Pioneer AVH-P8400BT Manuel d'utilisateur

Руководство пользователяDVD RDS AV РЕСИВЕРAVH-P8400BTРусский

Коды регионов для дисковDVD videoНа данном проигрывателе можно вос-производить диски DVD video только с сов-местимым кодом региона. Код регионапроигры

При подключении камерызаднего обзораЕсли рычаг коробки передач находится вположении REVERSE (R), устройство авто-матически переключается на изображени

Подключение и установкамуфты для оптических кабелейПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не устанавливайте муфту в местах, гдеона может препятствовать работе ус-тройств без

% При установке муфты с помощью хо-мута с фиксаторомОбмотайте оптический кабель и муфту изо-ляционной лентой и закрепите вместе сошнуром питания с пом

УстановкаПримечания! Перед окончательной установкой проверь-те все соединения и системы.! Не используйте детали, не разрешенныепроизводителем к исполь

Установка с кронштейном1 Установите кронштейн на прибор-ную панель.После установки кронштейна на прибор-ную панель выберите подходящие фикса-торы, исх

Демонтаж устройства1 Снимите рамку.11 Декоративная рамка! Снятие передней панели облегчает до-ступ к декоративной рамке.2 Вставьте прилагаемые экстрак

121 Держатель микрофона2 ЗажимПри необходимости используйте зажи-мы для закрепления кабеля в салоне ав-томобиля (продаются отдельно).При установке мик

УстранениенеисправностейОбщиеПризнак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Питание невключается.Устройство неработает.Неправильноподключены ка-бе

Признак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Пропуски ввоспроизведе-нии изображе-ния и звука.Устройствоплохо закрепле-но.Закрепите ус-тройство д

Признак Причина Действие (По-страничный ука-затель)Нет субтит-ров.Воспроизводи-мый DVD не со-держит субтит-ров.Невозможно от-образить субтит-ры, если

Основное устройство12 35 6 7489 abЭлемент Элемент1 RESET 7 c/d (TRK)2 SRC/OFF 8h (извлечение)См. разделИзвле-чение дисканастр. 17.См. разделИзвле-чени

Аудиоплеер/телефон BluetoothПризнак Причина ДействиеНе воспроиз-водится звук сустройстваBluetooth, ис-пользуемого вкачестве ис-точника сигна-ла.Подклю

Сообщение Причина ДействиеTEMP Температура ус-тройства выхо-дит за пределынормальногорабочего диапа-зона.Подождите, покатемпература ус-тройства опусти

Сообщение Причина ДействиеProtect Все файлы наподключенномпортативном ау-диоплеере/за-поминающемустройстве USBзащищены тех-нологиейWindows MediaDRM 9/

Сообщение Причина ДействиеВидеоразре-шение неподдержи-ваетсяУстановленовнешнее запо-минающее ус-тройство сфайлом форма-та DivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 вы

Сообщения об ошибкахдля автоматическогоэквалайзераЕсли использование автоматического эква-лайзера невозможно, на дисплее можетпоявиться сообщение об о

Список индикаторовПоле 1 Поле 2Поле 3Поле 1Показывает, что громкость быланастроена.Показывает, что включена функ-ция временного отключениязвука.Показы

Показывает, что производитсяпоиск композиции/видеороликапо алфавиту.Показывает информацию обальбоме при получении инфор-мации по тегам.Показывает назв

Рекомендации пообращению с изделиемДиски и проигрывательИспользуйте только диски, на которые нанесенодин из следующих логотипов.Используйте диски диам

Запоминающее устройство USBПодключение через USB-концентратор не под-держивается.Не подключайте другие устройства, кроме запо-минающих устройств USB.П

Диски DVD-R/RWВоспроизведение DVD-R/-RW дисков в форматеVideo (режим видео), запись на которых не былазавершена, невозможно.Воспроизведение дисков DVD

! Информацию о способе подсоединенияпортативного USB аудиоплеера/запоми-нающего устройства USB к данному ус-тройству см. вПри подключении спомощью каб

Для воспроизведения содержимого VOD (видеопо запросу) формата DivX необходимо зареги-стрировать идентификационный код данного ус-тройства у поставщика

Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГцСовместимое расширение внешнего файла суб-титров: .srtВидео в формате MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4Расширения файлов:

Поддержка iPodДанное устройство поддерживает только перечи-сленные ниже модели iPod. Совместимые версииПО для iPod также указаны ниже. Более старыевер

Внешнее запоминающее устройство(USB, SD)Файлы воспроизводятся в той последова-тельности, в которой они записаны навнешнем запоминающем устройстве (USB

Жидкокристаллический (ЖК)экран! Тепло от обогревателя может повредитьЖК экран, а прохладный воздух из кон-диционера может вызвать образованиеконденсат

BluetoothBluetoothâ(слово и логотипы) является за-регистрированным товарным знаком и при-надлежит компании Bluetooth SIG, Inc.;использование PIONEER C

DivXDivXâ, DivX Certifiedâи соответствующиелоготипы являются товарными знакамикомпании Rovi Corporation или ее дочернихпредприятий и используются по л

libpng версии с 0.97 от января 1998 по 1.0.6от 20 марта 2000 являются авторскимиправами (c) 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson и распространяются в соот

Таблица кодов языка для DVDЯзык ( код), вводимый кодЯпонский (ja), 1001 Дзонг-кэ (dz), 0426 Курдский (ku), 1121 Киньяруанда (rw), 1823Английский (en),

Язык ( код), вводимый кодВаллийский (cy), 0325 Каннада (kn), 1114 Романшский (rm), 1813 Йоруба (yo), 2515Датский (da), 0401 Канури (kr), 1118 Рунди (r

Основные операцииHOME дисплей (вид спереди)FRONTBluetoothFavoriteThemeSystemSettingsAudioVideoRadioRearViewONUSB/iPod1 USB/iPod2Bluetooth Audio AUX AV

Технические характеристикиОбщиеНоминальный источник питания... 14,4 В постоянного тока(допустимый ди

Формат декодирования видеофайлов MPEG... MPEG-1 (.mpg, .mpeg,.dat)MPEG-2 PS (.mpg, .mpeg)MPEG-4 Part

JPEGФормат декодирования файлов JPEG... Base Line (.jpeg, .jpg, .jpe,.jfif)Дискретизация пикселей...

JPEGФормат декодирования файлов JPEG... Base Line (.jpeg, .jpg, .jpe,.jfif)Дискретизация пикселей...

Ru134

Ru135

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,префектур

Кнопки сенсорной панели1RadioЗначок источника сигналаВыбор нужного источникасигнала.Если значок источника сиг-нала не отображается, егоможно показать,

Выбор источника сигнала с помощью кнопок1 Нажмите SRC/OFF, чтобы перебрать источникисигнала, перечисленные ниже:Выбор источника сигнала с помощью сенс

DVD-V13.APRPM12:252-01:0001:002ch48kHz 16bitDolby DMENUMENUTOP1/2XX XXXXXXXXXXXXXXXXXX2Dolby PLll1 Значок прокруткиПоявляется, если имеются скрытые эл

Отображение автоматическогоэквалайзера (меню аудиофунк-ций).См. разделИспользование эква-лайзерана стр. 54.Переход в меню Избранное.См. разделМеню Изб

Вождение будет небезопасным, если пере-дняя панель самопроизвольно отсоедин-яется.! Не ставьте на полностью открытую пере-днюю панель напитки и другие

ПерезагрузкамикропроцессораПри нажатии кнопки RESET происходит пе-резагрузка микропроцессора и возврат кего начальным настройкам, при этом ин-формация

Ru2

Знакомство с функциямитюнераRadio13 ARPPM12:2512345687.50MHzTALocal NewsOFF ONFM MW1Dolby PLllTEXTWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Знакомство с функциямиТВ-тюнераTV13 ARPPM12:25P.CH4TV 1Dolby PLll123456AAAAAABBBBBBCCCCCCDDDDDDEEEEEEFFFFFF2/234 2165Вы можете использовать данное уст

Знакомство с функциямивидеоМожно воспроизводить видео с DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.! В зависимости от модели iPod, выходможет отсутств

7Воспроизведение по одно-му кадру во время про-смотра.См. разделПокадровоевоспроизведениена стр.43.Нажмите и удерживайтедве или более секунды,чтобы за

kВыбор настройки дляфункции S.Rtrv (sound ret-riever, технология преоб-разования звука) привоспроизведении ауди-офайлов.См. разделИспользованиефункции

Выбор раздела с помощью кнопок1 Нажмите кнопку c или d (TRK).Перемотка вперед и назад с помощью кнопок1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d(TRK).! На

Знакомство с функциямивоспроизведения звукаМожно воспроизводить аудиофайлы наDVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.Звуковой компакт-дискROM05’ 26” -0

! Поскольку сигнал с сотового телефонаможет вызывать помехи, старайтесь непользоваться телефоном во время про-слушивания музыки с Bluetooth-плеера.! В

bВоспроизведение ком-позиций на iPod в про-извольной последова-тельности.См. разделВоспроиз-ведение в произволь-ной последовательно-сти (перемешивание

Воспроизведение звука1 Вставьте диск в щель для загрузки маркиро-ванной стороной вверх.Воспроизведение начнется автоматически.! При подключении iPod к

Благодарим Васза покупку этого изделия компании PIONEER.Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководствоперед начал

Знакомство с режимомAdvanced AppДанную систему можно переключить врежим Advanced Ap, в котором можно про-сматривать и управлять приложениямидля iPhone

2 Запустите на iPhone приложение длярежима Advanced App.Значок приложения отобразится на экранеданной системы.! Приложение для Advanced App такжеможно

Знакомство с функциямиMIXTRAXВы можете воспроизводить аудиофайлы,записанные на носитель USB/SD.13 ARPPM12:25ABCDEFGHIJKABCDEFGHIJKBeatBPMDolby PLll125

Знакомство с функциямипросмотра изображенийМожно просматривать фотоснимки, сохра-ненные на носителе USB/SD.ФотографияSD13 APRPM12:25Dolby PLllMediaDol

Просмотр фотографий1 Подключите устройство USB/SD.Воспроизведение начнется автоматически.! Если значок источника сигнала не отобра-жается, его можно в

Знакомство с функциямителефона BluetoothМожно использовать телефон Bluetooth.Дисплей режима ожидания телефона13 ARPPM12:251Abcdefghi1234567890123456Au

6AutoВключение и выключениеавтоответчика.См. разделНастройка ав-тоответчикана стр. 51.7Переход к списку вызовов.См. разделИспользованиесписков пропуще

Запоминание и повторныйвызов станцийВ памяти устройства можно сохранить дошести (для тюнера)/12 (для телевизора)станций в каждом диапазоне для после-д

Настройка на мощныесигналыНастройка с местным поиском позволяетнастраиваться только на радиостанции сдостаточно мощными сигналами для каче-ственного п

# Если ни одна из станций не передает про-граммы нужного типа, то на дисплее в тече-ние примерно двух секунд будет показано Ненайдено, и затем тюнер п

Работа с меню DVD 39Управление функциями iPod с устройстваiPod 40Воспроизведение в произвольнойпоследовательности(перемешивание) 41Повторное воспроизв

2 Выберите нужный пункт меню.Выбор нужного пункта меню.Воспроизведение с выбранногопункта меню.Переход по меню DVD-диска на-жатием на нужный пункт мен

— iPod classic 120GB— iPod classic— iPod nano 6-го поколения— iPod nano 5-го поколения— iPod nano 4-го поколения— iPod nano 3-го поколения— iPod nano

! Если выбран диапазон Folder, вос-произвести вложенную папку текущейпапки невозможно.Воспроизведение видео наiPod(Функция для iPod)На данном устройст

Поиск видео/музыки по категории1 Отображение меню iPod.См. разделВоспроизведение видеона стр.22.См. разделВоспроизведение аудиона стр.26.2 Нажмите на

ПримечаниеПри воспроизведении некоторых дисков изоб-ражение в режиме покадрового воспроизве-дения может быть нечетким.ЗамедленноевоспроизведениеПримеч

! Если изменить режим Audio во время пе-ремотки вперед/назад, паузы или замед-ленного воспроизведения, включитсярежим обычного воспроизведения.Изменен

Воспроизведение сфункцией РВС(Функция для дисков Video CD)При воспроизведении дисков Video CD сфункцией PBC (контроль воспроизведе-ния) на дисплее ото

Выкл. — —! эффективней, чем .Настройка скоростивоспроизведения аудиокниг(Функция для iPod)!– ускоренное воспроизведение!– воспроизведение с обычной ск

Воспроизведениесодержимого VOD (видео позапросу) в формате DivXâНа некоторых дисках формата DivX содер-жимое видео по запросу (VOD) можно вос-производ

См. разделЗнакомство с функциями про-смотра изображенийна стр. 33.2 Выберите желаемый формат изоб-ражения.FULL (во весь экран)Формат изображения 4:3 у

Знакомство в использованием менюнастройки Тема 88Другие функцииНастройка выхода заднего монитора 89Регулировка положения откликасенсорных панелей (кал

Выбор номера в режимепоиска по алфавитуЕсли в телефонном справочнике сохране-но много номеров, можно найти номера спомощью режима поиска телефонного н

ПримечаниеИзменение порядка отображения имен наданном устройстве не вносит изменений вданные на устройстве Bluetooth.Использование списковпропущенных,

Использование списковномеров фиксированногонабораВ памяти устройства можно сохранить дошести телефонных номеров для после-дующего быстрого вызова.1 От

Знакомство с элементамименюSonicCenter ControlFR:0PowerfulOnLR:0LR:0OFFONLoudnessSubwooferBass BoosterHigh Pass FilterSource Level AdjusterFader/Balan

Регулировки параметровзвукаРегулировка уровня сигнала/балансаМожно выбрать такую настройку баланса/уровня сигнала, которая обеспечиваетидеальные услов

! Для каждого источника сигнала можетбыть создана отдельная криваяCustom1. Если Вы настраиваете кривуюэквалайзера, отличную от Custom2, еепараметры бу

! Если включён выход канала сабвуфера,можно настроить частоту среза и уро-вень громкости звучания сабвуфера.1 Откройте меню аудиофункций.См. разделЗна

4 С помощью кнопок a и b отрегули-руйте уровень громкости источника сиг-нала.Диапазон: от +4 до –4Примечания! При выборе FM-тюнера в качестве источ-ни

! Если в настройках центральных и заднихгромкоговорителей выбрано значениеВЫКЛ., то переключение наDolby Pro Logic II невозможно.! Если к данному устр

! В зависимости от ситуации акустиче-ская обстановка может быть совершен-но различной. Она зависит от размерови очертаний пространства, в которомраспр

ВАЖНЫЕ МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИВнимательно прочтите данные инструкциипо работе с дисплеем и сохраните их дляиспользования в будущем.1 Перед началом работы

1 Откройте меню функций DSP.См. разделЗнакомство с элементамименюна стр. 53.2 Нажмите Dynamic Range Control вменю функций DSP.3 Нажмите d, чтобы включ

! Панорама (Panorama) расширяет грани-цы стереозвучания в передней части са-лона за счет включениягромкоговорителей объемного звучания,создающих восхи

# Перейти к Phase можно только в том слу-чае, если для сабвуфера установлен режимOn.4 Выберите нужный размер громкого-ворителя с помощью кнопок c и d.

ПримечаниеРезультаты настройки уровней громкоговори-телей в этом режиме и с помощью Test Toneодинаковы.Выбор частоты кроссовераЧастоту воспроизведения

Примечания! При необходимости выберите громкогово-рители и отрегулируйте их “абсолютные”выходные уровни.(См.Регулировка уров-ней выхода громкоговорите

Вызов кривых эквалайзера из памятиВ памяти устройства хранится семь кривыхэквалайзера, которые можно легко вызватьв любое время. Ниже приводится переч

# Громкоговорители размера Off не выби-раются.(См.Настройка громкоговорителейна стр. 61.)6 Нажмите b, а затем c или d, чтобывыбрать полосу эквалайзера

ВНИМАНИЕ! Перед использованием функций автомати-ческой регулировки временной задержки иавтоматического эквалайзера обязательнопроверьте, выполнены ли

! Функции автоматической регулировкивременной задержки и автоматическогоэквалайзера изменяют настройки аудиоследующим образом:— Регулятор баланса/уров

8 Подключите штекер микрофона кгнезду входа микрофона.9 Нажмите Старт, чтобы начать работуавтоматического эквалайзера.10 Когда начнется обратный отсче

! Во избежание несчастных случаев и нару-шения законодательства запрещается про-смотр видео на передних сиденьях вовремя движения автомобиля. Также за

НастройкавидеопроигрывателяУстановка языка субтитровМожно выбирать язык субтитров. Если суб-титры присутствуют на диске, они будут от-ображаться на вы

ПримечаниеЕсли выбранный язык отсутствует, отобра-жается язык, указанный на диске.Настройка дисплея для DVD сзаписью сцен в несколькихракурсахМожно на

Установка блокировки доступаНекоторые диски DVD позволяют исполь-зовать функцию блокировки доступа дляпредотвращения просмотра детьми сценнасилия и пр

5 Нажимая кнопки от 1 до 8, выберитетребуемый уровень.6 Нажмите Enter.Новый уровень блокировки доступа уста-новлен.Если вы забыли кодНажмите RESET.Нас

Настойка цифрового выходаМожно выбрать режим воспроизведениядля цифрового выхода данного устрой-ства. Обычно используется режим Пря-мой. Если цифровой

Настройки микширования (Appsound mixing)Во время воспроизведения композиции наiPod функцию микширования нельзя вклю-чить или выключить.В режиме Advanc

3 Нажмите Шаг FM в меню системыдля выбора шага настройки в FM-диапа-зоне.При нажатии кнопки Шаг FM происходитпереключение шага настройки в FM-диапа-зо

2 Нажимайте Тишина/Приглушение допоявления нужной настройки.Нажимайте Тишина/Приглушение до от-ображения на дисплее нужной настройки.! Mute – приглуше

Настройка Bluetooth-аудиоЧтобы использовать Bluetooth-аудиоплеер,необходимо активировать источник сигна-ла Bluetooth Audio.1 Откройте меню системы.См.

Настройка камеры заднегообзора (задней камеры)ВНИМАНИЕКомпания Pioneer рекомендует использо-вать камеру, которая выдает зеркальноеизображение. В проти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте устройство в автомобилях, вкоторых не предусмотрено положение ключазажигания ACC.Ru8Раздел01Меры предосторожности

! Поскольку по умолчанию для этой функ-ции установлено значение Авто, выбортелевизионного сигнала производитсяустройством автоматически.! Данную функц

3 Чтобы выбрать функцию для на-стройки, нажмите любую из следующихкнопок сенсорной панели.Отображаются элементы Настройка изоб-ражения.! Яркость – Рег

Авто EQ (автоматическийэквалайзер)Автоматический эквалайзер автоматическиизмеряет акустические характеристики са-лона автомобиля и создает кривую авто

! Расстояние, вычисленное компьют-ером, соответствует оптимальной за-держке именно при данныхобстоятельствах, поэтому продолжайтеиспользовать это расч

8 Когда начнется обратный отсчет 10секунд. Покиньте салон автомобиля изакройте двери в течение 10 секунд.Громкоговорители производят измеритель-ный си

Знакомство с элементамименю подключения BluetoothСм. разделОсновные операциина стр. 13.Если используется сотовый телефон, кото-рый можно подключить с

# Чтобы удалить зарегистрированный теле-фон Bluetooth, вызовите на экран сообщениеУдалить?. Нажмите Да, чтобы подтвердитьудаление.Удаление зарегистрир

2 Для включения функции автомати-ческого соединения нажмите Автосое-динение.Если устройство Bluetooth находится в ре-жиме готовности к установке беспр

Знакомство в использованиемменю настройки ТемаСм. разделОсновные операциина стр. 13.Выбор цвета подсветкиДанное устройство оснащено многоцвет-ной подс

Настройка выхода заднегомонитораДля заднего монитора можно выбрать сле-дующие источники выходного сигнала:! Mirror – Источник сигнала, выбранныйдля пе

Если вы желаете утилизировать данное из-делие, не выбрасывайте его вместе с обы-чным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованных

Использованиедополнительногоисточника сигнала (AUX)С помощью данного устройства можноуправлять внешними устройствами, напри-мер, видеомагнитофоном или

Основные операцииСледующие функции различаются в зави-симости от типа подключенного внешнегоустройства. Более подробную информа-цию об этих функциях с

Подключение устройствПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание несчастных случаев и нару-шения законодательства запрещается про-смотр видео на передних сиденьях во

! Во избежание короткого замыкания, пере-грева или неисправностей обязательно со-блюдайте следующие указания.— Перед установкой отсоедините отрица-тел

Подключение шнура питанияПровода динамиков Белый: Передний левый  Белый/черный: Передний левый Серый: Передний правый  Серый/черный: Передний правы

Примечания:• Измените исходные настройки данного устройства (См. Руководство по эксплуатации). Низкочастотный динамик данного устройства обеспечивает

При подключении к усилителю мощности (продается отдельно)Синий/белыйПодключите к клемме системыконтроля усилителя мощности(макс. 300 мА 12

При подключении с помощью кабеля CD-IU201V (продается отдельно)Данное устройствоСтыковочный соединитель Связующий кабель(CD-IU201V) (продается отдельн

При подключении многоканального процессораЧерныйКабель IP-BUS (поставляется с многоканальным процессором)Кабель RCA (поставляется смногоканальным проц

При подключении внешнего видеоустройства и дисплеяВнешний видео компонент (продается отдельно)Аудио вход (R IN, L IN) Дисплей с входными разъемамитипа