Pioneer XDV-P6 Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 60)

MP3

MP3 es la abreviatura de “MPEG Audio Layer

3”. Es una norma de compresión de audio de-

finida por un grupo de trabajo (MPEG) de la

ISO (Organización Internacional de Normaliza-

ción). El MP3 puede comprimir los datos de

audio hasta aproximadamente una décima

parte del nivel de un disco convencional.

MPEG

MPEG es la sigla de “Moving Pictures Experts

Group” y es una norma internacional para la

compresión de imágenes de vídeo. Algunos

DVD vienen con el audio digital comprimido y

grabado con este sistema.

Multi-ángulo

Con los programas de TV convencionales, si

bien se utilizan varias cámaras para filmar si-

multáneamente las escenas, sólo las imáge-

nes provenientes de una cámara por vez se

transmiten a la TV. Algunos DVD vienen con

escenas filmadas desde ángulos múltiples, lo

que le permite al usuario escoger el ángulo de

visión deseado.

Multi-audio (Diálogos multilingües)

Algunos DVD vienen con diálogos grabados

en varios idiomas. En un solo disco se pueden

grabar diálogos en hasta 8 idiomas, lo que le

permite al usuario seleccionar el idioma de-

seado.

Multi-sesión

La multi-sesión es un método de grabación

que permite grabar datos adicionales en otro

momento. Al grabar datos en un CD-ROM,

CD-R o CD-RW, etc., se considera a todos los

datos desde el comienzo hasta el final como

una sola unidad o sesión. Este método permi-

te grabar más de 2 sesiones en un solo disco.

Multi-subtítulos

En un solo DVD se pueden grabar subtítulos

en hasta 32 idiomas, lo que le permite al usua-

rio escoger el idioma deseado.

Número de región

Los reproductores de DVD y los discos DVD

vienen con números de región que indican la

zona en que los adquirió. No se podrá repro-

ducir un DVD a menos que tenga el mismo

número de región que el reproductor de DVD.

El número de región de esta unidad se en-

cuentra en la parte inferior de la unidad.

Packet Write

Es un término general que se refiere a un mé-

todo para escribir ficheros en un CD-R, etc.,

en el momento necesario, al igual que en el

caso de los ficheros que se escriben en un dis-

quete o en el disco duro.

PCM lineal (LPCM)/Modulación de

códigos de impulso

Esta sigla significa “Linear Pulse Code Modu-

lation” (modulación lineal de códigos de im-

pulso) y representa el sistema de grabación de

señal que se utiliza para discos DVD y CD de

música. Por lo general, los DVD se graban con

una mayor frecuencia de muestreo y velocidad

de grabación que los CD. Por lo tanto, los DVD

pueden ofrecer una mayor calidad de sonido.

Relación de aspecto

Es la relación de ancho/altura de una pantalla

de TV. Un display normal tiene una relación de

aspecto de 4:3. Los displays panorámicos tie-

nen una relación de aspecto de 16:9, por lo

que ofrecen una imagen más grande y una

presencia y atmósfera de características ex-

cepcionales.

Información adicional

Es

60

Apéndice

1 2 ... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire