Pioneer VSX-LX60 Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungAUDIO-/VIDEO-MEHRKANAL-RECEIVERVSX_LX60LX70_Ge.book Page 1 Monday, June 4, 2007 6:08 PM

0210Ge3 Drücken Sie S.DIRECT (STREAM DIRECT), um ‚AUTO SURROUND‘ auszuwählen, und beginnen Sie mit der Wiedergabe der Quelle.1Bei der Wiedergabe einer

0211GeVerwendung der Vollbereich-PhasenkorrekturDas Vollbereich-Phasenkorrektur-Merkmal kalibriert die Frequenz-Phase-Eigenschaften der angeschlossene

0312GeKapitel 3:Anschluss der GeräteDer Receiver bietet Ihnen viele Anschlussmöglichkeiten, dies ist jedoch nicht unbedingt kompliziert. Auf dieser Se

0313Ge11 Audio-/Videoquelleneingänge/(-ausgänge) (x6)Werden zum Anschließen von Audio-/Videoquellen (z. B. DVD-Playern/Recordern, Videorecordern usw.)

0314GeAnschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihres DVD-PlayersIn der Abbildung ist die Grundeinstellung dieses Receivers mit einem Fernsehgerät und einem D

0315GeIn der Abbildung ist die Grundeinstellung dieses Receivers mit einem Blu-ray Disc-Player, mit S-Video- oder Composite-Video-Anschlüssen dargeste

0316GeAnschluss eines DVD-/HDD-Recorders, Videorecorders und weiterer VideoquellenDieser Receiver besitzt zwei Bereiche mit Audio-/Videoeingängen und

0317Ge• Es ist egal, welche Component-Video-Eingänge Sie für welche Quelle verwenden, da diese zugewiesen werden können. Nachdem Sie die Anschlüsse vo

0318GeAnschluss von analogen AudioquellenDieser Receiver verfügt über drei Stereo-Eingänge nur für Audio. Für zwei dieser Eingänge sind entsprechende

0319GeAnschluss Ihres LautsprechersystemsWenn Sie die Vorteile der der Surroundklang-Möglichkeiten des Receivers voll auskosten möchten, schließen Sie

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen

0320GeKabel mit nicht isolierten DrahtendenStellen Sie sicher, dass das von Ihnen zu verwendende Lautsprecherkabel ordnungsgemäß vorbereitet ist. Dazu

0321GeDie unten aufgeführten Abbildungen stellen die vorgeschlagene Ausrichtung der Surround- und hinteren Surround-Lautsprecher dar. In der ersten Ab

0322GeUKW-Drahtantenne• Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an FM UNBAL 75 Ω genauso wie die MW-Antenne an.Breiten Sie die UKW-Antenne für optimalen Em

0423GeKapitel 4:Bedienelemente und DisplaysVorderes BedienfeldIn der Abbildung ist das vordere Bedienfeld des Modells VSX-LX70 dargestellt.1INPUT SELE

0424GeDIGITAL VIDEO SCALER-Anzeige – Leuchtet auf, wenn Resolution auf eine andere Einstellung als PURE gestellt ist (z.B. wenn das Video-Eingangssign

0425GeDisplay1SIGNAL-AnzeigenLeuchtet auf, um das aktuell gewählte Eingangssignal anzuzeigen. AUTO leuchtet, wenn der Receiver so eingestellt ist, das

0426GeNeo:6 – Wenn am Receiver einer der Neo:6-Modi aktiv ist, zeigt diese Anzeige die Neo:6-Verarbeitung (Seite 28) an.20 ZeichenanzeigeZeigt verschi

0427Ge6/// (TUNE/ST) /ENTERVerwenden Sie die Pfeiltasten bei der Einrichtung Ihres Surround-Klangsystems (Seite 39) und der Audio- oder Video-Opti

0528GeKapitel 5:Wiedergabe des Systems Wichtig•Die Hörmodi und viele der in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen sind je nach aktueller Quelle, n

0529Ge• Dolby Digital EX – Erzeugt bei 5.1-Kanal-Quellen einen hinteren Surround-Kanalton und ermöglicht eine reine Decodierung für 6.1-Kanal-Quellen

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Res

0530Ge Tipp•Wenn ein erweiterter Surround-Hörmodus ausgewählt ist, kann der Effektpegel mithilfe des Parameters EFFECT eingestellt werden, der im Absc

0531GeAuswählen der MCACC-Voreinstellungen• Standardeinstellung: MEMORY 1Wenn Sie Ihr System für unterschiedliche Hörpositionen kalibriert haben1, kön

0532GeVerwendung des Modus für virtuellen hinteren Surround-KanalWenn Sie keine Lautsprecher für den hinteren Surround-Kanal verwenden, ermöglicht Ihn

0533GeVerwendung der Genre-SynchronisationsfunktionDieses Merkmal automatisch den geeignetsten erweiterten Surround-Modus für die aktuell wiedergegebe

0634GeKapitel 6:USB-WiedergabeNur VSX-LX60 (VSX-LX70 – Siehe getrennte Bedienungsanleitung für HOME MEDIA GALLERY)Verwenden der USB-SchnittstelleSie k

0635Ge1 Drücken Sie RETURN zur Anzeige der Ordner-/Dateiliste für das angeschlossene USB-Gerät.2 Drücken Sie / zur Auswahl der abzuspielen gewünscht

0736GeKapitel 7:Verwendung des TunersRadio hörenDie folgenden Schritte beschreiben die Einstellung von UKW- und MW-Radiosendern mithilfe der automatis

0737Ge2 Drücken Sie T.EDIT (TUNER EDIT).Auf dem Display wird erst STATION MEMORY und anschließend eine blinkende Speicherklasse angezeigt.3 Drücken Si

0738GeSuche nach RDS-ProgrammenEine der nützlichsten Funktionen von RDS ist die Möglichkeit, nach einer bestimmten Art von Radioprogramm suchen zu kön

0839GeKapitel 8:Das System Setup-MenüDurchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des System Setup-MenüsIm folgenden Abschnitt wird erklärt, wie S

4GeInhaltsverzeichnis01 Vor der InbetriebnahmeÜberprüfung des Verpackungsinhalts. . . . . . . . . . . . . . 6Aufstellen des Receivers . . . . . . . .

0840Ge Wichtig•Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon/die Lautsprecher während der automatischen Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) nicht bew

0841Ge3 Schließen Sie das Mikrofon an der MCACC SETUP MIC-Buchse des vorderen Bedienfelds an. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen

0842GeSie können die Einstellungen auch anzeigen, indem Sie einzelne Parameter im MCACC Data Check-Bildschirm auswählen:• Speaker Setting – Größe und

0843Ge• Für einige der folgenden Einstellungen müssen Sie ein Einstellungsmikrofon am vorderen Bedienfeld anschließen und es etwa in Ohrhöhe Ihrer nor

0844GeFeineinstellung der Lautsprecherentfernung• Standardeinstellung: 3.00 m (alle Lautsprecher)Zum Erzielen einer ordnungsgemäßen Klangtiefe und -tr

0845Ge3 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.Nun kehren Sie zum Manual MCACC-Setupmenü zurück.Akustische Einstellung von Entzerrung und Kalibr

0846GeDurch Analyse der Grafik sollten Sie in der Lage sein, zu erkennen, wie Ihr Raum auf bestimmte Frequenzen reagiert. Unterschiede im Kanalpegel u

0847Ge3 Wenn Sie ‚Reverb Measurement‘ ausgewählt haben, wählen Sie EQ ON oder OFF und dann START aus.Die folgenden Optionen bestimmen, wie die Halleig

0848Ge1 Wählen Sie im System Setup-Menü die Option ‚FULL BAND PHASE CTRL‘ aus.Siehe Durchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des System Setup-

0849Ge1 Wählen Sie im Data Management-Setupmenü die Option ‚MCACC Data Check‘ aus.2 Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie überprüfen möchten.• Es is

5GeManuelle Lautsprechereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . 50Lautsprechereinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Kanalpegel

0850GeManuelle LautsprechereinstellungDieser Receiver ermöglicht Ihnen detaillierte Einstellungen zum Optimieren der Surround-Klang-Leistung. Sie müss

0851Ge• Subwoofer – Wenn Sie hier YES auswählen, werden LFE-Signale und Bassfrequenzen der Kanäle, die auf SMALL eingestellt sind, über den Subwoofer

0852Ge Wichtig• Wenn Lautsprecherentfernung gewählt ist, während OFF auf MCACC gestellt ist, erscheint die Wahlbildschirmanzeige für den MCACC-Speiche

0953GeKapitel 9:Weitere Anschlüsse Achtung• Stellen Sie vor dem Durchführen oder Ändern der Anschlüsse sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet

0954Ge1 Mit den Tasten /können Sie eine Kategorie auswählen. Drücken Sie anschließend ENTER, um diese Kategorie zu durchsuchen.• Zum Zurückschalten

0955Ge1 Schließen Sie einen der HDMI IN-Anschlüsse dieses Receivers mit einem HDMI-Kabel an einen HDMI-Ausgang an Ihrer HDMI-Komponente an.Wenn eine m

0956Ge1 Schließen Sie die vorderen, die Surround-, die mittleren und die Subwoofer-Ausgänge des DVD-Players an die entsprechende MULTI CH-Eingangsbuch

0957GeDrücken Sie die Taste wiederholt, um eine Lautsprechersystem-Option auszuwählen:• SPA – Der Ton wird durch das Lautsprechersystem A ausgegeben,

0958GeAnschließen zusätzlicher VerstärkerDieser Receiver verfügt über weit mehr Leistung als für den Heimgebrauch erforderlich. Trotzdem ist es jedoch

0959GeMULTI-ZONE-HöroptionenIn der folgenden Tabelle ist aufgeführt, was Sie in jeder Nebenzone anhören können:MULTI-ZONE-Grundeinstellung (ZONE 2)1 S

016GeKapitel 1:Vor der InbetriebnahmeÜberprüfung des VerpackungsinhaltsÜberprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende Zubehör vollständig erhalten haben:•

0960GeVerwenden der MULTI-ZONE-ReglerBei den folgenden Schritten werden die Regler am vorderen Bedienfeld dazu verwendet, die Lautstärke für die Neben

0961Ge1 Schließen Sie den Sensor des IR-Receivers an die MULTI-ZONE & SOURCE IR IN (MAIN ZONE)-Buchse an der Rückseite dieses Receivers an.Wenn Si

0962Ge Wichtig• Sie können die SR+ Merkmale nicht verwenden, wenn die HDMI-Steuerung eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die HDMI-Steuerung au

0963GeAnschließen eines PC für die erweiterte MCACC-AusgabeBei Verwendung der erweiterten akustischen Entzerrung und Kalibrierung (siehe Seite 45) zur

1064GeKapitel 10:HDMI-SteuerungDurch Anschließen dieses Receivers an ein mit HDMI-Steuerung kompatibles Pioneer-Plasma-Display oder den HDD/DVD-Record

1065GeEinstellen der HDMI-OptionenSie müssen die Einstellungen dieses Receivers ebenso wie der mit HDMI-Steuerung kompatiblen Komponenten anpassen, um

1166GeKapitel 11:Weitere EinstellungenDas Input Setup-MenüDie Einstellungen im Input Setup-Menü müssen nur geändert werden, wenn Sie Ihre digitalen Ge

1167Ge7 Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN.Nun kehren Sie zum System Setup-Menü zurück.Standard-Eingangsfunktion und mögliche EinstellungenD

1168GeMehrkanaleingang-SetupSie können den Pegel des Subwoofers für einen Mehrkanal-Eingang einstellen. Wenn der Mehrkanal-Eingang als Eingangsquelle

1169Ge1 Wählen Sie im Other Setup-Menü die Option ‚SR+ Setup‘ aus.2 Wählen Sie die gewünschte ‚PDP Volume Control‘-Einstellung aus.• OFF – Der Receive

027GeKapitel 2:5-Minuten-AnleitungEinführung in das HeimkinoDer Ausdruck Heimkino bezieht sich auf die Verwendung mehrerer Tonspuren, durch die ein Su

1270GeKapitel 12:Verwenden weiterer FunktionenEinstellen der Audio-OptionenEs gibt eine Reihe von zusätzlichen Toneinstellungen, die Sie über das Audi

1271GeEinstellen der Video-OptionenEs gibt eine Reihe von zusätzlichen Bildeinstellungen, die Sie über das Videoparameter-Menü vornehmen können. Wenn

1272GeDurchführen einer Audio- oder VideoaufnahmeSie können über den integrierten Tuner oder über eine Audio- oder Videoquelle, die am Receiver angesc

1273Ge1 Drücken Sie während der Aufnahme auf dem vorderen Bedienfeld die Tasten REC SELECT CONTROL, bis auf dem Display RECOUT angezeigt wird.12 Währe

1274GeÜberprüfung der SystemeinstellungenÜber die Statusanzeige des Displays können Sie die aktuellen Einstellungen für Funktionen wie die hintere Sur

1275GeEffektpegel ExtendedStereo 90Andere Modi 502 PL II-Musikoptionen Center-Breite 3Dimension 0Panorama OFFNeo:6-Optionen Center-Bild 3Alle Eingänge

1376GeKapitel 13:Steuerung Ihrer übrigen SystemgeräteEinstellung der Fernbedienung zur Steuerung anderer KomponentenDie meisten Komponenten können unt

1377Ge4 Richten Sie die beiden Fernbedienungen aufeinander, und drücken Sie die Taste, mit der die Programmierung der Fernbedienung des Receivers ausg

1378Ge3 Drücken Sie die Taste für die Komponente, deren Voreinstellungscode überprüft werden soll, und drücken Sie anschließend ENTER.Der Markenname u

1379Ge4 Wählen Sie mithilfe von / die Option CODE EDT aus, und drücken Sie anschließend ENTER.Um bereits gespeicherte Multivorgangs-Operationen (ode

028GeAutomatische Einstellung des Surround-Klangs (MCACC und Vollbereich-Phasenkorrektur)Die automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC)

1380Ge•Die TV CONTROL-Tasten auf der Fernbedienung sind für die Ansteuerung des Fernsehgeräts reserviert, das der TV CTRL-Taste zugeordnet ist. Wenn S

1381GeBetreiben anderer Pioneer-Komponenten mit dem Sensor dieses GerätsViele Pioneer-Komponenten sind zum Anschließen von Komponenten mit SR CONTROL-

1482GeKapitel 14:Zusätzliche InformationenFehlersucheHäufig wird eine nicht ordnungsgemäße Bedienung mit Geräteproblemen und Fehlfunktionen verwechsel

1483GeEs wird kein Ton ausgegebenSymptom Maßnahme zur BehebungBei Auswahl einer Eingangsquelle wird kein Ton ausgegeben.Die Front-Lautsprecher geben k

1484GeWeitere AudioproblemeSymptom Maßnahme zur BehebungRadiosender können nicht automatisch ausgewählt werden, oder es liegen ernsthafte Störungen de

1485GeVideoEinstellungenSymptom Maßnahme zur BehebungBei Auswahl einer Eingangsquelle wird kein Bild ausgegeben.• Überprüfen Sie die Videoanschlüsse d

1486GeProfessional Calibration EQ – grafische DarstellungDisplaySymptom Maßnahme zur BehebungDie als grafische Darstellung angezeigte EQ-Kurve ist nac

1487GeFernbedienungHDMISymptom Maßnahme zur BehebungDas Gerät kann nicht über die Fernbedienung gesteuert werden.• Ersetzen Sie die Batterien der Fern

1488GeUSB-Schnittstelle (nur VSX-LX60)iPod-Meldungen Hinweis• Falls das Gerät aufgrund äußerer Auswirkungen wie beispielsweise statischer Elektrizität

1489GeSurroundklang-FormateWeiter unten finden Sie eine kurze Beschreibung der am häufigsten vertretenen Surround-Klangformate, die Sie auf DVDs, bei

029Ge• Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird (z. B. Too much ambient noise! oder Check Microphone), überprüfen Sie die Verbindung zum Mikrofon und ob

1490GeDTSIm Folgenden wird die DTS-Technologie beschrieben. Hinsichtlich weiterer Einzelheiten besuchen Sie bitte die Website www.dtstech.com.DTS Digi

1491Ge• Re-EqualizationWenn der Soundtrack zu Hause über Audiogeräte wiedergegeben wird, wird die tonale Balance eines Spielfilm-Soundtracks wird sehr

1492GeWiedergabemodi mit unterschiedlichen Eingangssignal-FormatenIn der folgenden Tabelle sind die verfügbaren Wiedergabemodi für die verschiedenen E

1493GeMehrkanalsignal-FormateSBch-VerarbeitungOFFd(Maximal 5.1-Kanal-Wiedergabe) Dolby Digital Surround 2 Pro Logic ll MOVIE2 Pro Logic ll MUSIC2 Pro

1494GeSBch-VerarbeitungON(7.1-Kanal-Decodierung wird für alle Quellen verwendet)DTS-ESb (6.1-Kanalquellen/6.1 Kanal mit Flag)DTS-ES (Matrix/Discrete)D

1495GeDirektklang mit unterschiedlichen Eingangssignal-FormatenDie folgenden Tabellen zeigen die Wiedergabe von verschiedenen Eingangssignal-Formaten,

1496GeTechnische DatenVerstärker-ModulKontinuierliche Leistungsausgabe (Stereo) Vorne . . . . . . 180 W + 180 W (LX70), 170 W + 170 W (LX60)(DIN 1 kHz

1497GeReinigung des Geräts• Verwenden Sie ein Poliertuch oder ein trockenes Tuch, um eventuell vorhandenen Staub und eventuell vorhandene Verschmutzun

1498Ge•DCDiFaroudja’s DCDi Processing ist wählbar und stellt sicher, dass Bilder glatt und natürlich wirken, ohne Treppenstufen oder ausgefranste Ränd

Printed in <ARC7750-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long