VSX-1018AH-SVSX-1018AH-KRECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLESMode d’emploiVSX-1018AH_HY_FR.book 1 ページ 2008年4月21日 月曜日 午後5時53分
0210Fr• En cas de messages d’erreur (du type Too much ambient noise! ou Check Microphone.), sélectionnez RETRY après avoir vérifié le bruit ambiant (c
0211FrSi vous lisez un DVD Dolby Digital ou DTS en son surround, vous devez entendre un son surround. Si vous lisez une source stéréo, vous entendez u
0312FrChapitre 3 :Raccordement de votre équipementCe récepteur vous offre de nombreuses possibilités de connexion, ce qui ne signifie pas nécessaireme
0313Fr10 Bornes d’enceinteUtilisez ces bornes pour raccorder les enceintes avant, centrale, surround et surround arrière. Consultez la section Inst
0314FrLors des raccordements des câbles• Pour éviter tout bourdonnement, ne déposez pas les câbles au-dessus du récepteur.• Lors du raccordement de câ
0315FrConnexion via HDMISi vous avez un composant équipé HDMI ou DVI (avec HDCP), vous pouvez le connecter à ce récepteur en utilisant un câble HDMI d
0316FrConnexion de votre téléviseur et lecteur DVDCe schéma illustre une configuration de base de ce récepteur avec un téléviseur et un lecteur DVD, a
0317FrConnexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre boîtier décodeurLes récepteurs satellite/câble et les tuners de télévision numérique terr
0318Fr3 Si l’appareil peut émettre du son numérique, reliez une sortie audio numérique de type optique1 de l’enregistreur à l’entrée OPTICAL IN 2 (DVR
0319Fr1 Reliez une sortie audio numérique de type coaxiale1 de votre composant numérique à l’entrée COAXIAL IN 2 (CD).Utilisez un câble coaxial pour l
D3-4-2-1-1_Fr-ACe point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présen
0320FrInstallation de votre système d’enceintesPour tirer pleinement parti des capacités de son surround du récepteur, connectez les enceintes avant,
0321FrRaccordement de fils dénudésAssurez-vous que le câble d’enceinte que vous allez utiliser a été correctement préparé avec environ 10 mm d’isolant
0322FrLes schémas ci-dessous montrent une suggestion d’orientation des enceintes surround et surround arrière. Le premier schéma (fig. A) montre une o
0323FrRaccordement d’antennes extérieuresPour améliorer la qualité de la réception FM, raccordez une antenne FM extérieure à la borne FM UNBAL 75 Ω.Po
0424FrChapitre 4 :Commandes et affichagesPanneau avant1 Molette INPUT SELECTORPermet de sélectionner une source d’entrée.2 STANDBY/ON Permet de commu
0425Fr12 Touches de mode d’écouteAUTO SURR/STREAM DIRECT – Permet de commuter entre le mode Surround auto (Lecture automatique à la page 29) et la lec
0426FrAffichage1 Indicateurs SIGNALS’allument pour indiquer le signal d’entrée sélectionné actuellement. AUTO s’allume lorsque le récepteur est réglé
0427FrTélécommandeLa télécommande offre un code de couleurs simple, lié aux commandes des composants, selon le système suivant (appuyez sur la touche
0428FrVIDEO PARAMETER – Permet d’accéder aux options Vidéo (page 70).SETUP – Permet d’accéder au menu System Setup (page 38).RETURN – Appuyez sur cett
0529FrChapitre 5 :Écoute de votre système Important• Les modes d’écoute et les nombreuses fonctions décrites dans cette partie du manuel peuvent ne pa
Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisatio
0530Fr• 2 Pro Logic IIx MOVIE – Voir ci-dessus (disponible uniquement avec deux enceintes surround arrière)• 2 Pro Logic IIx MUSIC – Voir page 29• Dol
0531Fr• PHONES SURROUND – Lors d’une écoute avec un casque, vous pouvez obtenir un effet surround global. Astuce• Lorsqu’un mode d’écoute Advanced sur
0532FrUtilisation de Direct continuUtilisez les modes Direct continu lorsque vous souhaitez écouter une source avec un rendu vraiment fidèle. Aucun tr
0533Fr• HDMI – Sélectionne un signal HDMI.1• PCM – Seuls les signaux PCM sont générés.2 Lorsque DIGITAL ou AUTO est sélectionné, 2 DIGITAL s’allume pe
0534FrUtilisation de la fonction de synchronisation du genreCette fonction sélectionne automatiquement le mode surround avancé le mieux adapté à la so
0635FrChapitre 6 :Utilisation du tunerÉcoute de la radioLes étapes suivantes vous expliquent comment régler les émissions de radio FM et AM grâce aux
0636Fr4 Appuyez sur ENTER.Après avoir appuyé sur ENTER, la classe et le numéro préréglés cessent de clignoter et le récepteur enregistre la station. N
0637Fr3 Appuyez sur ST / pour sélectionner le type de programme que vous souhaitez écouter.4 Appuyez sur ENTER pour lancer la recherche du type de p
0738FrChapitre 7 :Le menu System SetupRéglages du récepteur depuis le menu System SetupLa section suivante vous explique comment effectuer des réglage
0739Fr Attention• Les tonalités de test utilisées pour la configuration MCACC automatique sont générées à un volume élevé.1 Sélectionnez ‘Auto MCACC’
4FrTable des matières01 Avant de commencerCaractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Vérification du contenu de
0740Fr4 Suivez les instructions affichées à l’écran.• Assurez-vous que le microphone est branché.• Si vous utilisez un subwoofer, il est détecté autom
0741FrAppuyez sur ENTER après avoir vérifié chaque écran. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez RETURN pour revenir au menu System Setup.Lorsque la
0742Fr• Standing Wave – Contrôle les basses fréquences résonnantes dans la pièce d’écoute (consultez la section Ondes stationnaires à la page 43).Les
0743FrÉcoutez le canal de référence et utilisez-le pour mesurer le canal cible. A partir de la position d’écoute, faites face aux deux enceintes, les
0744Fr3 Sélectionnez le(s) canal(canaux) souhaité(s) et ajustez-les à votre convenance. Utilisez / pour sélectionner le canal. Utilisez / pour sél
0745Fr• Caractéristiques d’écho pour différents canaux – Les caractéristiques d’écho peuvent être un peu différentes pour chaque canal. Comme cette di
0746FrLes résultats s’affichent en fonction des paramètres que vous avez choisis dans Reverb Measurement (étape 3 à la page 45). Utilisez / pour sél
0747Fr4 Appuyez sur RETURN pour revenir au menu Data Check, en répétant les étapes 2 et 3 pour vérifier d’autres réglages. 5 Lorsque vous avez terminé
0748Fr2 Sélectionnez le réglage que vous souhaitez ajuster.Si vous effectuez cette opération pour la première fois, il se peut que vous préfériez ajus
0749Fr Important• Lorsque Channel Level est sélectionné tandis que MCACC est réglé sur OFF, l’écran de sélection de la mémoire MCACC apparaît. Sélecti
5Fr08 Autres connexionsConnexion d’un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Connexion de votre iPod au récepteur . . . . . . .
0750FrCourbe XLa plupart des bandes sonores mixées pour le cinéma sont trop aiguës lorsqu’elles sont émises dans de grandes pièces. Le réglage de la c
0851FrChapitre 8 :Autres connexions Attention• Avant d’effectuer ou de modifier les connexions, éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimenta
0852Fr1Utilisez / pour sélectionner une catégorie, puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans cette catégorie.• Pour revenir à tout moment au niveau
0853FrRaccordement d’un périphérique USBIl est possible d’écouter des sources sonores à deux canaux1 par l’interface USB située sur le panneau avant d
0854FrCompatibilité du son compresséBien que la plupart des combinaisons standard de bits/taux d’échantillonnage utilisées pour la compression du son
0855FrRaccordement aux entrées analogiques multi-canauxPour lire des DVD Audio et des SACD, votre lecteur DVD peut disposer de sorties analogiques 5.1
0856Fr• Utilisez la touche SPEAKERS sur le panneau avant pour sélectionner un réglage de système d’enceintes.Comme indiqué plus haut, si vous avez sél
0857FrConnexion d’autres amplificateursCe récepteur offre une puissance plus que suffisante pour une utilisation domestique, mais il est possible d’aj
0858FrOptions d’écoute MULTI-ZONELe tableau suivant indique ce que vous pouvez écouter dans la zone secondaire :Configuration de base MULTI-ZONE (ZONE
0859Fr2 Appuyez sur CONTROL.• Lorsque le récepteur est allumé,1 veillez à effectuer toutes les opérations destinées à la zone secondaire pendant que Z
016FrChapitre 1 :Avant de commencerCaractéristiques• Configuration avancée à énergie directeCe récepteur offre une nouvelle configuration discrete, un
0860FrMise sous/hors tension de composants avec le déclencheur 12 voltsVous pouvez connecter des composants (comme un écran ou un projecteur) à ce réc
0861Fr• Utilisez un câble SR+ à mini-prise à 3 boucles pour relier le connecteur CONTROL IN de ce récepteur à la connecteur CONTROL OUT de votre télév
0862FrRaccordement d’un PC pour la sortie Advanced MCACCLorsque vous utilisez l’égalisation de calibrage acoustique professionnel (voir page 43) pour
0963FrChapitre 9 :Commande HDMI Important• La fonction HDMI Control mentionnée dans le mode d’emploi et sur le produit est désignée par le nom de fonc
0964Fr1 Appuyez sur RECEIVER, puis appuyez sur la touche SETUP.2 Sélectionnez ‘Other Setup’, puis appuyez sur ENTER.3 Sélectionnez ‘HDMI Control Setup
1065FrChapitre 10 :Autres réglagesLe menu Input SetupVous ne devez effectuer ces réglages dans le menu Input Setup que si vous n’avez pas raccordé vot
1066FrRéglages possibles et par défaut de la fonction d’entréeLes bornes à l’arrière du récepteur correspondent généralement au nom de l’une des fonct
1067FrConfiguration d’une entrée multi-canauxVous pouvez régler le niveau du subwoofer pour une entrée multi-canaux.1 Sélectionnez ‘Multi Ch In Setup’
1068FrConfiguration SR+ pour les téléviseurs à écran plat PioneerEffectuez les réglages suivants si vous avez raccordé un téléviseur à écran plat Pion
1169FrChapitre 11 :Utilisation d’autres fonctionsRéglage des options audioVous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour le son dans le menu
017FrLe traitement du son numérique via la borne iPod et la meilleure compatibilité de ce récepteur permettent de contrôler votre iPod depuis un écran
1170FrRéglages des options vidéoVous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour l’image dans le menu Vidéo Parameter. Les réglages par défaut,
1171FrRéalisation d’un enregistrement audio ou vidéoVous pouvez réaliser un enregistrement audio ou vidéo à partir d’un tuner intégré ou d’une source
1172FrRéduction du niveau d’un signal analogiqueL’atténuateur d’entrée réduit le niveau d’entrée d’un signal analogique si celui-ci est trop puissant.
1173FrRéinitialisation du systèmeUtilisez cette procédure pour réinitialiser tous les réglages du récepteur à leur paramétrage d’usine par défaut. Pou
1274FrChapitre 12 :Commander le reste de votre systèmeConfiguration de la télécommande pour commander d’autres composantsLa plupart des composants peu
1275FrVCRFabricant CodePHILIPS 414, 428PANASONIC 432, 408THOMSON 417, 449, 428SONY 416, 417, 457, 458, 459JVC 407, 417, 428GRUNDIG 408, 414, 441, 453,
1276FrCommandes pour les téléviseursCette télécommande peut contrôler des composants après saisie des bons codes ou apprentissage des commandes par le
1277FrFonctionnement d’autres composants Pioneer avec le capteur de ce récepteurDe nombreux composants Pioneer possèdent des connecteurs CONTROL pouva
1378FrChapitre 13 :Informations supplémentairesGuide de dépannageSouvent, les opérations incorrectes sont interprétées comme des problèmes et des dysf
1379FrAucun son ne sort des enceintes surround ou centrale.• Assurez-vous que le mode d’écoute en stéréo ou le mode surround avant perfectionné n’a pa
028FrChapitre 2 :Guide expressIntroduction au home cinémaLe home cinéma renvoie à l’utilisation de plusieurs pistes audio pour créer un effet de son s
1380FrAutres problèmes audioSymptôme SolutionLes stations radio ne peuvent être sélectionnées automatiquement ou il y a beaucoup de bruit dans les émi
1381FrVidéoRéglagesSymptôme SolutionAucune image ne s’affiche lorsqu’une entrée est sélectionnée.• Vérifiez les connexions vidéo du composant source (
1382FrGraphique de l’égaliseur de calibrage professionnelAffichageSymptôme SolutionLa réponse de l’égalisation affichée dans la sortie graphique après
1383FrTélécommandeInterface USBLors de la lecture d’une disque en mode Auto Surround, l’indicateur 2 PL II ou Neo:6 s’éclaire sur le récepteur.• Assur
1384FrHDMI Remarque• Si l’unité ne fonctionne pas normalement en raison d’effets extérieurs comme l’électricité statique, débranchez la fiche d’alimen
1385FrInformations importantes concernant la liaison HDMIDans certains cas, il se peut que les signaux HDMI ne puissent pas transiter par cet récepteu
1386FrFormats de son surroundVous trouverez ci-dessous une brève description des principaux formats de son surround disponibles pour les DVD, les émis
1387FrFabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes «Dolby», «Pro Logic» et «Surround EX» ainsi que le sigle double D sont des marques comme
1388FrÀ propos de THXLes technologies THX sont expliquées ci-dessous. Consultez le site www.thx.com pour obtenir des informations plus détaillées.• Le
1389Fr• THX GamesLe THX Games Mode doit être sélectionné pour le son des jeux stéréo et multi-canaux. Dans ce mode, le traitement THX ASA s’applique a
029FrConfiguration automatique du son surround (MCACC automatique)La configuration MCACC automatique mesure les caractéristiques acoustiques de votre
1390FrModes d’écoute avec différents formats de signal de sortieLes tableaux suivants montrent les modes d’écoute disponibles avec différents formats
1391FrTraitement SBch OFFdDolby Digital PlusDolby TrueHD(sauf pour 176,4 kHz/192 kHz)2 Pro Logic ll MOVIE2 Pro Logic ll MUSIC2 Pro Logic ll GAME2 PRO
1392FrFormats de signaux multi-canauxTraitement SBch Format de signal d’entréeStandard THX Surround automatiqueTraitement SBch ON(Décodage de canal 7.
1393FrTraitement SBch ON(Décodage de canal 7.1 utilisé pour toutes les sources)DTS et DTS 96/24 (Codage canal 5.1)DTS+Neo:6DTS+2 Pro Logic llx MOVIEaD
1394FrMode Direct continu avec différents formats de signal de sortieLes tableaux ci-dessous indiquent ce que vous allez entendre avec différents form
1395FrSpécificationsSection amplificateurPuissance de sortie continue (Stéréo)Avant . . . . . . . .150 W + 150 W (DIN 1 kHz, DHT 1 %, 6 Ω)Avant . . .
<ARC7855-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, Cali
Commentaires sur ces manuels