BedienungsanleitungMode d’emploiManuale d’istruzioniBedieningshandleidingРуководство по эксплуатацииCD RDS-EMPFÄNGERAUTORADIO CD RDSSINTOLETTORE CD RD
9 Кнопка (снять)Нажмите, чтобы извлечь переднююпанель из основного устройства.a Вход AUX (стереоразъем 3,5 мм)Для подключения дополнительного ус-тройс
i Кнопки a/b/c/dНажмите, чтобы произвести ручную на-стройку с поиском, ускоренную перемот-ку вперед, назад и использоватьфункции поиска дорожки. Также
a Индикатор (тонкомпенсация)Появляется при включении режима тон-компенсации.b Индикатор(прием дорожныхсводок)Появляется, когда включена функция TA(реж
Основные операцииВключение и выключениепитанияВключение устройства% Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобывключить устройство.Выключение устройства% Нажмите кн
! Под внешним устройством понимаетсяизделие компании Pioneer (например, изтех, что будут доступны в будущем), кото-рое позволяет управлять основными ф
2 С помощью MULTI-CONTROL сохра-ните выбранную частоту в памяти ус-тройства.Поворачивайте для выбора другогономера предварительной настройки.Чтобы сох
Ограничение станцийрегиональными программамиПри использовании функции AF функциярегиональных программ ограничиваетвыбор станциями, транслирующими реги
2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывключить функцию BSM.В памяти устройства будут сохраненышесть самых мощных радиочастот в по-рядке мощности их сигнала.#
Поиск станции RDS с помощьюинформации PTYМожно выполнять поиск общих радиове-щательных программ, например, тех, чтоперечислены в следующем разделе. См
POPULAR POP MUS Популярная музыкаROCK MUS Современная музы-каEASY MUS Легкая музыкаOTH MUS Музыка нео-пределенного стиляJAZZ ДжазCOUNTRY Музыка кантри
Благодарим Васза покупку этого изделия компанииPIONEER.Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайтеданное руководство перед первым
Примечания! Встроенный проигрыватель компакт-дис-ков может воспроизводить сжатые аудио-файлы, записанные на CD/CD-R/CD-RWдиск.(Список воспроизводимых
Выбор дорожек из списканазваний дорожекСписок названий дорожек позволяет про-смотреть названия дорожек, записанныхна диске формата CD TEXT, и выбратьн
Примечания! Чтобы вернуться к предыдущему дисплею,нажмите DISP/BACK/SCRL.! Для возврата в основное меню нажмите иудерживайте кнопку DISP/BACK/SCRL.! Ч
Приостановка воспроизведения1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите в меню функций PAUSE.2 Нажмите кнопку MULTI-CONTROL,чтобы включить паузу.Воспроизведен
Воспроизведениекомпозиций, записанных навнешнее запоминающееустройство (USB, SD)Вы можете воспроизводить сжатые аудио-файлы, находящиеся на внешнем за
Карта памяти SD выйдет из слота.3 Извлеките карту памяти SD.4 Установите переднюю панель.Чтобы получить дополнительную ин-формацию, смотрите вУстановк
Название функции НазначениеREPEATСм.Выбор диапазона по-вторного воспроизведенияна стр. 289.Однако доступные для вы-бора диапазоны повторно-го воспроиз
Воспроизведение музыкина плеере iPodС помощью данного устройства можноуправлять плеером iPod и воспроизводитьзаписанные на нем композиции.! Подробную
На дисплее в виде списка появится содер-жимое выбранной категории.# Удерживая MULTI-CONTROL, можно вклю-чить воспроизведение в любом месте вы-бранной
3 Для выбора функции поворачивайтеMULTI-CONTROL.REPEAT (повторное воспроизведение)—SHUFFLE (воспроизведение в произволь-ной последовательности)—SHUFFL
– Настройка скоростивоспроизведения аудиокниг 298Регулировки аудиопараметровЗнакомство с регулировкамиаудиопараметров 299Использование регулировкибала
Воспроизведение всехкомпозиций в произвольнойпоследовательности(перемешать все)% Нажмите /iPod, чтобы включитьфункцию воспроизведения в произ-вольной
1 Чтобы включить режим управленияфункциями, нажмите и удерживайтекнопку/iPod.При каждом нажатии и удерживании кноп-ки/iPod происходит переключениережи
Знакомство с регулировкамиаудиопараметров1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное меню.2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите AUDIO.Пово
Диапазон регулировки баланса левых иправых громкоговорителей находитсямежду BAL L15 и BAL R15.# Вы также можете выполнить даннуюоперацию, нажимая MULT
4 Поворачивая MULTI-CONTROL, от-регулируйте уровень полосы эква-лайзера.При увеличении или уменьшении громко-сти источника сигнала отображаются на-дпи
Фазу на выходе канала сабвуфера можноменять с нормальной на обратную и на-оборот.1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите SW SETTING 1.2 Для отображения ус
Усиление нижнихзвуковых частотФункция усиления нижних звуковых частотусиливает уровень низких частот.1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите BASS BOOST.2
Изменение начальныхнастроек1 Нажмите кнопку SRC/OFF и удержи-вайте ее в нажатом положении до техпор, пока не выключится устройство.2 Нажмите и удержив
Включениеавтоматического поиска PIУстройство может автоматически искатьдругую станцию с такой же программойдаже во время вызова предварительнойнастрой
Левый сегментПравыйсегментREAR SP(настройка заднего громкоговорителя)FULL(широко-полос-ныйгромко-гово-ритель)SUB W(саб-вуфер)PREOUT(настройка выхода R
– Отключение Bluetooth-аудиоплеера 314– Отображение адреса Bluetooth-устройства (BD) 314Телефон с функцией Bluetooth 314– Основные операции 315– Настр
Ввод PIN- кода длябеспроводногосоединения BluetoothЧтобы подключить сотовый телефон илиаудиоплеер к данному устройству посред-ством беспроводной техно
! При несовместимости настроеквстроенного и выбранного языка воз-можны искажения при выводе тексто-вых сообщений.! Некоторые символы могут отображать-
Использованиедополнительногоисточника сигнала (AUX)К этому устройству можно подключить неболее двух дополнительных устройств, на-пример, видеомагнитоф
Использование внешнегоустройстваПод внешним устройством понимаетсяизделие компании Pioneer (например, изтех, что будут доступны в будущем), кото-рое п
Воспроизведение музыкина плеере iPodОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления адаптером интерфей-са iPod, который прод
Примечания! Чтобы вернуться к предыдущему дисплею,нажмите DISP/BACK/SCRL.! Для возврата в основное меню нажмите иудерживайте кнопку DISP/BACK/SCRL.! Ч
% Ускоренная перемотка вперед/назадНажмите MULTI-CONTROL влево или впра-во и удерживайте.% Выбор дорожкиНажмите MULTI-CONTROL влево или впра-во.Примеч
Подключение Bluetooth-аудиоплеера1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите в меню функцийCONNECTION OPEN.2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы ак-тивировать соедин
Основные операцииВажно! Поскольку это устройство находится врежиме готовности к подключению сотово-го телефона посредством беспроводнойтехнологии Blue
Прием вызововОтвет на входящий вызов или егоотклонение% Ответ на входящий вызовПри поступлении вызова нажмитеMULTI-CONTROL.# Выполнить эту операцию мо
iPod 336– Поддержка iPod 336– Обращение с iPod 336– Настройки iPod 336Таблица символов для русскогоязыка 337Обозначение товарного знака и знаказащиты
! CONNECT PHONE (подсоединитьтелефон)! SET PHONE (регистрация телефона)Примечания! Чтобы вернуться к предыдущему дисплею,нажмите DISP/BACK/SCRL.! Для
# Если при установлении соединения про-изошла ошибка, выводится сообщениеERROR. В этом случае повторите процедуру сначала.Отсоединение сотового телефо
Соединение сзарегистрированным сотовымтелефономПодключение к зарегистрированномутелефону вручную1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите в меню функцийCONN
Использование телефонногосправочникаПеренос записей в телефонныйсправочникЕмкость телефонного справочника соста-вляет 500 записей. 300 для Пользовател
В списке вызовов сохраняются 12 послед-них вызовов (исходящих, входящих и про-пущенных). Вы можете просматриватьсписок вызовов и звонить по этим но-ме
# Если к этому устройству посредствомбеспроводной технологии Bluetooth подклю-чается “гостевой” телефон, то функциюPHONE BOOK выбрать нельзя.4 Нажмите
% Выбор дорожкиНажмите MULTI-CONTROL влево или впра-во.Примечания! Пока проигрыватель-автомат компакт-дис-ков выполняет подготовительные опера-ции, на
Название функции НазначениеREPEATСм.Выбор диапазона по-вторного воспроизведенияна стр. 289.Однако доступные для вы-бора диапазоны повторно-го воспроиз
Вы можете использовать функцию ITS дляввода и воспроизведения (с названиямидисков) до 99 дорожек на каждом из дис-ков, общее число которых может доход
3 Для отображения установочногоменю нажмите MULTI-CONTROL.4 Поворачивайте MULTI-CONTROL длявыбора желаемой композиции.5 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы в
Если вы желаете утилизировать данноеизделие, не выбрасывайте его вместе собычным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованныхэлек
Выбор диска из списка названий дисковСписок названий дисков позволяет про-сматривать названия дисков, введённые впроигрыватель-автомат компакт-дисков,
3 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите нужный телеканал.Поворачивайте для перехода к другомутелеканалу. Нажмите, чтобы выбрать.# Вы также можете выбрать
Сообщения об ошибкахКогда Вы обращаетесь к торговому пред-ставителю или в ближайший сервисныйцентр Pioneer, убедитесь, что Вы записалисообщение об оши
N/A USBПодключенноезапоминающееустройство USBне поддержи-вается даннымустройством.Подключите запо-минающее ус-тройство USB,совместимое сзапоминающимиу
ERROR-A1CHECK USBБатарея iPod незаряжена, но ус-тройство рабо-тает нормальноПроверьте иубедитесь в от-сутствии коротко-го замыкания вкабеле iPod (на-п
! Толчки от неровностей дороги могут вы-звать прерывание воспроизведениядиска.! Перед использованием дисков озна-комьтесь с мерами предосторожностипри
Карта памяти SD! Данное устройство поддерживает толь-ко следующие карты памяти SD.— SD— miniSD— microSD— SDHC! Храните карты памяти SD в недоступ-ном
! Apple Lossless: не поддерживаютсяWAV! Совместимый формат: Linear PCM (Ли-нейная ИКМ – LPCM), MS ADPCM! Расширение: .wav! Разрядность квантования:8и
: Папка: Сжатый аудиофайл123456Последовательностьаудиофайлов на диске! Это устройство назначает номерапапок. Пользователь не может назна-чать номера п
iPodПоддержка iPod! Данное устройство поддерживает толь-ко нижеперечисленные модели iPod.Совместимые версии ПО также указаныниже. Более старые версии
ФункцииДанное устройство поддерживает широкийдиапазон форматов файлов и мульти-медийных/запоминающих устройств.Поддерживаемые форматы файлов! WMA! MP3
Таблица символов длярусского языкаD: ДисплейC: СимволDC DC DC DCА Б В ГД Е, Ё Ж ЗИ, Й К Л МН О П РС Т У ФХ Ц Ч Ш, ЩЪ Ы Ь ЭЮ ЯОбозначение товарногознак
Логотип microSD является торговой мар-кой.Логотип SDHC является торговой маркой.iPodiPod является товарным знаком компанииApple Inc., зарегистрированн
Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Система заземления ...
Формат декодирования файлов AAC... MPEG-4 AAC (только код-ированных с помощьюiTunes) (.m4a)(Версии 7
PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL
! Оберегайте переднюю панель от сильныхударов.! Предохраняйте переднюю панель от воз-действия прямого солнечного света и вы-соких температур.! Прежде
Описание элементовустройстваОсновное устройство1117778a222333444555666bcdef9Слот для карты памяти SDДанная функция доступна для DEH-P4100SD.Для доступ
Commentaires sur ces manuels