Pioneer DVJ-X1 Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsManual de instruccionesDVD PLAYERREPRODUCTOR DVDDVJ-X1

Before Operating (Names and Functions of Parts)8En <DRB1390>Operation panel1. POWER OFF (—)/ON (_) switchLocated on the rear panel.2. LOOP IN/RE

Otros (Solución de problemas)48Sp <DRB1390>Código de errorE–72 01E–83 01E–83 02E–83 03E–83 04E–83 05E–91 01E–72 02Tipo de errorTOC READ ERRORPLA

Otros (Mensajes del visualizador de la guía de matriz de puntos)49<DRB1390> SpEspañolMensajes del visualizador de la guía de matriz de puntosMen

Otros (Especificaciones)50Sp <DRB1390>1. GeneralSistema ...DVD-Vídeo, CDAlimentación

Printed in Japan <DRB1390-A>Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2005 Pioneer Corporation.All rights reserved.<TSZZF/05G00000>PION

English9<DRB1390> EnBefore Operating (Names and Functions of Parts)17. TEMPO control range indicator (±6, ±10, ±16, WIDE) ¶ When control range i

Before Operating (Names and Functions of Parts)10En <DRB1390>12345678910111213 14 1529 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 1617Display1. Title numb

English11<DRB1390> EnBefore Operating (Names and Functions of Parts)MODEOUTLYCBCRPRPBRSSSYNC INAUDIO OUT VIDEO OUTCOMPOSITEPREVIEW OUTDIGITALDJN

Before Operating (Names and Functions of Parts)12En <DRB1390>PlayREV1–0103. 45. 67/4. 56CUECBAMain monitor imagePreview monitor imageGuidedispla

English13<DRB1390> EnBefore Operating (Connections)MODEOUTLYCBCRPRPBRSSSYNC INAUDIO OUT VIDEO OUTCOMPOSITEPREVIEW OUTDIGITALDJNORMALCONTROLMODEO

Before Operating (Connections)14En <DRB1390>MODEOUTLYCBCRPRPBRSSSYNC INAUDIO OUT VIDEO OUTCOMPOSITEPREVIEW OUTDIGITALDJNORMALCONTROLDVJ-X1MODEOU

English15<DRB1390> EnBefore Operating (Connections)SSDVJ-X1MODEOUTLYCBCRPRPBRSSSYNC INAUDIO OUT VIDEO OUTCOMPOSITEPREVIEW OUTDIGITALDJNORMALCONT

Before Operating (Connections)16En <DRB1390>7. Connection to video mixerUse a standard video cable (RCA plug) or S-Video cable for these connect

English17<DRB1390> EnPreparations (Setup)SetupInitial setup is required before playing DVDs.Setting the TV systemThe default setting of this pla

When using this product follow the instructions written on the underside of the unit, which concern rated voltage, etc. D3-4-2-2-4_EnCuando emplee est

Preparations (Setup)18En <DRB1390>Select type of television connectedSets the type of television connected to the player.Press the cursor button

English19<DRB1390> EnPreparations (Setup)GeneralA2V2LanguageAudio1Video1LanguageA2V2GeneralAudio1Video1Video2A2LanguageGeneralAudio1V1Audio1Vide

Preparations (Setup)20En <DRB1390>To return all settings to their factorydefaultsUse this command to return all changed settings to their factor

English21<DRB1390> EnPreparations (Setup)Advanced settingsThe Setup Menu includes two mode levels, [Basic] and [Expert];the [Expert] mode allows

Preparations (Setup)22En <DRB1390>MPEG output Set this option to [MPEG] if the connected amplifier supportsMPEG audio.—————SETUPV2Video1GeneralA

English23<DRB1390> EnPreparations (Setup)¶ See P.20 for menu instructions.Set the screen aspect ratio forthe televisionSelect the value matching

Preparations (Setup)24En <DRB1390>Select video output formatWhen the television monitor used is connected for componentvideo and supports progre

INDEXPreparations (Setup)English25<DRB1390> EnPreparations (Setup)2. Press the ENTER button.The Picture Quality Controls menu will appear.Video

Preparations (Setup)26En <DRB1390>[Video2] settings¶ See P.20 for menu instructions.Select BackgroundSelect the kind of background that appears

INDEXPreparations (Setup)English27<DRB1390> EnPreparations (Setup)English: Audio Language is English.French: Audio Language is French.German: Au

Before OperatingEnglish1<DRB1390> EnContentsBefore OperatingConfirming Accessories ... 1

Preparations (Setup)28En <DRB1390>Set Subtitle Display ON/OFF (Expert Mode)Select whether to turn subtitles ON, OFF, or to display assistsubtitl

INDEXPreparations (Setup)English29<DRB1390> EnPreparations (Setup)Setting Parental LockSome DVDs containing violent or other mature material are

Preparations (Setup)30En <DRB1390>3. Press the ENTER button.The [Change Code Number] screen will appear.GeneralA2V2LanguageAudio1Video1Exit+/–Mo

31<DRB1390> EnEnglishBasic Operations (Loading and Removing Discs)Loading and Removing DiscsHold evenly when insertingInsert with labelsurface u

Basic Operations32En <DRB1390>Basic OperationsButtons and controls with the mark are disabled when the mode select switch is set to NORMAL.But

English33<DRB1390> EnBasic OperationsAuto cue function ★ This function is not supported when the rear panel mode selectswitch (MODE NORMAL/DJ) i

Basic Operations34En <DRB1390>Fast forward/fast reversePress the manual search buttons (REV1, FWD¡)during playback or when in the pause mode.[Du

English35<DRB1390> EnBasic OperationsJog dialTrack search (skip)Press one of the track search button(PREVIOUS 4, NEXT¢).¶ Each time the button i

Basic Operations36En <DRB1390>MODENORMAL/DJREV 1,FWD ¡LOOP IN/REALTIMECUECUEPLAY/PAUSE6TEMPOMASTER TEMPOTEMPOTEMPORESETJOG MODEHYPERJOG MODEJog

English37<DRB1390> EnBasic OperationsSetting master tempo ★ This function is not supported when the rear panel mode selectswitch (MODE NORMAL/DJ

Before Operating (Features)2En <DRB1390>FeaturesThis player has been designed to provide CD/DVD playback fea-tures and functions demanded by pro

Advanced Operations38En <DRB1390>Advanced OperationsMODENORMAL/DJPLAY/PAUSE6JOG MODERELEASE/STARTTOUCH/BRAKEABCHOT CUEREC MODEJog dialScratch pl

Advanced OperationsEnglish39<DRB1390> EnLoop playback ★ This function is not supported when the rear panel mode selectswitch (MODE NORMAL/DJ) is

Advanced Operations40En <DRB1390>Relay play with two players ★ This function is not supported when the rear panel mode selectswitch (MODE NORMAL

Advanced OperationsEnglish41<DRB1390> EnWAVE display ★ This function is not supported when the rear panel mode selectswitch (MODE NORMAL/DJ) is

Advanced Operations (Operations Using Memory Cards)42En <DRB1390>Operations Using Memory Cards Using memory cardsThis player supports the use

Advanced Operations (Operations Using Memory Cards)English43<DRB1390> En Message displays during recording of cue and loop pointsPlayer display

Advanced Operations (Operations Using Memory Cards)44En <DRB1390>ENTERABCHOT CUEREC MODECUE/LOOPCALL To read a cue/loop point into a hot cue1.

Advanced Operations (Operations Using Memory Cards)English45<DRB1390> EnTo delete information recorded onmemory cards To delete individual cue/

Other (Troubleshooting)46En <DRB1390>TroubleshootingIncorrect operations can be mistaken as malfunctions. If you believe the unit is not operat

Other (Troubleshooting)English47<DRB1390> EnSymptomAuto cue setting is not retained.All settings cannot be returned totheir factory defaults.Jog

3<DRB1390> EnEnglishBefore Operating (Features)RELOOPOnce set, a loop can be returned to any number of timesAfter canceling loop play, pressing

Other (Troubleshooting)48En <DRB1390>Error codeE–72 01E–83 01E–83 02E–83 03E–83 04E–83 05E–91 01E–72 02Error typeTOC READ ERRORPLAYER ERRORMP3 D

Other (Dot Matrix Guide Display Messages)English49<DRB1390> EnMessageLOAD INENDEJECTNO DISCSTOPSTILLRESUMEPLAYPAUSESEARCH¡1, ¡2, ¡311, 12, 13CHP

Other (Specifications)50En <DRB1390>1. GeneralSystem ... DVD-Video, CDPower requirem

1<DRB1390> SpAntes de la operaciónEspañolÍndiceEnhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer.Lea completamente este manual de instrucc

Antes de la operación (Características)2Sp <DRB1390>CaracterísticasEste reproductor ha sido diseñado para que ofrezca lascaracterísticas y funci

Before Operating (Features)3<DRB1390> SpAntes de la operación (Características)EspañolREPETICIÓN DE BUCLESUna vez establecido un bucle, éste pod

Antes de la operación (Precauciones de manejo)4Sp <DRB1390>Lugar de instalación¶ La colocación y utilización del reproductor durante mucho tiemp

5<DRB1390> SpEspañolAntes de la operación (Discos utilizables con esta unidad)Discos utilizables con esta unidadTipos de discos reproducibles en

Antes de la operación (Discos utilizables con esta unidad)6Sp <DRB1390>Limitaciones de operación de los discos DVDAlgunos discos DVD han sido di

7<DRB1390> SpEspañolAntes de la operación (Discos utilizables con esta unidad)Título 1 Título 2Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 1 Capítulo 2DVD/D

Before Operating (Handling Precautions)4En <DRB1390>Installation location¶ Placing and using the player for long periods on heat-generat-ing sou

Antes de la operación (Nomenclatura y funciones de las partes)8Sp <DRB1390>Panel de operación1. Interruptor de desconexión/conexión de la alimen

9<DRB1390> SpAntes de la operación (Nomenclatura y funciones de las partes)Español17. Indicador de margen de control del tempo (TEMPO)(±6, ±10,

Antes de la operación (Nomenclatura y funciones de las partes)10Sp <DRB1390>12345678910111213 14 1529 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 1617Visua

11<DRB1390> SpAntes de la operación (Nomenclatura y funciones de las partes)EspañolMODEOUTLYCBCRPRPBRSSSYNC INAUDIO OUT VIDEO OUTCOMPOSITEPREVIE

Antes de la operación (Nomenclatura y funciones de las partes)12Sp <DRB1390>PlayREV1–0103. 45. 67/4. 56CUECBAImagen del monitor principalImagen

13<DRB1390> SpEspañolAntes de la operación (Conexiones)MODEOUTLYCBCRPRPBRSSSYNC INAUDIO OUT VIDEO OUTCOMPOSITEPREVIEW OUTDIGITALDJNORMALCONTROLM

Antes de la operación (Conexiones)14Sp <DRB1390>MODEOUTLYCBCRPRPBRSSSYNC INAUDIO OUT VIDEO OUTCOMPOSITEPREVIEW OUTDIGITALDJNORMALCONTROLDVJ-X1MO

15<DRB1390> SpEspañolAntes de la operación (Conexiones)SSDVJ-X1MODEOUTLYCBCRPRPBRSSSYNC INAUDIO OUT VIDEO OUTCOMPOSITEPREVIEW OUTDIGITALDJNORMAL

Antes de la operación (Conexiones)16Sp <DRB1390>7. Conexión a un mezclador de vídeoUtilice un cable de vídeo estándar (clavija RCA) o un cable d

17<DRB1390> SpEspañolPreparativos (Configuración)ConfiguraciónAntes de reproducir discos DVD será necesario realizar laconfiguración inicial.Con

English5<DRB1390> EnBefore Operating (Discs Usable with This Unit)Discs Usable with This UnitTypes of discs playable on this unitThe following m

Preparativos (Configuración)18Sp <DRB1390>Seleccionar el tipo de televisor conectado(TV Type)Establece el tipo de televisor conectado al reprodu

19<DRB1390> SpEspañolPreparativos (Configuración)GeneralA2V2LanguageAudio1Video1LanguageA2V2GeneralAudio1Video1Video2A2LanguageGeneralAudio1V1Au

Preparativos (Configuración)20Sp <DRB1390>Para devolver todos los ajustes a susvalores predeterminados en fábricaUtilice este comando para devol

21<DRB1390> SpEspañolPreparativos (Configuración)Ajustes avanzadosEl Menú de configuración incluye dos niveles de modo [Basic] y[Expert]. El mo

Preparativos (Configuración)22Sp <DRB1390>Salida de MPEG(MPEG Out) Ajuste este elemento a [MPEG] cuando el amplificador conectadosea compatible

23<DRB1390> SpEspañolPreparativos (Configuración)¶ Con respecto a las instrucciones delmenú, consulte P. 20.Ajustar la relación de aspectode la

Preparativos (Configuración)24Sp <DRB1390>Seleccionar el formato de salida de vídeoCuando el monitor de televisión utilizado esté conectado para

INDEXPreparativos (Configuración)25<DRB1390> SpEspañolPreparativos (Configuración)2. Presione el botón ENTER.Aparecerá el menú Picture Quality C

Preparativos (Configuración)26Sp <DRB1390>Ajustes de [Video2]¶ Con respecto a las instrucciones del menú, consulte P. 20.Seleccionar fondo (Back

INDEXPreparativos (Configuración)27<DRB1390> SpEspañolPreparativos (Configuración)English: El idioma de audio será el inglés.French: El idioma d

Before Operating (Discs Usable with This Unit)6En <DRB1390>DVD operating limitationsSome DVDs are designed explicitly to prevent the use of cert

Preparativos (Configuración)28Sp <DRB1390>Activar/desactivar la visualización desubtítulos (Subtitle Display) (Mode Expert)Seleccione el activar

INDEXPreparativos (Configuración)29<DRB1390> SpEspañolPreparativos (Configuración)Establecimiento de la censura delos padresAlgunos discos DVD q

Preparativos (Configuración)30Sp <DRB1390>3. Presione el botón ENTER.Aparecerá la pantalla [Change Code Number].GeneralA2V2LanguageAudio1Video1E

31<DRB1390> SpEspañolOperaciones básicas (Carga y extracción de discos)Carga y extracción de discosManténgalo nivelado cuando loinserte.Insértel

Operaciones básicas32Sp <DRB1390>Operaciones básicasLos botones y controles marcados con estarán inhabilitados cuando el selector de modoesté

33<DRB1390> SpEspañolOperaciones básicasMODENORMAL/DJUNLOCK/LOCKSTOPTIME MODE/AUTO CUEPLAY/PAUSECUEAUDIOTOUCH/BRAKERELEASE/STARTSUBTITLEFunción

Operaciones básicas34Sp <DRB1390>Avance rápido/retroceso rápidoPresione los botones de búsqueda manual (REV1,FWD¡) durante la reproducción o en

35<DRB1390> SpEspañolOperaciones básicasMando de lanzaderaBúsqueda (salto) de pistasPresione uno de los botones de búsqueda de pistas.(PREVIOUS

Operaciones básicas36Sp <DRB1390>MODENORMAL/DJREV 1,FWD ¡LOOP IN/REALTIMECUECUEPLAY/PAUSE6TEMPOMASTER TEMPOTEMPOTEMPORESETJOG MODEHYPERJOG MODEM

37<DRB1390> SpEspañolOperaciones básicasAjuste del tempo principal ★ Esta función estará inhabilitada cuando el selector de modo (MODENORMAL/DJ)

English7<DRB1390> EnBefore Operating (Discs Usable with This Unit)Title 1 Title 2Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2DVD/DVD-R/DVD-RWTrack

Operaciones avanzadas38Sp <DRB1390>Operaciones avanzadasMODENORMAL/DJPLAY/PAUSE6JOG MODERELEASE/STARTTOUCH/BRAKEABCHOT CUEREC MODEMando de lanza

Operaciones avanzadas39<DRB1390> SpEspañolReproducción de bucle ★ Esta función estará inhabilitada cuando el selector de modo (MODENORMAL/DJ) de

Operaciones avanzadas40Sp <DRB1390>Acerca de la reproducción con inicio confundido ★ Esta función estará inhabilitada cuando el selector de modo

Operaciones avanzadas41<DRB1390> SpEspañolPara ver las visualizaciones de guíaPresione el botón DISPLAY para activar/desactivar las visualizacio

Operaciones avanzadas (Operaciones utilizando tarjetas de memoria)42Sp <DRB1390>Operaciones utilizando tarjetas de memoria Utilización de tarj

Operaciones avanzadas (Operaciones utilizando tarjetas de memoria)43<DRB1390> SpEspañol Mensajes visualizados durante la grabación de puntos de

Operaciones avanzadas (Operaciones utilizando tarjetas de memoria)44Sp <DRB1390>ENTERABCHOT CUEREC MODECUE/LOOPCALL Para leer un punto de local

Operaciones avanzadas (Operaciones utilizando tarjetas de memoria)45<DRB1390> SpEspañolPara borrar la información grabada entarjetas de memoria

Otros (Solución de problemas)46Sp <DRB1390>Solución de problemasLas operaciones incorrectas pueden confundirse con mal funcionamiento. Si cree q

Otros (Solución de problemas)47<DRB1390> SpEspañolSíntomaLa reproducción de bucle no seinicia al presionar el botón LOOPOUT/OUT ADJUST.No se ret