Pioneer X-HM82D Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Non Pioneer X-HM82D. Pioneer X-HM82D Benutzerhandbuch Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 36
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
X-HM82
-S/-K
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the
receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( ).
Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de base permettant une
utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au “Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.
Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las conexiones y operaciones
básicas que le permitirán hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del receptor, consulte el “Manual de instrucciones”
suministrado con el CD-ROM ( ) incluido.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindungen und
Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanlei-
tung“ auf der mitgelieferten CD-ROM ( ).
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e per le
operazioni essenziali di questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( ) accluso.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor een
eenvoudig gebruik van de receiver. Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM ( ) staat.
Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer. В данном Кратком руководстве пользователя содержатся инструкции по основным
подключениям и операциям для упрощенного использования ресивера. Подробное описание ресивера см. в «Инструкции по эксплуатации»,
содержащихся на поставляемом CD-ROM ( ).
XC-HM82-S/-K
XC-HM82D
-K
X-HM82D-K
X-HM72D
-S/-K
Quick Start Guide / Guide rapide / Guía de inicio rápido / Kurzanleitung / Guida di avvio rapido /
Snelstartgids / Краткое руководство пользователя
What’s in the box
Contenu du carton d’emballage
Contenido de la caja
Lieferumfang
Contenuto della confezione
Inhoud van de doos
Комплект поставки
NETWORK CD RECEIVER SYSTEM / MICRO CHAINE CD ET RESEAU /
SISTEMA RECEPTOR DE CD EN RED /
NETWORK-CD-RECEIVER-SYSTEM /
SISTEMA DI RETE CON AMPLIFICATORE E CD / NETWORK CD
RECEIVER SYSTEM / СИСТЕМА СЕТЕВОГО РЕСИВЕРА CD
NETWORK CD RECEIVER / MICRO CHAINE CD ET RESEAU /
RECEPTOR DE CD EN RED / NETWORK-CD-RECEIVER /
AMPLIFICATORE CON CD E RETE / NETWORK CD RECEIVER /
СЕТЕВОЙ РЕСИВЕР CD
X-HM72-S/-K/-KK/-SK/-SW
Для моделей
X-HM82-S, X-HM82-K, X-HM72-S, X-HM72-K, X-HM72-KK,
X-HM72-SK, X-HM72-SW, XC-HM82-S и XC-HM82-K
AAA size IEC R03 dry cell batteries x2
Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2
Pilas secas AAA, IEC R03 x 2
AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2
Pile a secco AAA IEC R03 x2
AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2
Сухие батарейки размера AAA IEC
R03, 2 шт.
AM loop antenna
Antenne cadre AM
Antena de cuadro de AM
MW-Rahmenantenne
Antenna AM a telaio
AM-raamantenne
Рамочная антенна АМ
FM wire antenna
Antenne filaire FM
Antena de hilos de FM
UKW-Drahtantenne
Antenna FM a filo
FM-draadantenne
Проволочная антенна FM
DAB/FM wire antenna
Antenne filaire DAB/FM
Antena de cable DAB/FM
DAB/UKW-Drahtantenne
Antenna a cavo DAB/FM
DAB/FM-draadantenne
Проволочная антенна DAB/FM
These quick start guide
Le présent Guide de démarrage
Esta guía de inicio rápido
Diese Kurzanleitung
Guida di avvio rapido
Deze Snelstartgids
Это краткое руководство пользователя
Warranty card
Carte de garantie
Tarjeta de garantía
Garantiekarte
Documento di garanzia
Garantiebewijs
Гарантийный сертификат
iPhone/iPad stand
Support pour iPhone/iPad
Soporte de iPhone/iPad
iPhone/iPod-Ständer
Supporto iPhone/iPad
iPhone/iPad-standaard
Подставка для iPhone/iPad
CD-ROM (Operating instructions)
CD-ROM (Mode d’emploi)
CD-ROM (Manual de instrucciones)
CD-ROM (Bedienungsanleitung)
CD-ROM (Istruzioni per l’uso)
CD-ROM (Handleiding)
CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)
Remote Control
Télécommande
Mando a distancia
Fernbedienung
Telecomando
Afstandsbediening
Пульт дистанционного
управления
WLAN antenna x 2
Antenne WLAN x 2
Antena WLAN x 2
WLAN-Antenne x 2
Antenna WLAN x 2
WLAN-antenne x 2
Антенна WLAN x 2
Power cord
Cordon d’alimentation
Cable de alimentación
Netzkabel
Cavo di alimentazione
Netsnoer
Кабель питания
X-HM82
X-HM82 XC-HM82 X-HM72 X-HM82D
XC-HM82D
X-HM72D
X-HM82D
Speaker x 2
Enceintes x 2
Altavoz x 2
Lautsprecher x 2
Altoparlante x 2
Speaker x 2
Громкоговорители x 2
Speaker wires x 2
Câbles des enceintes x 2
Cable del altavoz x 2
Lautsprecher-Kabel x 2
Cavi diffusore x 2
Luidsprekerdraad x 2
Кабеля громкоговорителей x 2
X-HM82
X-HM82D
X-HM72 X-HM72D
X-HM82
X-HM82D
X-HM72 X-HM72D
Non skid pad x 8
Coussinet antidérapant x 8
Pastilla antideslizante x 8
Rutschfestes Kissen x 8
Cuscinetto antiscivolamento x 8
Antislipkussentje x 8
Предохранительная
противоскользящая
подкладка x 8
PHONES 5 V2.1 AAUDIO IN
QUICK START/
POWERTIMER
PHONES 5 V2.1 AAUDIO IN
QUICK START/
POWERTIMER
Дополнительная информация для клиентов в Российской Федерации
Информация о сертификации
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 35 36

Résumé du contenu

Page 1

X-HM82-S/-KThank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simpl

Page 2 - CLASS 1 LASER PRODUCT

2EsEspañolPRECAUCIÓNPARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA

Page 3 - Connecting the speakers

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3EsLRLRSPEAKERSSUBWOOFERPRE OUTANTENNAAMLOOPFMUNBAL75 ΩLINE 1 IN LINE 2 ININDIGITALOPTICALWLANANTENNAAC

Page 4 - Basic control

4Es •Cuando realice la instalación de este receptor, colóquelo sobre una supercie plana y estable.No lo instale en los lugares siguientes: –sobre un

Page 5 - Connecting to network

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol5EsCómo conectarse a la red© 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.Seguid

Page 6 - Français

2DeDeutschACHTUNGUM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄ

Page 7 - Raccordement des enceintes

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3DeLRLRSPEAKERSSUBWOOFERPRE OUTANTENNAAMLOOPFMUNBAL75 ΩLINE 1 IN LINE 2 ININDIGITALOPTICALWLANANTENNAAC

Page 8 - Utilisation de base

4De •Achten Sie beim Installieren dieses Receivers darauf, ihn auf eine ebene und stabile Oberäche zu stellen.Stellen Sie es nicht an folgenden Orten

Page 9 - Connexion réseau

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol5DeAnschließen an das Netzwerk© 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.Nachfolge

Page 10 - PRODUCTO LASER CLASE 1

2ItItalianoATTENZIONEPER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIO

Page 11 - Conexión de los altavoces

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3ItLRLRSPEAKERSSUBWOOFERPRE OUTANTENNAAMLOOPFMUNBAL75 ΩLINE 1 IN LINE 2 ININDIGITALOPTICALWLANANTENNAAC

Page 12 - Funcionamiento básico

2EnEnglishCAUTIONTO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

Page 13 - Cómo conectarse a la red

4It •Quando si installa questo ricevitore, assicurarsi di posizionarlo su una supercie stabile e piana.Evitare di installare l’apparecchio nei seguen

Page 14 - LASER KLASSE 1

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol5ItConnettersi alla rete© 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati.L’esempio seg

Page 15 - Anschluss der Lautsprecher

2NlNederlandsLET OPOM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEM

Page 16 - Grundbedienung

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3NlLRLRSPEAKERSSUBWOOFERPRE OUTANTENNAAMLOOPFMUNBAL75 ΩLINE 1 IN LINE 2 ININDIGITALOPTICALWLANANTENNAAC

Page 17 - Anschließen an das Netzwerk

4Nl •Zorg er tijdens de installatie van de receiver voor, dat deze op een gelijkmatig en stabiel oppervlak wordt geplaatst.Installeer het niet op de v

Page 18 - PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol5NlVerbinding met het netwerk© 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden.Het volg

Page 19 - X-HM72 e X-HM72D cavo

2RuРусскийВНИМАНИЕВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ

Page 20 - Controllo base

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3RuLRLRSPEAKERSSUBWOOFERPRE OUTANTENNAAMLOOPFMUNBAL75 ΩLINE 1 IN LINE 2 ININDIGITALOPTICALWLANANTENNAAC

Page 21 - Connettersi alla rete

4Ru •При установке данного ресивера убедитесь в том, что он размещен на ровной и твердой поверхности.Не устанавливайте его в следующих местах: –на цве

Page 22 - KLASSE 1 LASERPRODUCT

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol5RuПодключение к сетиДалее приводится пример, как подключиться к сети.Сведения о других подключениях см

Page 23 - De luidsprekers aansluiten

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3EnLRLRSPEAKERSSUBWOOFERPRE OUTANTENNAAMLOOPFMUNBAL75 ΩLINE 1 IN LINE 2 ININDIGITALOPTICALWLANANTENNAAC

Page 24 - Basisbediening

6Ru Устранение неполадокЗачастую неверные действия ошибочно принимаются за неполадки или неисправности. Если Вы считаете, что в компоненте возникли не

Page 25 - Verbinding met het netwerk

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol7RuСерийный номерP1 - Год изготовленияP1 P2Дату изготовления оборудования можно определить по серийному

Page 26 - ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: PIONEER HOME ELECTRONICSCORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Page 27 - Провод громкоговорителя

Português:Čeština:Eesti:Magyar:Latviešu valoda:Lietuvių kalba:Malti:Slovenčina:Slovenščina:Română:български:Polski:Norsk:Íslenska:Pioneer declara que

Page 28 - Основные органы управления

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: O&P Corporation2-3-12, Yaesu, Chuo-Ku, Tokyo104-0028, Japa

Page 29 - Подключение к сети

Português:Čeština:Eesti:Magyar:Latviešu valoda:Lietuvių kalba:Malti:Slovenčina:Slovenščina:Română:български:Polski:Norsk:Íslenska:Pioneer declara que

Page 30 - Технические характеристики

<5707-00001-043-0V>Примечание:Корпорация О энд Пи устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский р

Page 31 - P2 - Месяц изготовления

4En •When installing this receiver, make sure to put it on a level and stable surface.Don’t install it on the following places: –on a color TV (the sc

Page 32 - ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol5EnConnecting to network© 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved.The following is on

Page 33 - R-TTE-24L_C1_En

2FrFrançaisATTENTIONPOUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISA

Page 34

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol3FrLRLRSPEAKERSSUBWOOFERPRE OUTANTENNAAMLOOPFMUNBAL75 ΩLINE 1 IN LINE 2 ININDIGITALOPTICALWLANANTENNAAC

Page 35

4Fr •Lors de lʼinstallation de lʼappareil, assurez- vous que ce dernier est posé sur une surface plane et stable.Ne l’installez pas aux endroits suiva

Page 36 - <France>

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol5FrConnexion réseau© 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire