Pioneer VSX-LX51 Manuel d'utilisateur

VSX-LX51_HY_RU.book Page 1 Wednesday, February 27, 2008 8:58 PM

0210Ru• При наличии сообщений об ошибках (например, Too much ambient noise! или Check Microphone.) после проверки внешнего шума и подключения микрофон

0211Ru• Для получения информации о различных способах прослушивания источников см. также раздел Прослушивание системы на стр. 29.На дисплее можно пров

0312RuРаздел 3:Подключение оборудованияЭтот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может показаться. На этой ст

0313Ru10 Терминалы громкоговорителейИспользуйте для подключения основных передних, центрального громкоговорителей, громкоговорителей объемного звучани

0314RuПодключение кабелей• Во избежание фонового шума не кладите подключенные кабели на ресивер.• Аккуратно выполняйте подключение оптического кабеля,

0315RuПодключение с помощью HDMIПри наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP), его можно подключить к ресиверу с помощью имеющегося в про

0316RuПодключение телевизора и проигрывателя дисков DVDНа схеме показана базовая установка данного ресивера с телевизором и проигрывателем дисков DVD

0317RuПодключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставкиСпутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные цифровые телевизионные тюнер

0318Ru3 Если устройство способно выводить цифровые аудиосигналы, соедините цифровой аудиовыход оптического типа1 рекордера со входом OPTICAL IN 2 (DVR

0319Ru1 Соедините цифровой аудиовыход коаксиального типа1 используемого цифрового компонента со входом COAXIAL IN 2 (CD).Для подключения используйте к

D3-4-2-1-1_Ru-ACAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENSTANDBY/ONVSX-LX51_HY_RU.book Page 2 Wednesday, February 27, 2008 8:58 PM

0320RuУстановка акустической системыДля наиболее полного использования возможностей объемного звучания ресивера подключите все громкоговорители: перед

0321RuПодключение зачищенным проводомУбедитесь в том, что кабель громкоговорителя, который вы собираетесь использовать, подготовлен соответствующим об

0322RuНа схемах ниже показаны рекомендуемые варианты размещения громкоговорителей объемного звучания и задних громкоговорителей объемного звучания. На

0323RuПодключение внешних антеннДля улучшения приема в диапазоне FM подключите внешнюю антенну FM к разъему FM UNBAL 75 Ω.Для улучшения приема в диапа

0424RuРаздел 4:Органы управления и индикаторыПередняя панель1Peryлятор INPUT SELECTORИспользуйте для выбора источника приема.2STANDBY/ON Используется

0425Ru10 Гнездо PHONESИспользуется для подключения наушников. При подключении наушников звучание не будет воспроизводиться через громкоговорители.11 К

0426RuДисплей1 Индикаторы SIGNALВысвечиваются для обозначения текущего выбранного входного сигнала. AUTO высвечивается, если ресивер настроен на автом

0427RuПульт ДУПульт дистанционного управления имеет удобную цветовую маркировку, соответствующую органам управления компонентами, в которой использова

0428RuAUDIO PARAMETER – Используйте для доступа к аудиоопциям (стр.69).VIDEO PARAMETER – Используйте для доступа к видеоопциям (стр.70).SETUP– Использ

0529RuРаздел 5:Прослушивание системы Важное предупреждение• Режимы прослушивания и многие функции, описанные в этом разделе, могут быть недоступны в з

VSX-LX51_HY_RU.book Page 3 Wednesday, February 27, 2008 8:58 PM

0530Ru• 2 Pro Logic IIx MOVIE – См. выше (доступен только при использовании двух задних громкоговорителей объемного звучания)• 2 Pro Logic IIx MUSIC –

0531Ru• PHONES SURROUND – При прослушивании с помощью наушников можно достичь эффекта общего объемного звучания. Совет• Если выбран режим прослушивани

0532RuИспользование функции Stream DirectИспользуйте режимы Stream Direct, если необходимо воспроизведение источника, максимально приближенное к ориги

0533Ru• HDMI – Выбирается сигнал HDMI.1• PCM – Выводятся только сигналы PCM.2 При установке на DIGITAL или AUTO, высвечивается 2 DIGITAL для декодиров

0534RuИспользование функции синхронизации жанраДанная функция автоматически выбирает наиболее подходящий режим Advanced Surround для текущего источник

0635RuРаздел 6:Использование тюнераПрослушивание радиопередачВ приведенных ниже пунктах описывается процедура настройки на радиостанцию диапазона FM и

0636Ru4 Нажмите ENTER.После нажатия ENTER класс и номер запрограммированной радиостанции перестанут мигать, и ресивер сохранит радиостанцию в память.

0637Ru3 Нажимайте ST / для выбора нужного типа программы.4 Нажмите ENTER для поиска программы заданного типа.Система начинает поиск запрограммирован

0738RuРаздел 7:Меню System SetupНастройка параметров ресивера в меню System SetupВ следующем разделе описываются подробные настройки в зависимости от

0739Ru1 Выберите пункт «Auto MCACC» в меню System Setup, затем нажмите ENTER.Если не отображается экран System Setup, см. раздел Настройка параметров

4RuСодержание01 Перед началом работыОсобенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Проверка комплекта поставки. .

0740Ru• См. раздел Проблемы при использовании автоматической настройки MCACC на стр. 10 для ознакомления с указаниями о высоких уровнях фонового шума

0741RuПо окончании проверки каждого экрана нажмите ENTER. По окончании выберите пункт RETURN для возврата в меню System Setup.Обязательно отключите ми

0742Ru• Standing Wave – Управление излишне резонансными низкими частотами в помещении прослушивания (см. раздел Standing Wave на стр.43).Две последних

0743RuЗадержка в калибруемом канале определяется сравнением его звучания с эталонным громкоговорителем. Станьте лицом к обоим громкоговорителям на мес

0744RuИспользуя /, выберите канал. Используйте / для выбора частоты и / для увеличения или ослабления настроек эквалайзера. По окончании настрой

0745Ru• Реверберационные характеристики для разных каналов – Реверберационные характеристики могут быть несколько отличными для каждого отдельного кан

0746RuЭто изображение появляется в соответствии с настройками, выбранными в пункте Reverb Measurement (шаг 3 на стр.45). Используйте / для выбора ка

0747Ru2 Выберите настройку, которую требуется проверить.• Рекомендуется делать это, когда воспроизводится источник, и можно сравнить разные настройки.

0748RuРучная настройка громкоговорителейДанный ресивер позволяет выполнять более точную настройку для оптимизации объемного звучания. Эти настройки не

0749Ruвыводятся на низкочастотный громкоговоритель).1 Если низкочастотный громкоговоритель не подключен, выберите пункт NO (низкие частоты будут вывод

5Ru08 Другие подключенияПодключение iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Подключение проигрывателя iPod к ресиверу . . .

0750Ru1 Выберите пункт «Speaker Distance» в меню Manual SP Setup. 2 Отрегулируйте расстояние для каждого громкоговорителя с помощью /.Расстояние до

0851RuРаздел 8:Другие подключения Предупреждение• Перед выполнением или изменением схем подсоединения отключите питание и отсоедините кабель питания о

0852Ru1 При помощи / выберите категорию, затем нажмите ENTER для перелистывания этой категории.• Для возврата на предыдущий уровень в любой момент в

0853RuПодключение устройства USBС помощью интерфейса USB на передней панели этого ресивера можно прослушивать двухканальный звук1. Подключите запомина

0854RuПоддержка сжатых аудиосигналовУчтите, что хотя большинство стандартных комбинаций частоты дискретизации для сжатых аудиосигналов совместимо, нек

0855RuПодключение многоканальных аналоговых входовДля воспроизведения дисков DVD Audio и SACD проигрыватель DVD должен быть оснащен 5.1, 6.1 или 7.1-

0856Ru• С помощью кнопки SPEAKERS на передней панели, выберите настройки акустической системы.Как упоминалось выше, если выбран пункт Normal, при помо

0857RuПодключение дополнительных усилителейМощности данного ресивера более, чем достаточно для любого домашнего применения, но имеется возможность под

0858RuОпции прослушивания MULTI-ZONEВ следующей таблице показано, что можно прослушивать во вторичной зоне:Настройка MULTI-ZONE для второй зоны (ZONE

0859Ru2 Нажмите CONTROL.• Когда ресивер включен,1 убедитесь, что любые операции для под-зоны выполняются, пока на дисплее отображено ZONE 2. Если это

016RuРаздел 1:Перед началом работыОсобенности• Улучшенная система прямой подачи энергииДанный ресивер представляет собой новый шаг в развитии, обеспеч

0860RuВключение и отключение компонентов с помощью 12-вольтного пускового устройстваМожно подключить компоненты в системе (например, экран или проекто

0861Ru• С помощью миниразъемного кабеля SR+ с 3 кольцами, подключите гнездо CONTROL IN данного ресивера к гнезду CONTROL OUT телевизора с плоским экра

0862RuПодключение компьютера для вывода Advanced MCACCПри использовании эквалайзера профессиональной акустичесой калибровки (см стр.43) для калибровки

0963RuРаздел 9:HDMI Control Важное предупреждение• Название функции KURO LINK, используемое в Интернете и в каталогах, означает HDMI Control в инструк

0964Ru1 Нажмите RECEIVER, затем нажмите кнопку SETUP.2 Выберите пункт «Other Setup» и нажмите ENTER.3 Выберите пункт «HDMI Control Setup» в меню Other

1065RuРаздел 10:Другие параметрыМеню Input SetupУстановка настроек в меню настройки входов необходима лишь в том случае, если при подключении цифровог

1066RuСтандартные и возможные настройки функций входаРазъемы на задней панели ресивера в принципе соответствуют названиям функций входа. Если компонен

1067RuMulti Channel Input SetupМожно настроить уровень низкочастотного громкоговорителя для многоканального входа. Также, при выборе многоканального в

1068RuНастройка SR+ Setup для телевизоров Pioneer с плоским экраномЕсли к данному ресиверу с помощью кабеля SR+ подключен телевизор Pioneer с плоским

1169RuРаздел 11:Использование других функцийНастройка аудиоопцийСуществует несколько дополнительных настроек звучания, которые можно установить с помо

017Ru• iPod и USBДанный ресивер оборудован терминалами для подключения аппарата iPod и запоминающего устройства большой емкости USB.Терминал iPod гото

1170RuНастройка видеоопцийСуществует несколько дополнительных настроек картинки, которые можно установить с помощью меню Video Parameter. Настройки по

1171Ru3 Используйте / для ее установки, если это необходимо.В таблице ниже указаны параметры, доступные для каждой настройки.14 Нажмите RETURN для п

1172RuУменьшение уровня аналогового сигналаАттенюатор входа уменьшает уровень аналогового сигнала, когда он слишком сильный. Этой функцией можно польз

1173RuСброс настроек системыВыполните следующую процедуру для сброса всех настроек ресивера до значений по умолчанию, установленных на заводе. Использ

1274RuРаздел 12:Управление остальными функциями системыНастройка пульта ДУ для работы с другими компонентамиБольшинство компонентов могут быть назначе

1275RuVCRПроизводитель КодPHILIPS 414, 428PANASONIC 432, 408THOMSON 417, 449, 428SONY 416, 417, 457, 458, 459JVC 407, 417, 428GRUNDIG 408, 414, 441, 4

1276RuОрганы управления телевизорамиДля управления компонентами с помощью пульта дистанционного управления необходимо ввести их правильные коды или пе

1277RuУправление другими компонентами Pioneer с помощью сенсора данного ресивераМногие компоненты Pioneer оснащены гнездами CONTROL, с помощью которых

1378RuРаздел 13:Дополнительная информацияУстранение неполадокНеправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считае

1379RuОтсутствует звучание от центрального громкоговорителя или громкоговорителей объемного звучания.• Убедитесь, что стереорежим или режим Front Stag

028RuРаздел 2:Краткое руководствоОзнакомление с системой домашнего кинотеатраС помощью домашнего кинотеатра эффект объемного звучания создается путем

1380RuДругие проблемы со звучаниемНеполадка УстранениеРадиостанции не выбираются автоматически или в радиопередачах наблюдаются сильные помехи.Для рад

1381RuВидеоНастройкиНеполадка УстранениеПосле выбора входа изображение отсутствует.• Проверьте видеосоединения компонента-источника (см. раздел стр.17

1382RuГрафический вывод эквалайзера профессиональной калибровкиДисплейНеполадка УстранениеОтклик эквалайзера, отображенный в графическом виде после ка

1383RuПульт ДУИнтерфейс USBПри воспроизведении некоторых дисков не горит ни один из индикаторов формата ресивера.• Этот диск может не содержать матери

1384RuHDMI Примечание• В случае некорректной работы устройства, вызванной внешними воздействиями, например статическим электричеством, выньте вилку из

1385RuВажная информаци по подключению HDMIВ некоторых случаях прохождение сигналов HDMI через данный ресивер невозможно (это зависит от подключаемого

1386RuФорматы объемного звучанияНиже приведено краткое описание основных форматов объемного звучания, которые встречаются на дисках DVD, каналах спутн

1387RuИзготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. «Долби», «Pro Logic», «Surround EX», и знак в виде двойной буквы D являются товарными знака

1388RuО THXНиже описываются технологии THX. Более подробную информацию можно получить по адресу www.thx.com.• Обработка THX CinemaTHX представляет соб

1389Ru• Описание THX Loudness PlusTHX Loudness Plus - это новая технология управления уровнем громкости, содержащаяся на усилителях, сертифицированных

029RuАвтоматическая настройка объемного звучания (Auto MCACC)Система автоматической настройки многоканальной акустической калибровки (MCACC) определяе

1390RuРежимы прослушивания для других форматов входных сигналовВ следующей таблице приведены режимы прослушивания, доступные для различных форматов вх

1391RuОбработка заднего канала объемного звучания OFFdDolby Digital PlusDolby TrueHD(кроме 176,4 кГц/192 кГц)2 Pro Logic ll MOVIE2 Pro Logic ll MUSIC2

1392RuФорматы многоканальных сигналовОбработка заднего канала объемного звучанияФормат входного сигналаСтандартный THX Автоматическая настройка объемн

1393RuОбработка заднего канала объемного звучания ON(Для всех источников используется 7.1-канальное кодирование)DTS и DTS 96/24 (5.1-канальное декодир

1394RuStream direct для других форматов входных сигналовНа следующей схеме показано, что будет слышно при использовании различных форматов входных сиг

1395RuТехнические характеристикиРаздел усилителяПродолжительное выходное напряжение (Стерео)Передние. . . . . . . . . 150 Ватт + 150 Ватт (DIN 1 кГц,

Printed in <ARC7819-A>http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPI