Pioneer DEH-4600BT Manuel d'utilisateur

Black plate (1,1)Installation ManualManuel d’installationManuale d’installazioneManual de instalaciónInstallationsanleitungInstallatiehandleidingРуков

Black plate (10,1)Importante! Controllare tutti i collegamenti e i sistemiprima dell’installazione finale.! Non utilizzare componenti non approvati,po

Black plate (11,1)Installazione del microfonosull’aletta parasole1 Inserire il cavo del microfono nella scana-latura.121 Cavo del microfono2 Scanalatu

Black plate (12,1)Questa unità1326 78451 Ingresso cavo di alimentazione2 Ingresso microfono3 Microfono (4 m)4 Uscita posteriore o del subwoofer5 Uscit

Black plate (13,1)Italiano13It<QRD3194-A>13

Black plate (14,1)Importante! Compruebe todas las conexiones y sistemasantes de la instalación final.! No utilice piezas no autorizadas, ya que pue-de

Black plate (15,1)Instalación del micrófono en elparasol1 Ajuste el cable del micrófono en la ranu-ra.121 Cable del micrófono2 Ranura2 Instale la abra

Black plate (16,1)Esta unidad1326 78451 Entrada del cable de alimentación2 Entrada del micrófono3 Micrófono (4 m)4 Salida trasera o salida de subgrave

Black plate (17,1)Español17Es<QRD3194-A>17

Black plate (18,1)Wichtig! Überprüfen Sie vor der endgültigen Installa-tion alle Anschlüsse und Systeme.! Die Verwendung nicht zugelassener Teilekann

Black plate (19,1)Installieren des MikrofonsVORSICHTEine Führung des Mikrofonkabels um die Lenk-säule oder den Schalthebel kann sich als über-aus gefä

Black plate (2,1)Important! Check all connections and systems beforefinal installation.! Do not use unauthorized parts as this maycause malfunctions.!

Black plate (20,1)Wichtig! Bei der Installation des Geräts in einemKraftfahrzeug, das am Zündschalter keinePosition ACC aufweist, kann es je nach An-s

Black plate (21,1)9 Blau/WeißDie Pin-Position des ISO-Anschlusses variiertje nach Fahrzeugtyp. Wird Pin 5 zur Steue-rung der Antenne verwendet, verbin

Black plate (22,1)Belangrijk! Controleer alle aansluitingen en systemenvoordat u de installatie voltooit.! Gebruik geen onderdelen van andere fabri-ka

Black plate (23,1)2 Plaats de microfoonklem op de zonne-klep.Installeer de microfoonklem terwijl de zonneklepomhoog staat. (Als u de zonneklep lager z

Black plate (24,1)7 Zekering (10 A)8 Ingang voor draadafstandsbedieningEen bedrade afstandsbedieningsadapter kanaangesloten worden (los verkrijgbaar).

Black plate (25,1)Nederlands25Nl<QRD3194-A>25

Black plate (26,1)Важно! Перед окончательной установкой про-верьте все соединения и системы.! Не используйте детали, не разрешенныепроизводителем к ис

Black plate (27,1)Установка микрофонаВНИМАНИЕНе допускайте наматывания провода микро-фона вокруг колонки рулевого управленияили рычага переключения пе

Black plate (28,1)Важно! При установке данного устройства в авто-мобиле, в котором отсутствует положениеключа зажигания АСС, красный кабельдолжен быть

Black plate (29,1)9 Синий/белыйРасположение штекера разъема ISO наразличных автомобилях может отличать-ся. Если штекер 5 предназначен дляуправления ан

Black plate (3,1)2 Install the microphone clip on the sunvisor.With the sun visor up, install the microphoneclip. (Lowering the sun visor reduces the

Black plate (30,1)30 Ru<QRD3194-A>30

Black plate (31,1)Русский31Ru<QRD3194-A>31

Black plate (32,1)PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г.

Black plate (4,1)Hard-wired remote control adapter can beconnected (sold separately).Power cord1332445566b897adc1 To power cord input2 Depending on th

Black plate (5,1)English5En<QRD3194-A>5

Black plate (6,1)Important! Vérifiez toutes les connexions et tous les sys-tèmes avant l’installation finale.! N’utilisez pas de pièces non autorisées

Black plate (7,1)2 Installez le clip microphone sur le pare-soleil.Avec le pare-soleil relevé, installez le clip micro-phone. (Abaisser le pare-soleil

Black plate (8,1)Cet appareil1326 78451 Entrée cordon d’alimentation2 Entrée microphone3 Microphone (4 m)4 Sortie arrière ou haut-parleur d’extrêmes g

Black plate (9,1)Français9Fr<QRD3194-A>9