Pioneer XW-HTD630A Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsMode d’emploiDigital Wireless Rear Speaker SystemEnsemble d’enceintes arrière sans fil pour transmission numériqueXW-HTD630A

Controls and Displays0210EnChapter 2Controls and DisplaysTransmitterWireless speakerCHANNEL123421 3WIRELESSMODECHANNELPOWEROFFONMIN MAXSTEREOSURROUNDT

Controls and Displays 0211EnEnglish1 CHANNEL INDICATORSLight to indicate the selected channel.2 CHANNELThe default setting is CH1. In case of poor re

Controls and Displays0212Entransmitter. If a different channel is selected, the signal can not be received.8AUTOLights when AUTO (AUTO ON) mode is sel

Additional Information 0313EnEnglishChapter 3Additional InformationTaking care of the unitCleaning the unit’s exterior• Use a polishing cloth or dry

Additional Information0314En• Insert the prongs of the AC adapter all the way into the power outlet. If the connection is incomplete, heat may be gene

Additional Information 0315EnEnglishTroubleshooting• Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is

Additional Information0316EnSpecificationsGeneralDigital Wireless Speaker System(Transmitter/Wireless speaker)TransmitterAC adapterPower requirements.

Additional Information 0317EnEnglishS001_EnSelecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical en

IMPORTANTATTENTION:POUR EVITER TOUT RISQUED'ELECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LECOUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE).AUCUNE PIECE REPARABLE PARL'UT

FrançaisVENTILATION:Lors de l’installation de cet appareil, veillez àménager un espace suffisant autour de ses paroisde manière à ce que la chaleur pu

READ INSTRUCTIONS — All the safety andoperating instructions should be read beforethe product is operated.RETAIN INSTRUCTIONS — The safety andoperatin

Réflexions des ondes radioLes ondes radio reçues par le récepteur comprennent les ondes provenant de l'émetteur (ondes directes) et celles qui ré

Français5FrTable des matièresTable des matières ...5Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . 5Connexions .

Connexions016FrChapitre 1ConnexionsPanneau arrière1 Prises WIRELESS IN L/R 2 Cordon d'alimentation secteur3 Entrée DC IN31RWIRELESSINLÉmetteur2En

Connexions 017FrFrançaisConnexions au panneau arrière• Avant d'effecteur quelque connexion que ce soit, assurez-vous que tous les appareils sont

Connexions018FrDisposition des haut-parleurs et du système de haut-parleurs sans filL’agencement des haut-parleurs dans la salle d’écoute influencera

Commandes et afficheurs 029FrFrançaisChapitre 2Commandes et afficheursÉmetteurEnceinte sans filCHANNEL123421 3WIRELESSMODECHANNELPOWEROFFONMIN MAXSTER

Commandes et afficheurs0210Fr1 CHANNEL INDICATORSLe témoin correspondant au canal utilisé, s'éclaire.2 CHANNELPar défaut, le réglage est CH1. Si

Commandes et afficheurs 0211FrFrançaisAppuyez de manière répétée sur la touche CHANNEL (AUTO/MANUAL) jusqu'à ce que le canal sélectionné soit le

Informations complémentaires0312FrChapitre 3Informations complémentairesSoin de l'appareilNettoyage de l’extérieur de l’appareil• Utilisez un tor

13FrInformations complémentaires 03FrançaisPrécautions concernant l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation• Ne conservez pas le cor

POWER-CORD PROTECTION — Power-supplycords should be routed so that they are notlikely to be walked on or pinched by itemsplaced upon or against them,

Informations complémentaires0314FrGuide de dépannage• Un erreur d'utilisation est souvent prise pour un défaut ou une anomalie de fonctionnement.

15FrInformations complémentaires 03FrançaisCaractéristiques techniquesGénéralitésEnceintes sans fil pour transmission numérique(Émetteur / Enceinte s

Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to

[For Canadian model]This Class B digital apparatus complies withCanadian ICES-003.[Pour le modèle Canadien]Cet appareil numérique de la classe B estco

[For U.S. model]Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer (party responsible) for Compliance could not void the user’s autho

6EnFor safety in operationDo not use the system in the proximity of electronic equipment that requires high-accuracy control or handling of very low-l

Connecting Up 017EnEnglishChapter 1Connecting UpRear panel1 WIRELESS IN L/R jacks2 AC power cable3 DC IN inlet31RWIRELESSINLTransmitter2Wireless spea

Connecting Up018EnRear panel connections• When connecting, make sure that all components are switched off and unplugged.1 WIRELESS IN L/R jacksConnect

Connecting Up 019EnEnglishPlacing the speakers and wireless speaker systemWhere you put your speakers in the room has a big effect on the quality of