Pioneer VSX-LX51 Manuel d'utilisateur

Istruzioni per l’usosintoamplificatore audio/video multicanaleVSX-LX51_HY_IT.book Page 1 Wednesday, February 27, 2008 4:09 PM

0210It• Quando vengono visualizzati messaggi d’errore, ad esempio Too much ambient noise! o Check Microphone., dopo avere controllato il livello di ru

0211ItSe è in fase di riproduzione un disco DVD Dolby Digital o DTS surround, dovrebbe venire emesso suono surround. Se è in fase di riproduzione una

0312ItCapitolo 3:Collegamento dell’apparecchioQuesto ricevitore offre numerose possibilità di collegamento, che tuttavia non complicano l’impostazione

0313It10 Terminali degli diffusoriPer il collegamento agli diffusori principali anteriori, centrale, surround e surround posteriori.  Vedere Install

0314ItCollegamenti dei cavi• Per evitare ronzii, non collocare i cavi collegati sopra al ricevitore.• Quando si collegano i cavi ottici, prestare atte

0315ItCollegamento mediante HDMISe si dispone di un componente dotato di funzionalità HDMI o DVI (con HDCP), sarà possibile collegarlo a questo ricevi

0316ItCollegamento del televisore e del lettore DVDNel diagramma è illustrata un’impostazione di base del ricevitore con un televisore e un lettore DV

0317ItCollegamento di un ricevitore via satellite/cavo o di un altro tipo di decoderI ricevitori via satellite o via cavo e i sintonizzatori per la te

0318It3 Se il dispositivo consente l’emissione di audio digitale, collegare un’uscita audio digitale di tipo ottico1 dal registratore all’ingresso OPT

0319It1 Collegare un’uscita audio digitale di tipo coassiale1 sul componente digitale all’ingresso COAXIAL IN 2 (CD).Utilizzare un cavo coassiale per

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio

0320ItInstallazione del sistema di diffusoriPer sfruttare appieno le funzionalità del suono surround del ricevitore, collegare gli diffusori anteriore

0321ItCollegamenti con fili nudiAssicurarsi che il cavo del diffusore che si desidera utilizzare sia preparato correttamente eliminando circa 10 mm de

0322ItLe illustrazioni che seguono raffigurano l’orientamento degli diffusori surround e surround posteriori. La prima illustrazione (fig. A) mostra l

0323ItCollegamento di antenne esternePer migliorare la qualità della ricezione FM, collegare un’antenna FM esterna al terminale FM UNBAL 75 Ω.Per migl

0424ItCapitolo 4:Controlli e displayPannello anteriore1 Controllo INPUT SELECTORUtilizzare per selezionare una fonte d’ingresso.2 STANDBY/ON Consente

0425It10 Presa PHONESUtilizzare per collegare le cuffie. Quando sono collegate le cuffie, non viene emesso alcun suono dagli diffusori.11 Tasti della

0426ItDisplay1 Indicatori SIGNALSi illuminano per indicare il segnale d’ingresso selezionato attualmente. AUTO si illumina quando il ricevitore è impo

0427ItTelecomandoPer maggiore praticità il telecomando è stato contrassegnato con gli stessi colori del controllo del componente utilizzando il seguen

0428ItAUDIO PARAMETER – Da utilizzare per accedere alle opzioni Audio (pagina 69).VIDEO PARAMETER – Da utilizzare per accedere alle opzioni Video (pag

0529ItCapitolo 5:Ascolto del sistema Importante• Le modalità di ascolto e le varie funzioni descritte in questa sezione possono non essere disponibili

Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non si adatta alla presa di corrente alternata di rete nella quale si intende inserire la

0530It• 2 Pro Logic IIx MOVIE – Vedere sopra (disponibile solo se vengono utilizzati due diffusori surround posteriori)• 2 Pro Logic IIx MUSIC – Veder

0531It Suggerimento• Se la modalità di ascolto surround avanzata viene scelta, il livello dell’effetto può venire regolato usando il parametro EFFECT

0532ItUso del flusso direttoUtilizzare le modalità di flusso diretto quando si desidera ascoltare la riproduzione più fedele possibile di una fonte. Q

0533It• HDMI – Consente di selezionare un segnale HDMI.1• PCM – Vengono emessi solo segnali PCM.2 Se si imposta DIGITAL o AUTO, 2 DIGITAL si illumina

0534ItUso della funzione di sincronizzazione di generi musicaliQuesta caratteristica sceglie automaticamente la modalità Advanced Surround più adatta

0635ItCapitolo 6:Uso del sintonizzatoreAscolto della radioDi seguito vengono descritte le operazioni di sintonizzazione di trasmissioni radio in FM e

0636It4Premere ENTER.Dopo aver premuto ENTER, la classe di preselezione e il numero smettono di lampeggiare e il ricevitore memorizza la stazione. Den

0637It3 Per selezionare il tipo di programma che si desidera ascoltare, premere ST /.4 Per cercare il tipo di programma, premere ENTER.Il sistema in

0738ItCapitolo 7:Menu System SetupImpostazioni del ricevitore dal menu System SetupNella seguente sezione vengono illustrate in dettaglio le operazion

0739It1 Selezionare ‘Auto MCACC’ dal menu System Setup, quindi premere ENTER.Se la schermata System Setup non è visualizzata, vedere Impostazioni del

4ItContenuto01 Prima di iniziareFunzionalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Controllo del contenuto della sca

0740It• Per ulteriori informazioni sui livelli eccessivi di rumore di fondo e altre possibili interferenze, vedere Altri problemi che possono insorger

0741ItDopo avere completato il controllo di ogni schermata, premere ENTER. Al termine, selezionare RETURN per tornare al menu System Setup.Al completa

0742ItLe ultime due impostazioni sono destinate in particolare alla personalizzazione dei parametri descritti in Acoustic Calibration EQ Adjust a pagi

0743ItAscoltare il diffusore di riferimento e utilizzarlo per misurare il canale di destinazione. Dalla posizione di ascolto rivolgersi verso i due di

0744ItUtilizzare / per selezionare il canale. Utilizzare / per selezionare la frequenza e / per aumentare o ridurre l’equalizzazione. Al termine

0745It• Caratteristiche del riverbero per canali diversi – Le caratteristiche del riverbero possono risultare alquanto diverse per ogni canale. Poiché

0746ItIl risultato visualizzato dipenderà dall’impostazione scelta nella schermata Reverb Measurement (punto 3 a pagina 45). Utilizzare / per selezi

0747It4Premere RETURN per tornare al menu Data Check e ripetere i punti 2 e 3 per controllare altre impostazioni. 5 Al termine, premere RETURN.Verrà v

0748It2 Selezionare l’impostazione da modificare.Se l’operazione viene effettuata per la prima volta, si consiglia di modificare queste impostazioni n

0749ItLivello del canaleUtilizzando le impostazioni del livello del canale è possibile regolare il bilanciamento generale del sistema di diffusori. Qu

5It08 Altri collegamentiCollegamento di un iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Collegamento della fonte iPod al ricevitore . . . . .

0750ItCurva XLa maggior parte delle colonne sonore mixate per il cinema emettono un suono eccessivamente alto quando vengono riprodotti in ampi spazi.

0851ItCapitolo 8:Altri collegamenti Attenzione• Prima di effettuare o modificare i collegamenti, disattivare l’alimentazione elettrica e scollegare il

0852It1 Per selezionare una categoria, utilizzare /, quindi premere ENTER per visualizzare il contenuto della categoria.• Per tornare in qualsiasi m

0853ItCollegamento di dispositivi USBPotete riprodurre audio a due canali1 usando l’interfaccia USB del pannello anteriore di questo ricevitore. Colle

0854ItCompatibilità di audio compressoTenere presente che nonostante la maggior parte delle combinazioni di bit/frequenze di campionamento del segnale

0855ItCollegamento degli ingressi analogici multicanalePer la riproduzione di DVD-Audio e SACD il lettore DVD potrebbe essere dotato di uscite analogi

0856It• Utilizzare il tasto SPEAKERS sul pannello anteriore per selezionare un’impostazione del sistema di diffusori.Come accennato sopra, se è stato

0857ItCollegamento di amplificatori aggiuntiviQuesto ricevitore è dotato di potenza più che sufficiente per qualsiasi uso domestico, ma è possibile ag

0858ItOpzioni di ascolto MULTI-ZONELa tabella che segue mostra le sorgenti audio utilizzabili nella zona secondaria.Impostazione MULTI-ZONE di base (Z

0859It2Premere CONTROL.• Se il ricevitore è acceso,1 assicurarsi che tutte le operazioni per la zona secondaria vengano fatte mentre l’indicazione ZON

016ItCapitolo 1:Prima di iniziareFunzionalità• Design con Advanced Direct EnergyQuesto ricevitore costituisce un progresso nel campo dei design discre

0860ItAccensione e spegnimento dei componenti utilizzando una presa del trigger a 12 voltÈ possibile collegare componenti del sistema (ad esempio uno

0861It• Utilizzare un cavo SR+ dotato di spina mini a 3 anelli per collegare la presa CONTROL IN di questo ricevitore alla presa CONTROL OUT del TV fl

0862ItCollegamento di un PC per l’output Advanced MCACCQuando si usa Acoustic Calibration EQ Professional (vedere pagina 43) per tarare le caratterist

0963ItCapitolo 9:HDMI Control Importante• Il nome di funzione KURO LINK usato nel Web ed in cataloghi viene chiamato HDMI Control nelle istruzioni per

0964It1Premere RECEIVER, poi il pulsante SETUP.2 Selezionare ‘Other Setup’, quindi premere ENTER.3 Selezionare ‘HDMI Control Setup’ dal menu Other Set

1065ItCapitolo 10:Altre impostazioniMenu Input SetupSe l’apparecchiatura digitale non è stata collegata secondo le impostazioni predefinite (vedere Va

1066ItValori predefiniti della funzione di ingresso e possibili impostazioniI terminali nella parte posteriore del ricevitore corrispondono generalmen

1067ItImpostazione per segnale in ingresso multicanalePotete regolare il livello del subwoofer per un ingresso multicanale. Inoltre, quando un ingress

1068ItImpostazione SR+ per TV flat-screen PioneerAssicurarsi di effettuare le seguenti impostazioni se è stato collegato un TV flat-screen Pioneer a q

1169ItCapitolo 11:Uso di altre funzioniImpostazione delle opzioni AudioTramite il menu Audio Parameter è possibile effettuare numerose impostazioni au

017It• iPod e USB ReadyQuesto ricevitore ha terminali per il collegamento di un iPod e di un dispositivo di memoria di massa USB.Il terminale per iPod

1170ItImpostazione delle opzioni VideoTramite il menu Video Parameter è possibile effettuare numerose impostazioni aggiuntive. Le impostazioni predefi

1171ItEsecuzione di una registrazione audio o videoÈ possibile effettuare una registrazione audio o video dal sintonizzatore incorporato o da un’altra

1172ItRiduzione del livello di un segnale analogicoL’attenuatore riduce il livello di ingresso di un segnale analogico quando è troppo forte. È possib

1173ItReimpostazione del sistemaUtilizzare questa procedura per azzerare tutte le impostazioni del ricevitore reimpostandole sui valori di fabbrica. U

1274ItCapitolo 12:Controllo del resto del sistemaImpostazione del telecomando per controllare altri componentiAlla maggior parte dei componenti è poss

1275ItVCRMarca CodicePHILIPS 414, 428PANASONIC 432, 408THOMSON 417, 449, 428SONY 416, 417, 457, 458, 459JVC 407, 417, 428GRUNDIG 408, 414, 441, 453, 4

1276ItControlli per TVDopo avere immesso i codici appropriati o memorizzato i comandi nel ricevitore (per ulteriori istruzioni su come procedere, vede

1277ItFunzionamento di altri componenti Pioneer con il sensore di questa unitàMolti componenti Pioneer sono dotati di prese CONTROL che è possibile ut

1378ItCapitolo 13:Informazioni aggiuntiveRisoluzione dei problemiLe operazioni non corrette sono spesso interpretate come problemi o malfunzionamenti.

1379ItDagli diffusori surround o centrale non viene riprodotto alcun suono.• Controllare che la modalità di ascolto Stereo o Front Stage Surround Adva

028ItCapitolo 2:Guida rapidaIntroduzione al sistema home theaterPer home theater si intende l’uso di più piste audio per creare un effetto sonoro surr

1380ItAltri problemi audioSintomo SoluzioneNon è possibile selezionare automaticamente le stazioni oppure le trasmissioni radio sono molto disturbate.

1381ItVideoImpostazioniSintomo SoluzioneQuando si seleziona un ingresso, non viene emessa alcuna immagine.• Controllare i collegamenti video della fon

1382ItOutput grafico dell’equalizzazione di calibrazione professionaleDisplaySintomo SoluzioneLa risposta dell’equalizzazione visualizzata nell’output

1383ItTelecomandoInterfaccia USBDurante la riproduzione di alcuni dischi nessuno degli indicatori del formato del ricevitore si illumina.• Il disco po

1384ItHDMI Nota• Se l’unità non funziona correttamente a causa di effetti esterni, quale l’elettricità statica, scollegare la spina di alimentazione d

1385ItInformazioni importanti sui collegamenti HDMIIn alcuni casi potrebbe non esser possibile far passare segnale HDMI attraverso questo ricevitore (

1386ItFormati del suono surroundDi seguito viene riportata una breve descrizione dei principali formati del suono surround per DVD, trasmissioni via s

1387ItDTSDi seguito vengono illustrate le tecnologie DTS. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.dtstech.com.DTS Digital SurroundDTS Digital

1388ItInformazioni su THXDi seguito vengono descritte le tecnologie THX. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.thx.com.• Elaborazione THX Ci

1389It• Descrizione di THX Loudness PlusTHX Loudness Plus è una nuova caratteristica di controllo del volume posseduta da amplificatori certificati es

029ItImpostazione automatica del suono surround (Auto MCACC)L’impostazione Auto MCACC misura le caratteristiche acustiche dell’area di ascolto, consid

1390ItModalità di ascolto con diversi formati di segnali d’ingressoNel grafico seguente sono elencate le modalità di ascolto disponibili con diversi f

1391ItElaborazione SBchOFFdDolby Digital PlusDolby TrueHD(salvo nel caso di 176,4 kHz/192 kHz)2 Pro Logic ll MOVIE2 Pro Logic ll MUSIC2 Pro Logic ll G

1392ItFormati dei segnali multicanaleElaborazione SBchFormato del segnale di ingressoStandard THX Surround automaticoElaborazione SBchON(Decodificazio

1393ItElaborazione SBchON(Decodificazione del canale 7.1 utilizzata per tutte le fonti)DTS e DTS 96/24 (Codificazione sul canale 5.1)DTS+Neo:6DTS+2 Pr

1394ItFlusso diretto con diversi formati di segnali d’ingressoNel grafico seguente vengono descritti i tipi di ascolto con diversi formati di segnali

1395ItSpecificheSezione amplificatorePotenza di uscita continua (stereo)Anteriore . . . . .150 W + 150 W (DIN 1 kHz, THD 1 %, 6 Ω)120 W + 120 W (DIN 1

Printed in <ARC7816-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long