Pioneer DEH-6300UB Manuel d'utilisateur

Owner’s ManualMode d’emploiManual de instruccionesCD RDS RECEIVERAUTORADIO CD RDSREPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDSDEH-6300UBDEH-63UBEnglish EspañolFr

Function settings1 Press M.C. to display the main menu.2 Turn M.C. to change the menu optionand press to select FUNCTION.3 Turn M.C. to select the fun

3 Turn M.C. to select the initial setting.After selecting, perform the following proce-dures to set the initial setting.CLOCK SET (setting the clock)1

ConnectionsWARNING! Use speakers over 50 W (output value) andbetween 4 W to 8 W (impedance value). Donot use 1 W to 3 W speakers for this unit.! The b

j When using a subwoofer of 70 W (2 Ω), besure to connect the subwoofer to the violetand violet/black leads of this unit. Do notconnect anything to th

2 Insert the supplied extraction keys intoboth sides of the unit until they click intoplace.3 Pull the unit out of the dashboard.Removing and re-attac

Message Cause ActionNO AUDIO The inserteddisc does notcontain anyplayable files.Replace the disc.SKIPPED The inserteddisc containsDRM protectedfiles.R

Message Cause ActionERROR-16 The iPod firm-ware version isoldUpdate the iPodversion.iPod failure Disconnect thecable from theiPod. Once theiPod's

Frequent loading and ejecting of a DualDisc mayresult in scratches on the disc. Serious scratchescan lead to playback problems on this unit. Insome ca

CAUTIONPioneer accepts no responsibility for data loston the iPod, even if that data is lost while thisunit is used.Sequence of audio filesThe user ca

AM tunerFrequency range ... 530 kHz to 1 710 kHzUsable sensitivity ... 25 µV (S/N: 20 dB)Signal-to-noise ratio ... 62 dB (I

Before You StartInformation to User 2For Canadian model 2The Safety of Your Ears is in YourHands 2About this unit 2Demo mode 3After-sales service for

Avant de commencerPour le modèle canadien 20La protection de votre ouïe est entre vosmains 20Quelques mots sur cet appareil 20Mode de démonstration 21

Mode de démonstrationImportantLa non-connexion du fil rouge (ACC) de cet ap-pareil à une borne couplée avec les opérationsde mise en/hors service du c

Appareil central783b a9c61 2 4 5Partie Partie1(liste) 7Touche de retraitde la face avant2MULTI-CONTROL(M.C.)8Jack d’entréeAUX (jack stéréo3,5 mm)3 1 à

Indica-teurÉtat3Sectiond’afficha-ge de l’in-dicateurde niveauLes niveaux des sorties audiosont affichés.4Sectiond’afficha-ge princi-palSyntoniseur : f

! Si la pile fuit, nettoyez soigneusement la télé-commande, puis insérez une pile neuve.! Lors de la mise au rebut des piles usagées,respectez les règ

2 Tournez M.C. pour changer l’option demenu et appuyez pour sélectionnerFUNCTION.3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-tion.Après avoir sélectionné

Pause de la lecture1 Appuyez sur 2/PAUSE pour mettre en pauseou reprendre la lecture.Amélioration de l’audio compressé et restaurationd’un son riche (

Pause de la lectureAppuyez sur 2/PAUSE pour mettre en pause ou re-prendre la lecture.Lecture de plages musicales liées à la plage musi-cale en cours d

Remarques! Régler le mode de commande sur iPod meten pause la lecture d’une plage musicale.Utilisez l’iPod pour reprendre la lecture.! Les fonctions s

Utilisation avancée à l’aide detouches spécialesPause de la lectureAppuyez sur 2/PAUSE pour mettre en pause ou re-prendre la lecture.Amélioration de l

WARNINGHandling the cord on this product or cords asso-ciated with accessories sold with the productmay expose you to chemicals listed on proposi-tion

La correction physiologique a pour objet d’accen-tuer les hautes et les basses fréquences à bas ni-veaux d’écoute.1 Appuyez sur M.C. pour afficher le

La sortie de connexion des haut-parleurs arrière etla sortie RCA peuvent être utilisées pour la conne-xion d’un haut-parleur pleine gamme ou d’unhaut-

ConnexionsATTENTION! Utilisez des haut-parleurs avec une puis-sance de sortie de 50 W et une impédancede 4 W à8W.N’utilisez pas des haut-parleursd’imp

8 Gris9 Gris/noira Vertb Vert/noirc Violetd Violet/noire Noir (masse du châssis)Connectez sur un endroit métallique propre,non recouvert de peinture.f

3 Tableau de bord ou console! Utilisez des vis à tête bombée (5 mm × 8mm) ou des vis en affleurement (5 mm × 9mm), selon la forme des trous de vis dan

Message Causes possi-blesAction correc-tiveERROR-10,11, 12, 15,17, 30, A0Une erreur mé-canique ouélectrique estsurvenue.Coupez et remet-tez le contact

Message Causes possi-blesAction correc-tiveERROR-19 Panne decommunica-tion.! Effectuez unedes opérationssuivantes.–Coupez et remet-tez le contact d’al

La condensation peut perturber temporairementle fonctionnement du lecteur. Laissez celui-ci s’a-dapter à la température plus élevée pendant uneheure e

Transfert des données en écriture par paquet : in-compatibleQuelle que soit la durée du silence entre les pla-ges musicales de l’enregistrement origin

Ce produit intègre une technologie détenue parMicrosoft Corporation, qui ne peut être utiliséeet distribuée que sous licence de MicrosoftLicensing, In

Head unit783b a9c61 2 4 5Part Part1(list) 7 Detach button2MULTI-CONTROL(M.C.)8AUX input jack(3.5 mm stereojack)3 1 to 6 9 TAG/(clock)4 Disc loading sl

Antes de comenzarAcerca de esta unidad 40Modo demo 40Servicio posventa para productosPioneer 40En caso de problemas 41Visite nuestro sitio Web 41Acerc

EE.UU.Pioneer Electronics (USA) Inc.CUSTOMER SUPPORT DIVISIONP.O. Box 1760Long Beach, CA 90801-1760800-421-1404CANADÁPioneer Electronics of Canada, In

Parte OperaciónjFUNC-TIONPulse este botón para seleccio-nar las funciones.Mantenga pulsado este botónpara acceder al menú de ajus-tes iniciales si las

Selección de una fuente1 Pulse SRC/OFF para desplazarse entre:TUNER (sintonizador)—CD (reproductor deCD incorporado)—USB (USB)/USB-iPod(iPod)—PANDORA

Uso de la pantalla de presintonías1 Pulse para cambiar a la pantalla depresintonías.2 Utilice M.C. para almacenar la frecuenciaseleccionada en la memo

! Los elementos de información de texto pue-den cambiar según el tipo de medio.Selección y reproducción dearchivos/pistas de la lista denombres1 Pulse

Reproducción de una canción de la categoría se-leccionada1 Tras seleccionar una categoría, mantenga pul-sado M.C.Búsqueda alfabética en las listas1 Cu

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Haga girar M.C. para cambiar el modo y pulsepara seleccionarlo.Para obtener detalles sobre los ajustes,

2 Utilice M.C. para seleccionar la emisoradeseada.Cambio del criterio de ordenación1 Pulse! ABC – Los elementos de la lista se ordenan al-fabéticament

Esta unidad está equipada con una salida de sub-graves que se puede activar o desactivar.1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Gire M.C. para

Removing the front panel to protect your unit fromtheft1 Press the detach button to release the frontpanel.2 Push the front panel upward and pull it t

Otras funcionesSelección de la iluminación en colorEsta unidad dispone de iluminación multicolor.Puede seleccionar el color deseado en la listade colo

ConexionesADVERTENCIA! Utilice altavoces de más de 50 W (valor desalida) y de entre 4 W y8W (valor de impe-dancia). No utilice altavoces de 1 W a3Wcon

9 Gris/negroa Verdeb Verde/negroc Violetad Violeta/negroe Negro (toma de tierra del chasis)Conectar a una parte metálica limpia, sinpintura.f Amarillo

3 Salpicadero o consola! Utilice tornillos de cabeza redonda (5 mm ×8 mm) o tornillos de cabeza embutida (5 mm× 9 mm), según los orificios roscados de

Mensaje Causa ResoluciónERROR-10,11, 12, 15,17, 30, A0Se ha producidoun error eléctri-co o mecánico.Cambie la llavede encendido delautomóvil a la po-s

Mensaje Causa ResoluciónERROR-19 Error de comu-nicación.! Realice una delas siguientesoperaciones:–Cambie la llavede encendido delautomóvil a la po-si

La condensación puede afectar temporalmente alrendimiento del reproductor. Deje de usarlo duran-te una hora aproximadamente para que se adaptea la tem

Dispositivo de almacenamientoUSBJerarquía de carpetas reproducibles: hasta ochoniveles (una jerarquía práctica de carpetas tienemenos de dos niveles).

Este producto incluye tecnología propiedad deMicrosoft Corporation, y no se puede usar ni dis-tribuir sin una licencia de Microsoft Licensing,Inc.iPod

Español59Es

TunerBasic OperationsSelecting a band1 Press BAND/ESC until the desired band (FM1,FM2, FM3 for FM or AM) is displayed.Manual tuning (step by step)1 Pu

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

Returning to root folder1 Press and hold BAND/ESC.Switching between compressed audio and CD-DA1 Press BAND/ESC.Notes! When playing compressed audio, t

Notes! You can play playlists created with the PC ap-plication (MusicSphere). The application willbe available on our website.! Playlists that you cre

1 Press M.C. to display the setting mode.2 Turn M.C. to select your favorite setting.! FASTER – Playback at a speed faster thannormal! NORMAL – Playba