Pioneer PDP-5080 XD Manuel d'utilisateur

4280PDP-XD5080PDP-SXD5080PDP-XD4280PDP-SXDPDP-5080XD_Rus.book Page 1 Wednesday, August 1, 2007 6:46 PM

10RuМеры предосторожности при установкеПри установке изделия с любыми приспособлениями, такими как дополнительная подставка, соблюдайте следующие меры

11RuГлава 3ПринадлежностиПроверьте полную комплектацию поставляемых принадлежностей.Кабель питанияВ комплектацию входят только те кабели питания, что

12RuГлава 4Наименование элементовПлазменный телевизор(Вид спереди)1  кнопка (Если кнопка выключена, питание будет отключено даже если будут нажиматьс

13RuПлазменный телевизор(Вид сзади)1 Разъем AC IN2 Разъем RS-232C (используется для заводской настройки)3 Разъем CONTROL OUT (поддерживает SR+)4 Разъе

14RuПульт дистанционного управленияДля управления плазменным телевизором направьте на него пульт дистанционного управления.1 : Включение питания плаз

15RuГлава 5Подготовка к работеУстановка плазменного телевизораРазмещение• Избегайте мест с прямым солнечным светом. Необходимо обеспечить достаточную

16RuНе допускайте падения плазменного телевизораПосле установки стойки убедитесь в надежности крепления, чтобы предотвратить плазменный телевизор от п

17RuПрисоединение/отсоединение стойки Pioneer (только для PDP-4280XD/PDP-SX4280D) Предупреждение• Вес 42 дюймового плазменного телевизора около 29,6 к

18RuОсновные соединенияПодключение антенныВы получите более четкое изображение, если подключите наружную антенну. Ниже кратко объясняются типы соедине

19RuУстановка и удаление фиксирующих стяжекВставьте [1] в соответствующее отверстие в задней стенке плазменного дисплея и защелкните [2] с обратной ст

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENPDP-5080XD_Rus.book Page 2 Wednesday, August 1, 2007 6:46 PM

20RuПодготовка пульта дистанционного управленияУстановка батареек1 Откройте крышку отсека для батареек.2 Установите две прилагаемых батарейки размера

21RuГлава 6Просмотр ТВ Важно• Перед просмотром вещания телеканалов необходимо настроить встроенный ТВ тюнер. См. Настройка телевизионных каналов на ст

22RuПереключение каналовДля переключения каналов используйте пульт дистанционного управления или панель управления с правой стороны плазменного телеви

23RuРегулировка громкости и управление звукомДля регулировки громкости используйте пульт дистанционного управления или панель управления с правой стор

24RuСтоп-кадрЧтобы зафиксировать кадр просматриваемого движущегося изображения (“стоп-кадр”), выполните следующие действия. Важно• Отображение статичн

25RuГлава 7ОСНОВНОЕ МЕНЮОбзор ОСНОВНОГО МЕНЮ (HOME MENU)Для источника аудио/видеоДля источника ПКИспользование ОСНОВНОГО МЕНЮНиже описан типичный поря

26RuГлава 8НастройкаНастройка телевизионных каналовВ этом разделе описан автоматический поиск и настройка на ТВ-каналы.Использование автонастройкиПри

27Ru11 Выберите пункт “Цветовая система” (кнопки /).12 Выберите цветовую систему (кнопки /).Можно выбрать следующие системы: “Авто”, “PAL”, “SECAM

28RuПрисвоение имени телеканаламНастроенным ТВ-каналам можно присвоить метки длиной до пяти символов. Это поможет распознавать каналы, выбирая их.1 На

29RuВыбор языкаПункты экранных меню и инструкции могут отображаться на одном из 17 доступных языков: английском, немецком, французском, итальянском, и

D3-4-2-2-2a_A_RuДанное изделие соответствует Директиве по низкому напряжению (Low Voltage Directive) 2006/95/EC и EMC Directive 89/336/EEC, изменения

30RuОсновные настройки изображенияВ этом меню можно задать желаемые параметры изображений для выбранного режима аудио/видео (кроме ДИНАМИЧНЫЙ).1 Нажми

31RuДополнительные настройки изображенияПлазменный телевизор имеет разнообразные дополнительные функции, которые позволяют оптимизировать качество изо

32Ru5 Нажмите кнопку HOME MENU для выхода из меню.Использование настройки Цветовая температура1 Нажмите HOME MENU.2 Выберите пункт меню “Изображение”

33RuИспользование функции Управление цветом1 Нажмите HOME MENU.2 Выберите пункт меню “Изображение” (кнопки /, затем ENTER).3 Выберите пункт меню “Пр

34RuИспользование функций 3DYC и Режим I-P1 Нажмите HOME MENU.2 Выберите пункт меню “Изображение” (кнопки /, затем ENTER).3 Выберите пункт меню “Про

35RuРегулировка звукаПриведенные ниже параметры позволяют настроить качество звука по вашему предпочтению.В этом меню можно задать желаемые параметры

36RuРегулировка питанияРегулировка питания предоставляет удобные функции энергосбережения.Экономия энергииПотребляемая мощность уменьшается за счет сн

37RuУправление питанием (только режим ПК)Система автоматически переводится в режим ожидания, если с персонального компьютера не поступает сигнал.1 Наж

38RuГлава 9Просмотр цифровых ТВ-передачПросмотр цифровых ТВ-программЦифровое ТВ (DTV) не только заменяет обычные аналоговые ТВ-каналы, но и предлагает

39RuПросмотр субтитровНаходясь в режиме DTV, нажмите [ для включения и выключения субтитров. Примечание• Если эта функция включена при записи программ

4RuБлагодарим вас за покупку этого изделия Pioneer.Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как надлежащим образом работа

40RuПроверка уровня сигналаМожно проверить уровень и качество сигнала для каждого ТВ-канала.1 Нажмите HOME MENU.2 Выберите пункт меню “Установка” (кно

41Ru6 Выберите отдельный канал (кнопки ///, затем ENTER для выбора вкл/выкл).• Выберите “Вкл” для избранных каналов, если вы хотите, чтобы данный

42RuСортировка предустановленных цифровых ТВ каналовС помощью описанной ниже процедуры измените последовательность предустановленных цифровых телекана

43RuИспользование обновлений ПОЭта функция позволяет периодически скачивать и обновлять программное обеспечение системы.Использование автоматических о

44RuХранитель экранаХранитель экрана автоматически включается, если во время приема радиоканалов цифрового телевидения в течение трех минут не выполня

45RuГлава 10Использование Электронной телепрограммы (EPG) (только для цифрового ТВ)Формат дисплея EPGЭлектронная телепрограмма (EPG) показывает таблиц

46RuИспользование EPGДля проверки программы цифрового ТВ, просмотра информации о нужной программе и/или выбора программ, выполните следующую процедуру

47Ru• Выберите программу, вещание которой еще не началось (затем ENTER или ЗЕЛЕНУЮ): Программы могут быть запрограммированы для записи/просмотра.3 Выб

48Ru Примечание• Запись/просмотр заданных программ начинается сразу же после того, как будут выполнены операции по программированию, приблизительно за

49RuИспользование других полезных функций EPGНиже приведены несколько полезных функций, которые позволят вам ознакомиться с системой EPG и сэкономят в

5Ru10 Использование Электронной телепрограммы (EPG) (только для цифрового ТВ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Формат дисплея EPG. . . .

50RuГлава 11Полезные настройкиО меню “Дополнительно”Меню “Дополнительно” состоит из двух экранов. Чтобы выбрать нужное меню, нажмите несколько раз /

51RuАвтоматическая корректировка положения и синхронизации изображений (только режим ПК)Автонастройка позволяет автоматически отрегулировать положение

52RuВыбор цветовой системыЕсли изображение имеет искажения, выберите другую цветовую систему (например, PAL, NTSC).1 Нажмите HOME MENU.2 Выберите пунк

53RuИсточник аудио/видео Источник ПК Примечание• При получении видеосигнала высокой четкости, нажав на f вы переключаетесь между “ПОЛНЫЙ”, “ШИРОКИЙ”,

54RuИзменение яркости по боковым сторонам экрана (боковая маска)При выбранном размере экрана 4:3, ПОЛНЫЙ 14:9/КИНОЭКРАН 14:9 можно изменять яркость се

55Ru Примечание• Система автоматически переходит в режим ожидания на один час после того, как начнется показ испытательного видеоизображения.• Когда в

56RuСброс функции пароля1 Нажмите HOME MENU.2 Выберите пункт меню “Установка” (кнопки /, затем ENTER).3 Выберите пункт меню “Пароль” (кнопки /, за

57RuГлава 12Использование с другим оборудованиемК вашему плазменному телевизору можно подключить разнообразное внешнее оборудование, такое как декодер

58RuПодключение видеомагнитофонаДля подключения видеомагнитофона или другого аудиовизуального оборудования используйте разъемы INPUT 2.Если ваш видеом

59Ru• Когда будут завершены вышеописанные подключения и настройки, можно будет пользоваться воспроизведением с временным сдвигом на рекордере DVD/HDD

6RuГлава 1Важная информация для пользователяДля того, чтобы в максимальной степени воспользоваться возможностями плазменного телевизора Pioneer PDP-50

60RuПодключение персонального компьютераДля подключения персонального компьютера используются разъемы “PC” (ПК). Примечание• Разъемы “PC” (ПК) соответ

61RuИспользование входа HDMIРазъемы INPUT 1, INPUT 3 и INPUT 4 являются разъемами HDMI, на которые можно принимать цифровые видео- и аудиосигналы. Для

62RuПри использовании разъема INPUT 4 HDMI:Активация разъема HDMIПри использовании разъема INPUT 1 или INPUT 3 HDMI, выберите разъем для нужного источ

63Ru Примечание• Выбирая любое другое значение, кроме “Авто”, старайтесь подобрать такое, которое дает натуральный цвет.• Если изображение не появляет

64RuЕсли SR+ не используется (a, b и c):В качестве управляющих кабелей (приобретаются отдельно) можно использовать монофонические кабели с мини-джек р

65RuГлава 13Использование управления HDMIИспользование функций управления HDMIИспользуя пульт дистанционного управления плазменного телевизора, вы мож

66RuПанель экранного меню управленияДля аудио/видео системыНажмите  или  на пульте дистанционного управления плазменного телевизора для того, чтобы

67RuПодключение DVD рекордера Примечание• Максимальное количество устройств, которые могут быть подключены и управляться с пульта дистанционного управ

68RuНастройка управления HDMIВыбор разъема входаДля того, чтобы использовать функции управления HDMI, выберите разъем HDMI, к которому будет подключен

69RuЗагрузка настроек менюВ режиме HD AV конвертера на “ВХОД 1” до “ВХОД 5” подключенного HD AV конвертера передаются настройки следующих меню для INP

7RuЗащитная функция плазменного телевизораЕсли неподвижные изображения (такие как фотографии и компьютерная графика) остаются на экране в течение долг

70RuИспользование меню управления HDMIПодключив рекордер, плеер или аудио/видео систему Pioneer, которые поддерживают функции управления HDMI, вы може

71RuГлава 14Использование телетекстаИспользование функций телетекстаЧто такое телетекст?Телевизионные станции передают текстовые страницы, содержащие

72Ruk:Для отображения скрытых сведений, таких как ответы на вопросы викторины, нажмите кнопку k.Чтобы скрыть эти сведения, нажмите кнопку k еще раз.:Ч

73RuГлава 15Дополнительная информацияУстранение неполадокНеполадка Возможный способ устраненияОБЩИЕ• Отсутствие питания.• Систему невозможно включить.

74Ru• Изображения воспроизводятся, но звук отсутствует.• Возможно, была установлена минимальная громкость. (См. стр. 23.)• Возможно подключены наушник

75RuЕсли на экране появляются следующие коды ошибок, проверьте соответствующие пункты в таблице.• Появляется сообщение об ошибке “Управл. устройством

76RuНазвания сигналов для 15-контактного разъема miniКонтакт Название сигнала Контакт Название сигнала1 R9+5 V2 G 10 GND (общий)3 B11Не подключен4 Не

77RuНазначение контактов SCART разъемаПри помощи разъемов SCART можно подключать различные аудио- и видеоустройства.SCART (INPUT 1)1 Выход правого кан

78RuТехнические характеристики*1Это соответствует HDMI1.3 и HDCP1.1. HDMI (Мультимедийному интерфейсу высокого разрешения)- цифровому интерфейсу, кото

79RuРазмерыPDP-5080XD/PDP-SX5080DЕдиница: ммPDP-4280XD/PDP-SX4280DЕдиница: ммТоварные знаки• - товарный знак SRS Labs, Inc.• Технология WOW использует

8RuШум двигателя вентилятораПри повышении температуры окружающей среды увеличивается скорость вращения двигателя охлаждающего вентилятора плазменного

<ARC1593-B>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, Cali

9RuГлава 2Меры предосторожностиЭлектричество выполняет множество полезных функций, но оно также может причинить травму или материальный ущерб при непр