Pioneer VSX-LX60 Manuel d'utilisateur

VSX_LX60LX70_Ru.book Page 1 Tuesday, June 5, 2007 8:36 PM

0210Ru3 Нажмите кнопку S.DIRECT (STREAM DIRECT) для выбора пункта «AUTO SURROUND» и начните воспроизведение источника.1Если воспроизводится диск DVD с

0211RuИспользование Full Band Phase ControlФункция Full Band Phase Control выверяет характеристики частота-фаза подключенных громкоговорителей.Стандар

0312RuРаздел 3:Подключение оборудованияЭтот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может показаться. На этой ст

0313Ru11 Входы (выходы) аудио-/видеоисточников (6 шт.)Используйте для подключения к источникам аудио/видео, например, проигрывателям/рекордерам DVD, в

0314RuПодключение телевизора и проигрывателя дисков DVDНа схеме показана базовая установка данного ресивера с телевизором и проигрывателем дисков DVD

0315RuНа схеме показана базовая установка данного ресивера с проигрывателем Blu-ray дисков при помощи соединения S-video или композитного видеосоедине

0316RuПодключение рекордера DVD/HDD, видеомагнитофона и других аудиоисточниковРесивер оборудован двумя наборами аудио/видеовходов и выходов, пригодных

0317Ru• Поскольку их можно назначать, не важно, какие видеовходы компонентов используются для каких источников. После завершения подключения нужных ко

0318RuПодключение аналоговых аудиоисточниковРесивер оборудовани тремя входами только для стереофонических аудиосигналов. Два из данных входов имеют со

0319RuУстановка акустической системыДля наиболее полного использования возможностей объемного звучания ресивера подключите все громкоговорители: перед

D3-4-2-1-1_Ru-ACAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENVSX_LX60LX70_Ru.book Page 2 Tuesday, June 5, 2007 8:36 PM

0320RuПодключение зачищенным проводомУбедитесь в том, что кабель громкоговорителя, который вы собираетесь использовать, подготовлен соответствующим об

0321RuНа схемах ниже показаны рекомендуемые варианты размещения громкоговорителей объемного звучания и задних громкоговорителей объемного звучания. На

0322RuПроволочная антенна FM• Подключите проволочную антенну FM к FM UNBAL 75 Ω таким же образом, как рамочную антенну AM.Чтобы улучшить прием, полнос

0423RuРаздел 4:Органы управления и индикаторыПередняя панельНа иллюстрации отображена передняя панель VSX-LX701Peryлятор INPUT SELECTORИспользуйте для

0424RuИндикатор DIGITAL VIDEO SCALER – Высвечивается, когда Resolution установлен на настройку, кроме PURE (например, когда поступающий видеосигнал ув

0425RuДисплей1 Индикаторы SIGNALВысвечиваются для обозначения текущего выбранного входного сигнала. AUTO высвечивается, если ресивер настроен на автом

0426RuNeo:6 – Если включен один из режимов Neo:6 ресивера, этот индикатор загорается для индикации формата Neo:6 (стр.28).20 Символьный дисплейОтображ

0427Ru6/// (TUNE/ST) /ENTERКнопки со стрелками используются при настройке системы объемного звучания (стр.39) и аудио и видеоопций (стр.70 и 71).

0528RuРаздел 5:Прослушивание системы Внимание•Режимы прослушивания и многие функции, описанные в этом разделе, могут быть недоступны в зависимости от

0529Ru• Dolby Digital EX – Создает объемное звучание заднего канала для 5.1-канальных источников и обеспечивает только декодирование для 6.1-канальных

VSX_LX60LX70_Ru.book Page 3 Tuesday, June 5, 2007 8:36 PM

0530Ru• PHONES SURR. – При прослушивании с помощью головных телефонов можно достичь эффекта общего объемного звучания. Совет•Если выбран режим прослуш

0531Ru• PURE DIRECT – Аналоговые и PCM источники воспроизводятся без никакой цифровой обработки.1 В данном режиме, звучыание из Speaker B не выводится

0532Ru• SBch ON – Декодирование 6.1 или 7.1 используется постоянно (например, для звуковых материалов с декодированием 5.1 генерируется задний канал о

0533RuИспользование функции синхронизации жанраДанная функция автоматически выбирает наиболее подходящий режим Advanced Surround для текущего источник

0634RuРаздел 6:Воспроизведение устройств с интерфейсом USBТолько VSX-LX60 (VSX-LX70 – См. отдельное руководство для HOME MEDIA GALLERY)Использование и

0635Ru1 Нажмите RETURN для отображения списка папок/файлов для подключенного устройства USB.2 Нажмите / для выбора нужного для воспроизведения файла

0736RuРаздел 7:Использование тюнераПрослушивание радиопередачВ приведенных ниже пунктах описывается процедура настройки на радиостанцию диапазона FM и

0737Ru2 Нажмите кнопку T.EDIT (TUNER EDIT).На дисплее отобразится индикация STATION MEMORY, а затем начнет мигать класс памяти.3 Нажмите кнопку CLASS

0738RuПоиск программ RDSОдной из наиболее полезных функций системы RDS является возможность поиска радиопрограмм определенного типа. Типы программ для

0839RuРаздел 8:Меню System SetupНастройка параметров ресивера в меню System SetupВ следующем разделе описываются подробные настройки в зависимости от

4RuСодержание01 Перед началом работыПроверка комплекта поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Установка ресивера . . . . . . . . . . . .

0840Ru Внимание• Во время автоматической настройки MCACC, микрофон/громкоговорители должны находиться в фиксированном положении.• При использовании ав

0841Ru3 Подключите микрофон к гнезду MCACC SETUP MIC на передней панели. Проверьте, нет ли препятствий между громкоговорителями и микрофоном.Если у ва

0842RuМожно также просмотреть настройки, выбрав индивидуальные параметры на экране MCACC Data Check:• Speaker Setting – Размер и количество подключенн

0843Ru• Для некоторых настроек, перечисленных ниже, необходимо подключить к передней панели установочный микрофон и установить его приблизительно на в

0844RuFine Speaker Distance• Значение по умолчанию: 3.00 m (для всех громкоговорителей)Чтобы достичь требуемой глубины и разделения звука в системе, н

0845RuНастройка эквалайзера акустической калибровкиАкустическая калибровка коррекции сигнала представляет собой своего рода эквалайзер для помещения,

0846RuПроанализировав график, можно понять, как ваше помещение реагирует на определенные звуковые частоты. Различия в уровне каналов и расстоянии до г

0847Ru3 При выборе «Reverb Measurement», выберите EQ ON или OFF, и затем START.Следующие параметры определяют, каким образом характеристики реверберац

0848Ru1 Выберите в меню System Setup пункт «FULL BAND PHASE CTRL».См. раздел Настройка параметров ресивера в меню System Setup выше, если вы еще не на

0849Ru1 Выберите пункт «MCACC Data Check» в меню «Data Management setup».2 Выберите настройку, которую требуется проверить.• Рекомендуется делать это,

5RuРучная настройка громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . 50Speaker Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Cha

0850RuРучная настройка громкоговорителейДанный ресивер позволяет выполнять более точную настройку для оптимизации объемного звучания. Эти настройки не

0851Ru• Subwoofer – Сигналы низкочастотного эффекта и низкие частоты каналов с выбранным размером SMALL выводятся на низкочастотный громкоговоритель,

0852Ru Внимание• При выборе Speaker Distance, когда MCACC установлен на OFF, отображается экран выбора для памяти MCACC. Выберите память для настройки

0953RuРаздел 9:Другие подключения Предупреждение• Перед тем, как устанавливать или изменять соединения убедитесь в том, что отключено питание.Подключе

0954Ru1 При помощи кнопок / выберите категорию, затем нажмите кнопку ENTER для перелистывания этой категории.• Для возврата на предыдущий уровень, н

0955Ruограничениях), Video CD/Super VCD, CD и MP3. Для получения дополнительной информации о совместимости HDMI см. раздел О преобразователе видеосигн

0956Ru1 Соедините выходы переднего, боковых объемного звучания, центрального и низкочастотного громкоговорителей на проигрывателе DVD с соответствующи

0957RuНажмите повторно для выбора настройки системы громкоговорителей:• SPA – Звук выводится через систему громкоговорителей A и тот же самый сигнал

0958RuПодключение дополнительных усилителейМощности данного ресивера более, чем достаточно для любого домашнего применения, но имеется возможность под

0959RuОпции прослушивания MULTI-ZONEНа следующей таблице отображено, что можно прослушивать в каждой вторичной зоне:Настройка MULTI-ZONE для второй зо

016RuРаздел 1:Перед началом работыПроверка комплекта поставкиПроверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:• Установочный микрофон (кабель: 5 м

0960RuИспользование органов управления MULTI-ZONEВ следующих шагах, для настройки уровня громкости под-зоны и выбора источников, используются органы у

0961Ru1 Подключите сенсор ИК приемника к разъему MULTI-ZONE & SOURCE IR IN (MAIN ZONE) на задней панели данного ресивера.Если вы также планируете

0962Ru Внимание• Функции SR+ недоступны при установке HDMI Control (Управление HDMI) на ON. Убедитесь, что HDMI Control установлен на OFF, при использ

0963RuПодключение компьютера для вывода Advanced MCACCПри использовании эквалайзера профессиональной акустичесой калибровки (стр. 45) для калибровки х

1064RuРаздел 10:HDMI ControlПодключив данный ресивер к совместимому с HDMI Control плазменному дисплею Pioneer или рекордеру HDD/DVD через кабель HDMI

1065RuНастройка опций HDMIТребуется отрегулировать настройки данного ресивера, а также подключенных компонентов, совместимых с HDMI Control, для испол

1166RuРаздел 11:Другие параметрыМеню Input SetupУстановка настроек в меню настройки входов необходима лишь в том случае, если при подключении цифровог

1167RuСтандартные и возможные настройки функций входаРазъемы на задней панели ресивера в принципе соответствуют названиям функций входа. Если компонен

1168RuMulti Channel Input SetupМожно настроить уровень низкочастотного громкоговорителя для многоканального входа. Также, при выборе многоканального в

1169Ru2 Выберите нужную настройку «PDP Volume Control».• OFF – Громкость плазменного дисплея не регулируется ресивером.• ON – Когда ресивер переключае

027RuРаздел 2:Краткое руководствоОзнакомление с системой домашнего кинотеатраС помощью домашнего кинотеатра эффект объемного звучания создается путем

1270RuРаздел 12:Использование других функцийНастройка аудиоопцийСуществует несколько дополнительных настроек звучания, которые можно установить с помо

1271RuНастройка видеоопцийСуществует несколько дополнительных настроек картинки, которые можно установить с помощью меню Video Parameter (Видеопарамет

1272RuВыполнение аудио- или видеозаписиАудио- или видеозапись можно выполнить либо с помощью встроенного тюнера, либо с помощью аудио- или видеоисточн

1273Ru1 Во время записи, нажимайте кнопку REC SELECT CONTROL на передней панели до отображения RECOUT на дисплее.12 Во время отображения RECOUT на дис

1274RuПроверка настроек системыИспользуйте экран состояния для проверки текущих настроек таких функций как обработка канала заднего объемного звучания

1275RuУровень эффектов ExtendedStereo 90Другие режимы 502PL II Music Options (Параметры)Center Width (Центр – ширина)3Dimension (Размер)0Panorama (Пан

1376RuРаздел 13:Управление остальными частями системыНастройка пульта ДУ для работы с другими компонентамиБольшинство компонентов могут быть назначены

1377Ru3 Нажмите кнопку источника входа для компонента, которым необходимо управлять, затем нажмите кнопку ENTER.PRES KEY отображается на ЖК дисплее.14

1378RuПодтверждение предварительно заданных кодовЭта функция применяется для проверки предварительно сохраненных кодов, назначенных для кнопки источни

1379Ru1 Удерживая нажатой кнопку RECEIVER, нажмите кнопку SETUP.На ЖК дисплее пульта ДУ отображается SETUP.2 При помощи кнопок / выберите пункт MULT

028RuАвтоматическая настройка для объемного звучания (MCACC & Full Band Phase Control)Система автоматической настройки многоканальной акустической

1380Ru• Кнопки TV CONTROL на пульте ДУ предназначены для управления телевизором, которому присвоена кнопка TV CTRL. При наличии двух телевизоров присв

1381RuУправление другими компонентами Pioneer с помощью пульта данного устройстваМногие компоненты Pioneer оснащены гнездами SR CONTROL, с помощью кот

1482RuРаздел 14:Дополнительная информацияУстранение неполадокНеправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считае

1483RuОтсутствие звукаНеполадка УстранениеПосле выбора входа звук не выводится.Из передних громкоговорителей не выводится звук.• Проверьте громкость,

1484RuДругие проблемы со звукомНеполадка УстранениеРадиостанции не выбираются автоматически или в радиопередачах наблюдаются сильные помехи.Для радиос

1485RuВидеоНастройкиНеполадка УстранениеПосле выбора входа изображение отсутствует.• Проверьте видеосоединения компонента-источника (см. стр.16).• Для

1486RuГрафический вывод эквалайзера профессиональной калибровкиДисплейНеполадка УстранениеОтклик эквалайзера, отображенный в графическом виде после ка

1487RuПульт ДУHDMIНеполадка УстранениеНевозможно управление при помощи пульта ДУ.• Попробуйте заменить батарейки в пульте ДУ (см. раздел Установка бат

1488RuИнтерфейс USB (только VSX-LX60)Сообщения устройств iPod Примечание• В случае некорректной работы устройства, вызванной внешними воздействиями, н

1489RuФорматы объемного звучанияНиже приведено краткое описание основных форматов объемного звучания, которые встречаются на дисках DVD, каналах спутн

029Ru• При наличии сообщений об ошибках (например, Too much ambient noise! или Check Microphone) после проверки внешнего шума и подключения микрофона

1490RuDTSНиже описываются технологии DTS. Более подробную информацию можно получить по адресу www.dtstech.com.DTS Digital SurroundDTS Digital Surround

1491Ru• Повторная коррекцияЗвуковой баланс звукового сопровождения фильма при воспроизведении домашней аудиосистемой был бы чрезмерно ярким и четким,

1492RuРежимы прослушивания для других форматов входных сигналовВ следующей таблице приведены режимы прослушивания, доступные для различных форматов вх

1493RuФорматы многоканальных сигналовОбработка заднего канала объемного звучанияOFFd(Макс. 5.1-канальное воспроизведение) Dolby Digital Surround2 Pro

1494RuОбработка заднего канала объемного звучанияON(Для всех источников используется 7.1-канальное кодирование)DTS-ESb (6.1-канальные источники/6.1-ка

1495RuStream direct для других форматов входных сигналовНа следующей схеме показано, что будет слышно при использовании различных форматов входных сиг

1496RuТехнические характеристикиРаздел усилителяПостоянная выходная мощность (Стерео) Передние. . . 180 Ватт + 180 Ватт (LX70), 170 Ватт + 170 Ватт (

1497RuЧистка устройства• Для удаления грязи или пыли используйте бархотку или сухую ткань.•Если поверхности загрязнены, протрите их мягкой тканью, смо

1498Ru• DCDiВыборочная обработка DCDi от Faroudja, обеспечивающая гладкое и естествественное изображение, без лестничного эффекта или неровностей.• Со

Printed in <ARC7769-A>http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPI