 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Chapitre 7 Menu de réglage vidéo Menu de réglage vidéo L’écran Video Adjust permet d’ajuster les

26 Fr Chapitre 8 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial Settings permet notamment de régler la sortie audio et vi

27 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Réglage de l’affichage Réglage des options Parental Lock • Niveau par défaut : Off ; mot de pa

28 Fr 1 Sélectionnez ‘Password’.2 Utilisez les touches numérotées pour taper un mot de passe de 4 chiffres, puis appuyez sur ENTER . Modification du

29 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Affichage du code d’enregistrement DivX VOD 1 Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez ‘Initial

30 Fr Chapitre 9 Autres connexions Connexion d’appareils auxiliaires Ce système présente à la fois des entrées et des sorties stéréo analogiques ains

31 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Connexion d’antennes extérieures Pour une antenne AM extérieure, utilisez un câble avec protecti

32 Fr Chapitre 10 Commandes et écrans Ecran 1 REC S’allume lorsque Rec Mode est actif (page 30). 2 D.E. S’allume lorsque l’optimisation des dialogues

33 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Face avant 1 Tiroir d’insertion du disque2 Voyant de fonctionnement3 Capteur4 Display Pour plus

Getting started01 8 En Important • Throughout this manual, ‘Select’ means use the cursor buttons to highlight an item on-screen, then press ENTER .

34 Fr Télécommande Important • Pour accéder aux fonctions imprimées en vert sur la télécommande, placez le commutateur MAIN / SUB sur SUB . 1 

35 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais ANGLE Modifie l’angle de la caméra pendant la lecture d’une scène DVD filmée sous plusieurs ang

36 Fr Chapitre 11 Informations complémentaires Réglages optionnels du système Vous pouvez accéder à ces réglages par le biais du menu Configuration s

37 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais • Après avoir utilisé / pour choisir TV Sys (voir étape 3 ci-dessus), appuyez sur ENTER

38FrA propos de DivXDivX est un format vidéo numérique compressé créé par le codec vidéo DivX® de DivXNetworks, Inc. Ce lecteur peut lire des fichiers

39 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Affichage de fichiers de sous-titres DivX Les jeux de polices répertoriés ci-dessous sont dispon

40 Fr Disques à ne pas utiliser Les disques tournent à grande vitesse à l’intérieur du lecteur. Si un disque est fendu, ébréché, voilé ou endommagé,

41 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Tailles de l’écran et formats de disque Les images des DVD-Video existent en différents formats,

42 Fr Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Liste des codes de pays/région Pays/Région, Cod

43 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Guide de dépannage Les erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfoncti

Getting started01 9 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Resume and Last Memory When you stop playback of a disc, Resume shows in the

44 Fr Lecteur DVD/CD/Video CD AnomalieAction corrective Le disque est éjecté automatiquement après son chargement.• Nettoyez le disque et alignez-le

45 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais SyntoniseurMessages d’erreur Impossible de lire les fichiers WMA.• Les fichiers ont été enregistré

46 Fr Caractéristiques techniques • Section amplificateur Frontale, centrale et d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

47 FrEnglishDeutschNederlandsItalianoEspañolFrançais Système . . . . . . . système bidirectionnel 7,7 cmHaut-parleur de graves . . . . type de cône

<05A000001> Printed in /Imprimé en