Pioneer AVIC F220 Guide d'installation

INSTALLATION MANUALРУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕHIDE-AWAY NAVIGATION SYSTEMНАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА СКРЫТОЙ УСТАНОВКИAVIC-F220English Русский

Installing the navigationsystem! We recommend installing the system insidethe glove box or armrest.! Install the navigation system in a level, fix-abl

Parts suppliedDetachable device Base unitSelf-tapping screw(4 mm × 15 mm)(4 pcs.)Hook and loopfasteners(2 pcs.)Before installing the base unit1 Press

Installing with self-tapping screws% Secure it firmly using the self-tappingscrews.Self-tapping screw Base unitSurface of the glove box or similar loc

Attaching the detachable device1 Slide the detachable device all the wayinto the base unit.Make sure that the detachable device is se-curely connected

Installing the GPS aerialCAUTIONDo not cut the GPS aerial lead to shorten itor use an extension to make it longer. Alter-ing the aerial cable could re

When installing the aerial inside the vehicle (on the dashboard orrear shelf)WARNINGDo not install the GPS aerial over any sen-sors or vents on the da

After installing thisnavigation systemCAUTIONAfter installing this navigation system, besure to check at a safe place that the vehicleis performing no

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯИНФОРМАЦИЯ О НОВОЙНАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ ИДАННОМ РУКОВОДСТВЕ 18ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИИНСТРУКЦИЯМИ, КАСАЮЩИМИСЯН

ИНФОРМАЦИЯ О НОВОЙНАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЕИ ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ! Навигационные функции данной систе-мы предназначены исключительно длятого, чтобы помочь в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКомпания Pioneer не рекомендует само-стоятельно устанавливать навигационнуюсистему. Установка и настройка системыдолжна производиться се

IMPORTANT INFORMATIONABOUT YOUR NEW NAVIGATION SYSTEMAND THIS MANUAL 3IMPORTANT SAFEGUARDSPLEASE READ ALL OF THESEINSTRUCTIONS REGARDING YOURNAVIGATIO

Меры предосторожностиперед подключениемсистемыВНИМАНИЕ! Если вы решили самостоятельно уста-новить систему и имеете опыт работы смобильным электронным

Перед установкой системы! Используйте данную систему только с12-вольтным аккумулятором и заземле-нием отрицательного полюса. Невыпол-нение этого услов

Подключение системы26-штырьковый кабель (прилагается)3,55 м2 мGPS-антеннаЗеленыйЖелтый Основной блокAV-ресиверПримечаниеФорма разъема 26-штырькового к

Связывание кабелейСвяжите незакрепленные кабели в пучок,чтобы предотвратить их повреждение.% Свяжите незакрепленные кабели спомощью фиксирующего хомут

Меры предосторожностиперед установкойВНИМАНИЕ! Запрещено устанавливать систему тамили таким образом, где:— Это может привести к ранениям во-дителя или

Перед установкой! Если для установки требуется просвер-лить отверстия или внести другие моди-фикации, проконсультируйтесь сближайшим дилером.! Перед о

В комплект входитСъемное устройство Основной блокСамонарезающийвинт(4 мм ×15мм)(4 шт.)Застежка-липучка(2 шт.)Перед установкой основногоблока1 Нажмите

Установка с помощьюсамонарезающих винтов% Надежно выполните закрепление спомощью самонарезающих винтов.Самонарезающий винт Основной блокПоверхность пе

Прикрепление съемногоустройства1 Вставьте съемное устройство доконца в основной блок.Убедитесь, что съемное устройство надеж-но подключено к разъему о

Установка GPS-антенныВНИМАНИЕЗапрещается обрезать провод GPS-антен-ны или использовать удлинитель. Вмеша-тельство в антенный провод можетпривести к ко

ABOUT YOUR NEWNAVIGATION SYSTEM ANDTHIS MANUAL! The navigation features of this product areintended solely to aid you in the operationof your vehicle.

Установка антенны внутри автомобиля (на приборную панельили заднюю полку)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе устанавливайте GPS-антенну поверхкаких-либо датчиков или вен

Примечания! При креплении металлической пласти-ны не разрезайте ее на мелкие части.! На некоторых моделях автомобилей вокнах устанавливаются такие сте

После установкинавигационной системыВНИМАНИЕПосле установки навигационной системыв безопасном месте убедитесь, что авто-мобиль исправно работает.При п

Ru33Русский

Ru34

Ru35Русский

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANКорпорация Пайонир1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,префектур

WARNINGPioneer does not recommend that you installyour navigation system yourself. We recom-mend that only authorised Pioneer servicepersonnel, who ha

Precautions beforeconnecting the systemCAUTION! If you decide to perform the installationyourself, and have special training and ex-perience in the mo

Before installing this product! Use this unit with a 12-volt battery and ne-gative earthing only. Failure to do so mayresult in a fire or malfunction.

Connecting the system26-pin cable(supplied)3.55 m2 mGPS aerialGreenYellowBase unitAV receiverNoteThe terminal form of the 26-pin cable may differdepen

Tying the cablesTie loose cables in a bundle to prevent thecables breaking.% Tie loose cables with the lock tie.4 cm to 8 cmLeave enough slack part be

Precautions beforeinstallationCAUTION! Never install this product in places where,or in a manner that:— It could injure the driver or passengersif the