Pioneer ND BT1 Manuel du propriétaire télécharger pdf (Page 4)

êÛÒÒÍËÈ

Nederlands

Informatie voor de gebruiker

In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen

kunnen particulieren hun gebruikte elektronische pro-

ducten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaat-

sen of een verkooppunt (indien u aldaar een

gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land

bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke

overheid voor informatie over de juiste verwijdering van

het product.

Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op

de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar

wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is

voor de gezondheid en het milieu.

Over dit toestel

Dit toestel wordt gebruikt om een Bluetooth-enabled

mobiele telefoon op een Pioneer HDD navigatiesysteem

aan te sluiten.

Informatie over Bluetooth

Bluetooth is een technologie voor draadloze verbindin-

gen over korte afstanden, en vervangt kabelverbindingen

tussen mobiele telefoons, handheldcomputers en

andere apparaten. Bluetooth werkt in het

frequentiebereik van 2,4 GHz en geeft spraak en

gegevens door met snelheden tot 1 megabit per sec-

onde. Bluetooth werd in 1998 gelanceerd door een

‘special interest group’ (SIG) die bestond uit Ericsson

Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba en IBM, en wordt

momenteel door ongeveer 2 000 bedrijven wereldwijd

verder ontwikkeld.

• Het merk en het logo Bluetooth zijn eigendom van

Bluetooth SIG Inc. Pioneer Corporation gebruikt deze

onder licentie. Andere handelsmerken en handelsna-

men zijn eigendom van de respectievelijke eigenaren.

Gebruiksomgeving

Dit toestel moet binnen de onderstaande temperatu-

urbereiken worden gebruikt.

Bereik gebruikstemperatuur : -10 tot +60 °C

EN300328 ETC-testtemperatuur : -20 en +55 °C

• Als u via Bluetooth-technologie spraakgeluid en

gegevens wilt verzenden en ontvangen, mag de maxi-

male afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon

niet meer zijn dan 10 meter hemelsbreed. De werke-

lijke afstand kan soms korter zijn, afhankelijk van de

omgeving waarin u deze functie gebruikt.

•Sommige Bluetooth-enabled mobiele telefoons zijn

niet compatibel met dit toestel omdat de Bluetooth

versie van de mobiele telefoon niet overeenstemt met

de versie van het toestel.

• Dit toestel is niet met alle Bluetooth-enabled mobiele

telefoons getest. Wij kunnen bovendien niet garan-

deren dat dit toestel op alle Bluetooth-enabled

mobiele telefoons aangesloten kan worden.

• Het Bluetooth profiel en overzicht. De Bluetooth-

enabled mobiele telefoon die op dit toestel wordt

aangesloten moet hetzelfde profiel hebben.

HFP (Hands Free Profile): dit profiel wordt gebruikt

voor handsfree bellen

OPP (Object Push Profile): dit profiel wordt gebruikt

voor het overbrengen van gegevens, zoals

telefoonlijsten

Deponeer dit product niet bij het

gewone huishoudelijk afval wanneer u

het wilt verwijderen. Er bestaat een

speciaal wettelijk voorgeschreven

verzamelsysteem voor de juiste behan-

deling, het opnieuw bruikbaar maken

en de recycling van gebruikte elektron-

ische producten.

Opmerkingen betreffende het inbouwen

• Dit toestel kan op een onopvallende plaats worden

geïnstalleerd zoals de vloer onder de passagiersstoel.

Controleer echter de ontvangst van het Bluetooth

apparatuur via de instellingsstatus monitor van het

navigatiesysteem voordat u het toestel installeert.

• Zie de handleiding van het navigatiesysteem voor

meer informatie over het controleren van de

aansluitingen en het fijn afstellen van de ontvanger

van dit toestel.

•Veeg het oppervlak goed af voordat u het klittenband

bevestigt.

• Monteer het toestel niet op plaatsen waar het (i) het

zicht van de bestuurder kan hinderen, (ii) afbreuk kan

doen aan de prestaties van het bedieningssysteem of

veiligheidsmaatregelen van het voertuig, zoals de

airbags, knoppen van waarschuwingsknipperlichten

of (iii) de bestuurder kan hinderen bij het veilig

bedienen van het voertuig.

•Wanneer u een stekker lostrekt, pak dan de stekker

zelf vast. Trek niet aan de draad, want het is mogelijk

dat u deze uit de stekker trekt.

• Monteer het apparaat niet op een plaats waar het

blootstaat aan hoge temperaturen of vocht, zoals:

* In de buurt van verwarmingsroosters.

* Op plaatsen blootgesteld aan direct zonlicht, zoals

op het dashboard of op de hoedenplank.

• Op plaatsen waar water op het apparaat terecht kan

komen, zoals dicht in de buurt van een portier.

• Gebruik het meegeleverde klittenband om het appa-

raat zo vast te zetten dat het niet kan bewegen. Het is

bijzonder gevaarlijk als snoeren los op de vloer

hangen, want daar kunnen ze het rempedaal enz. in

de weg zitten. Zet de bedrading zo vast dat deze niet in

de weg kan komen terwijl u aan het rijden bent.

• Haal dit toestel niet uit elkaar en breng er geen

wijzigingen in aan. Dit zal storingen veroorzaken.

Technische gegevens

Algemeen

Max. stroomverbruik..........0,25 A

Afmetingen (B × H × D) ....89 mm × 16 mm × 48 mm

Gewicht ..............................0,16 kg

Bluetooth

Versie..................................Bluetooth 1.1 gecertificeerd

Maximaal vermogen..........+4 dBm (Power class 2)

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

óacÚÌ˚Â ÍÎËÂÌÚ˚-‚ 25 ÒÚ‡Ì‡ı-˜ÎÂÌ‡ı Öë, ‚

ò‚ÂÈˆ‡ËË Ë çÓ‚Â„ËË ÏÓ„ÛÚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÔÛÌÍÚ˚ Ò·Ó‡ ËÎË ‰ËÎÂÛ (ÔË

ÔÓÍÛÔÍÂ ÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ).

Ç ÒÚ‡Ì‡ı, ÌÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â, ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ô‡‚ËÎ¸Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ı ÛÚËÎËÁ‡ˆËË

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ cooÚ‚ÂÚcÚ‚Û˛˘ËÂ Û˜ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

èÓÒÚÛÔ‡ﬂ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌ˚ ‚

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÚËÎËÁËÛÂÏ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ·Û‰ÂÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó·‡·ÓÚ‡Ì, ÔÂÂ‰‡Ì ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ Ë ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì ·ÂÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı

ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚ı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ ‰Îﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë

Á‰ÓÓ‚¸ﬂ Î˛‰ÂÈ.

é· ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ Bluetooth ÒÓÚÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Í Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡

Pioneer.

é Bluetooth

Bluetooth – ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ‡‰ËÓÒ‚ﬂÁË

·ÎËÊÌÂ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

Á‡ÏÂÌËÚÂÎﬂ Í‡·ÂÎÂÈ ÒÓÚÓ‚˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, Í‡Ï‡ÌÌ˚ı

èä Ë ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. Bluetooth ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ Ì‡

˜‡ÒÚÓÚÂ 2,4 ÉÉˆ Ë ÔÂÂ‰‡ÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë ‰‡ÌÌ˚Â

ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‰Ó 1 åÂ„‡·ËÚ‡ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û. íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ

Bluetooth ·˚Î‡ ‚ÔÂ‚˚Â ÔËÏÂÌÂÌ‡ ‚ 1998 „Ó‰Û

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ ÔÓ ËÌÚÂÂÒ‡Ï (SIG), ÒÓÒÚÓﬂ‚¯ÂÈ

ËÁ Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba Ë IBM.

Ç Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ˝Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ

ÔËÏÂÌÓ 2 000 ÍÓÏÔ‡ÌËﬂÏË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ.

•íÂÍÒÚÓ‚˚È ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚ Bluetooth

ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú Bluetooth SIG, Inc., ‡ Î˛·ÓÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÁÌ‡ÍÓ‚ Pioneer Corporation

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË. ÑÛ„ËÂ ÚÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË

Ë ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡Ï.

éÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÂ‰‡

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÒÂ‰Â,

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı

ÔÂ‰ÂÎ‡ı.

ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ : -10 — +60 °C

EN300328 ETC ÚÂÒÚÓ‚‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ : -20 Ë +55 °C

•ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓ ÔﬂÏÓÈ ÏÂÊ‰Û ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë

‚‡¯ËÏ ÒÓÚÓ‚˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÔË ÔÓÒ˚ÎÍÂ Ë

ÔÓÎÛ˜ÂÌËË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 10

ÏÂÚÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ

ÔËÏÂÌÂÌËﬂ, ‰‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ÌËÊÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ.

• çÂÍÓÚÓ˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛

Bluetooth, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ Ò‚ﬂÁË Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡Â‚¯ÂÈ

‚ÂÒËË Bluetooth.

• Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÎÓÒ¸

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓÏÛ ËÒÔ˚Ú‡ÌË˛ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÒÓÚÓ‚˚ÏË

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏË ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛

Bluetooth. í‡ÍÊÂ ÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓ ‚ÒÂÏ ÒÓÚÓ‚˚Ï

ÚÂÎÂÙÓÌ‡Ï, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛

Bluetooth.

• é·ÁÓ ÔÓÙËÎﬂ Bluetooth

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛ÒÚË ÛÒÎÓ‚ËÂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‚

ÒÓÚÓ‚ÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛

Bluetooth, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ÚÓ„Ó

ÊÂ ÔÓÙËÎﬂ, ˜ÚÓ Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

HFP (Hands Free Profile): ÔÓÙËÎ¸ „‡ÌËÚÛ˚

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ·ÂÒÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ Ò‚ﬂÁË

OPP (Object Push Profile): ÔÓÙËÎ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë

Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, Ì‡Ô.,

‡‰ÂÒÌ˚ı ÍÌË„

ÖÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸

‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÌÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó

‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Ò·Ó‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ,

ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ, ‚ÓÁ‚‡Ú

Ë ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ:

• Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ‚

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡Ô., ÔÓ‰ ÒË‰ÂÌ¸ÂÏ

Ô‡ÒÒ‡ÊË‡. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÔÂÂ‰ Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂÏ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Bluetooth Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó

ÏÓÌËÚÓ‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

• èÓ‚Â¸ÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò‚ﬂÁË Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÔËÂÏ

ÒË„Ì‡Î‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ,

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,

ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÏ Í Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.

•í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÚËÚÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰

ÔËÍÂÔÎÂÌËÂÏ ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚ˚.

• çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌÓ

ÏÓÊÂÚ (i) ÏÂ¯‡Ú¸ Ó·ÓÁÂ‚‡ÌË˛ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‰ÓÓ„Ë,

(ii) ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌË˛ Í‡ÍËı-ÎË·Ó

ÒËÒÚÂÏ ËÎË ÙÛÌÍˆËÈ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÌÓÔÍË

ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ËÎË (iii)

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

• èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎﬂ, ÚﬂÌËÚÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ

Á‡ Ò‡Ï ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸. çÂ ÚﬂÌËÚÂ Á‡ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ, Ú‡Í Í‡Í ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÚﬂÌÛÚ¸ Â„Ó ËÁ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎﬂ.

• çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌÓ

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ı

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË, Ì‡Ô.:

*Ç ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎﬂ.

*Ç ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó

ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ì‡Ô., Ì‡ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓÎÍÂ.

•Ç ÏÂÒÚ‡ı, ÍÛ‰‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ Í‡ÔÎË ‰ÓÊ‰ﬂ, Ì‡Ô.,

‚·ÎËÁË ‰‚ÂÂÈ.

•ÑÎﬂ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÛ˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.

óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ì‡ ÔÓÎÛ, Ú. Í. ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

Ì‡ÏÓÚ‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÚÓÏÓÁÌÛ˛ ÔÂ‰‡Î¸ Ë Ú. Ô. èﬂ˜¸ÚÂ

ÔÓ‚Ó‰‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ ÏÂ¯‡ÎË ‚‡Ï

‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ.

•çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÏÓ‰ËÙËˆËÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó.

ÑÂÎ‡ﬂ Ú‡Í, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ Ó¯Ë·ÍÛ.

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

å‡ÍÒ. ÚÓÍ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ..........................0,25 A

ê‡ÁÏÂ˚ (ò ı Ç ı Ñ) ............................89 ÏÏ x 16 ÏÏ x 48 ÏÏ

ÇÂÒ ......................................................0,16 Í„

Bluetooth

ÇÂÒËﬂ..................................................Bluetooth 1.1 ÒÂÚËÙ.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ....+4 ‰·Ï‚Ú

(Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÍÎ‡ÒÒ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 2)

Klittenband (hard) × 2

Klittenband (zacht) × 2

achterzijde

ãËÔ. ÎÂÌÚ‡ (Ú‚Â‰.) × 2

ÎËÔ. ÎÂÌÚ‡ (Ïﬂ„Í.)

Ó·‡Ú. ÒÚÓÓÌ‡

2 m

1 2 3 4

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Pioneer ND BT1 Manuel du propriétaire Page 4

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Non Pioneer ND BT1