Pioneer VSX-919AH-K Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungAudio-/Video- Mehrkanal-ReceiverVSX-1019_SVYXJ_DE.book Page 1 Monday, February 16, 2009 3:50 PM

10De4S.RTRVLeuchtet, wenn Sound-Retriever-Funktion aktiv ist (Seite 64).5MULTI-ZONELeuchtet, wenn die MULTI-ZONE-Funktion aktiviert ist (Seite 68).6DS

100DeFernsteuermodus-Einrichtung• Standardeinstellung: 1Dies stellt den Fernbedienungsmodus des Receivers ein, um Fehlbedienung zu vermeiden, wenn meh

101DeKapitel 12:Zusätzliche InformationenFehlersucheHäufig wird eine nicht ordnungsgemäße Bedienung mit Geräteproblemen und Fehlfunktionen verwechselt

102DeEs wird kein Ton ausgegebenAuf dem Display blinkt AMP ERR, und anschließend schaltet sich die Stromversorgung aus. Die ADVANCED MCACC-Anzeige bli

103DeDie hinteren Surround-Lautsprecher geben keinen Ton aus.(Fortsetzung)• Wenn die Quelle keine 6.1-Wiedergabekanäle hat, stellen Sie sicher, dass d

104DeWeitere AudioproblemeSymptom Maßnahme zur BehebungRadiosender können nicht automatisch ausgewählt werden, oder es liegen ernsthafte Störungen der

105DeVideoSymptom Maßnahme zur BehebungBei Auswahl einer Eingangsquelle wird kein Bild ausgegeben.• Überprüfen Sie die Videoanschlüsse der Quellkompon

106DeEinstellungenSymptom Maßnahme zur BehebungDie automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC-Setup) zeigt fortwährend einen Fehler an.•

107DeProfessional Calibration EQ – grafische DarstellungDisplaySymptom Maßnahme zur BehebungDie als grafische Darstellung angezeigte EQ-Kurve ist nach

108DeFernbedienungWährend der Wiedergabe einer Surround EX- oder DTS-ES-Quelle mit der SBch AUTO-Einstellung wird EX oder ES nicht angezeigt, oder das

109DeHDMISymptom Maßnahme zur BehebungDie HDMI-Anzeige blinkt kontinuierlich.• Überprüfen Sie alle nachfolgend aufgeführten Punkte.Kein Bild oder Ton.

11DeFernbedienungDie Fernbedienung ist je nach zu steuernder Komponente folgendermaßen farblich gekennzeichnet:• Weiß – Receiver-Bedienung, Fernsehger

110DeWichtige Informationen zur HDMI-VerbindungIn einigen Fällen können Sie keine HDMI-Signale über diesen Receiver übertragen (dies hängt von der HDM

111DeUSB-SchnittstelleWenn das Problem nicht mit der obigen Fehlersuche behoben werden kann, wenn der Bildschirm unerwartet einfriert oder wenn die Ta

112DeSurroundklang-FormateWeiter unten finden Sie eine kurze Beschreibung der am häufigsten vertretenen Surround-Klangformate, die Sie auf DVDs, bei S

113DeWissenswertes über Neural – THX SurroundNeural-THX® Surround bringt Surroundklang auf ein neues Niveau. Diese revolutionäre neue Technologie lief

114DeAuto-Surround, ALC und Direktklang mit unterschiedlichen Eingangssignal-FormatenDie folgenden Tabellen zeigen die Wiedergabe von verschiedenen Ei

115DeListe der VorwahlcodesSie sollten kein Problem mit der Steuerung einer Komponente haben, wenn Sie den Hersteller in dieser Liste finden, aber bea

116DeKolin 11240, 11331, 11610Kolster 10037Konig 10037Konka 10037Korpel 10037Kosmos 10037KTV 10180L&S Electronic 10865Lecson 10037Lenco 10037, 105

117DeVictor 10053, 10160, 10250, 11428VideoSystem 10037Vidikron 10054, 11398, 11633Vidtech 10178Viewsonic 11755Vision 10037Vizio 11758Vortec 10037Voxs

118DeDVR/VideorecorderAllgemeinesPioneer 20081, 20067, 20042, 20058, 20162, 22306, 22465, 22466, 22467A-Mark 20278Adventura 20000AEG 21593Aiko 20278Ai

119DeRunco 20039Saba 20278, 20320Saisho 20348Salora 20043Samsung 20045, 20060Sanky 20039Sansui 20000, 20067Sanyo 20067Saville 20278SBR 20081Schaub Lor

12DeDrücken Sie zunächst TUNER, um Zugriff auf folgende Bedienelemente zu erhalten:D.ACCESS – Nach dem Drücken dieser Taste können Sie mit den Ziffern

120DeEnterprise 30591Enzer 31228EuroLine 30675, 30788, 31115, 31233, 31351Fenner 30651Ferguson 30695, 30651, 30713, 30898Finlux 30741, 30591, 30770, 3

121DeStandard 30831, 30768, 30651, 30788, 30898Star Clusters 31152, 31227Starlogic 31005Starmedia 31005, 31224Strato 31152Strong 30713Sunkai 30770, 30

122DePanasonic 30490, 31579Philips 30539, 30646, 30675, 31267Proline 31483Radionette 30869Samsung 30744, 31075, 32269Sanyo 30670Schneider 30869SEG 314

123DeGrundig 00847, 00853, 00173, 00879, 01284, 01291, 01672Hama 01567Hanseatic 01100Hauppauge 01672HB 01214Hirschmann 00173, 01232, 01412Hitachi 0081

124DeKabel-DigitalempfängerAllgemeinesPioneer 00144, 00533, 00877, 01782ABC 00008, 00237ADB 01585Austar 00276Birmingham Cable Communications 00276Cabl

125DeTechnische Daten• Diese technischen Daten gelten bei einer Stromversorgung von 230 V.Audiobereich NennleistungNennleistungsausgabeFront, Center,

126DeReinigung des Geräts• Verwenden Sie ein Poliertuch oder ein trockenes Tuch, um eventuell vorhandenen Staub und eventuell vorhandene Verschmutzung

<XRC3435-A>K002_B_EnPrinted in PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA)

13De9AUDIO – Hiermit wird das Audio oder der Kanal bei DVDs umgeschaltet.DISPLAY – Schaltet zwischen benannten Sender-Voreinstellungen und Radiofreque

14DeKapitel 3:Anschluss der GeräteDer Receiver bietet Ihnen viele Anschlussmöglichkeiten, dies ist jedoch nicht unbedingt kompliziert. Auf dieser Seit

15DeBestimmen der LautsprecheranwendungSurroundklang mit einem starken Eindruck von Präsenz kann durch Anschließen von 7 Lautsprechern und 1 Subwoofer

16De[4] 5.1ch-Surround u. Lautsprecher-B-VerbindungMit diesen Verbindungen können Sie gleichzeitig 5.1-Kanal-Surroundklang in der Hauptzone mit Stereo

17DeAufstellen der LautsprecherStellen Sie Ihre Lautsprecher wie unten dargestellt auf, um den bestmöglichen Surroundklang zu erzielen.5.1-Kanal-Surro

18DeAnschluss der LautsprecherJeder Lautsprecheranschluss am Receiver ist unterteilt in positiv (+) und negativ (–). Stellen Sie sicher, dass diese An

19DeAnschluss Ihres LautsprechersystemsAls Mindestvoraussetzung müssen der vordere linke und rechte Lautsprecher vorhanden sein. Beachten Sie, dass di

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen

20DeBi-Amping Ihrer LautsprecherBi-Amping bedeutet, dass Sie den Hochfrequenztreiber und den Niedrigfrequenztreiber Ihrer Lautsprecher an verschiedene

21DeWählen des hinteren Surround-SystemsDie hinteren Surround-Buchsen können für Bi-Amping, Verbindungen von Lautsprecher B und ZONE 2, zusätzlich zu

22DeÜber die Audio-VerbindungEs gibt verschiedene Typen von Audio-Eingangs- und Ausgangsbuchsen an diesem Receiver. Das zuerst verfügbare Signal wird

23DeAnschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer Wiedergabe-KomponentenAnschluss mit HDMIWenn Sie über eine mit HDMI oder DVI (mit HDCP) ausgestattete Komp

24De• Der Klang vom Fernseher kann nicht über den Receiver gehört werden, wenn der Fernseher mit einem HDMI-Kabel angeschlossen ist. Wenn Sie den Klan

25DeAnschließen Ihres DVD-Players ohne HDMI-AusgangDiese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (mit HDMI-Eingang) und DVD-Player (oder a

26DeAnschließen Ihres Fernsehgeräts ohne HDMI-EingangDiese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (ohne HDMI-Eingang) und DVD-Player (ode

27De• Wenn Ihr DVD-Player über analoge Mehrkanalausgänge verfügt, können Sie stattdessen diese anschließen. Weitere Informationen finden Sie im Abschn

28DeAnschluss eines HDD-/DVD-Recorders, Videorecorders und weiterer VideoquellenDieser Receiver besitzt zwei Bereiche mit Audio-/Videoeingängen und -a

29DeAnschluss anderer AudiokomponentenDieser Receiver verfügt sowohl über digitale Eingänge als auch Ausgänge. Somit können Sie Audiokomponenten für d

K058a_A1_GePbInformationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, der Verpa

30DeAnschluss von MW/UKW-AntennenSchließen Sie die MW-Rahmenantenne und die UKW-Drahtantenne an, wie unten gezeigt. Zur Verbesserung von Empfangs- und

31DeMULTI-ZONE-EinrichtungMit diesem Receiver können nach Herstellen der MULTI-ZONE-Anschlüsse bis zu zwei unabhängige Systeme in getrennten Räumen be

32DeAnschließen eines IR-ReceiversWenn Sie Ihre Stereokomponenten in einem geschlossenen Schrank oder einem Regal unterbringen, oder wenn Sie die Fern

33De1 Wählen Sie eine Komponente aus, deren Fernbedienungssensor verwendet werden soll.Wenn Sie eine Komponente in der Kette steuern möchten, ist dies

34DeAnschließen eines iPodDieser Receiver verfügt über einen speziellen iPod-Anschluss, der es Ihnen ermöglicht, die Wiedergabe von Audioinhalt von ei

35DeAnschluss des Receivers an das StromnetzSchließen Sie den Receiver erst an das Stromnetz an, nachdem Sie alle gewünschten Komponenten an diesen Re

36DeKapitel 4:Grundlegende EinrichtungÄndern der LautsprecherimpedanzWir empfehlen Ihnen die Verwendung von Lautsprechern mit einer Impedanz von 8 Ω m

37DeAutomatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC)Die automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) misst die akustischen Eigen

38DeWählen Sie Normal (Surround hinten), Speaker B, Front Bi-Amp oder ZONE 2 für die Einstellung Surr Back System entsprechend den Verbindungen für di

39De7 Das Auto-MCACC-Einrichtungsverfahren wird fertiggestellt, und das Home Menu-Menü erscheint automatisch erneut.1Trennen Sie auf jeden Fall das Mi

Inhaltsverzeichnis01 Vor der InbetriebnahmeÜberprüfung des Verpackungsinhalts . . . . . . . 7Aufstellen des Receivers . . . . . . . . . . . . . . . .

40De6 Wählen Sie den Eingang bzw. die Eingänge aus, an die Sie das Gerät angeschlossen haben.Wenn z. B. Ihr DVD-Player nur über einen optischen Ausgan

41DeKapitel 5:Grundlegende WiedergabeWiedergabe einer QuelleHier finden Sie die wichtigsten Anweisungen für die Wiedergabe einer Quelle (z. B. einer D

42DeWiedergabe einer Quelle mit HDMI-Verbindung• Verwenden Sie INPUT SELECT, um den HDMI-Eingang zu wählen, an dem der Anschluss hergestellt ist (zum

43De2 Drücken Sie iPod USB, um den Receiver auf iPod/USB umzuschalten.Loading erscheint im Bildschirm der grafischen Benutzerführung, während der Rece

44DeDie Navigation durch die Kategorien auf dem iPod kann folgendermaßen aussehen:Playlists  SongsArtists  Albums  SongsAlbums  SongsSongsPodcasts

45DeAbspielen eines USB-GerätsSie können Dateien1 über die USB-Schnittstelle auf der Vorderseite dieses Receivers wiedergeben.1 Schalten Sie den Recei

46De1 Verwenden Sie / zum Wählen von ‚Music‘ aus dem USB Top-Menü.2 Verwenden Sie /, um einen Ordner zu wählen, und drücken Sie anschließend ENTER

47DeWiedergabe von Fotodateien, die auf einem USB-Speichergerät gespeichert sind11 Verwenden Sie / zum Wählen von ‚Photos‘ aus dem USB Top-Menü.2 Ve

48DeÜber abspielbare DateiformateDie USB-Funktion dieses Receivers unterstützt die folgenden Dateiformate. Beachten Sie, dass einige Dateiformate nich

49DeRadio hörenDie folgenden Schritte beschreiben die Einstellung von UKW- und MW-Radiosendern mithilfe der automatischen oder der manuellen Einstellf

English Italiano FrançaisNederlandsEspañolDeutsch07 KURO LINKHerstellen der KURO LINK-Verbindungen. . . . 59Vorsichtsmaßregeln zur KURO LINK-Funktion.

50DeSpeichern der Sender-VoreinstellungWenn Sie einen bestimmten Radiosender oft hören, ist es praktisch, die Frequenz zu speichern, um den Sender spä

51DeEinführung in das RDS-SystemRadio Data System (RDS) ist ein System, das von den meisten UKW-Sendern genutzt wird, um Zuhörern die verschiedensten

52DeKapitel 6:Wiedergabe des Systems Wichtig• Die Hörmodi und viele der in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen sind je nach aktueller Quelle, na

53DeBei Zweikanal-Quellen können Sie unter folgenden Optionen auswählen:• 2 Pro Logic IIx MOVIE – Bis zu 7.1-Kanalton, besonders für Filmquellen geeig

54De• UNPLUGGED – Geeignet für akustische Musikquellen•EXT.STEREO – Fügt Mehrkanal-Klang zu einer Stereoquelle hinzu, wobei alle Lautsprecher verwende

55DeVerwendung von DirektklangMit den Direktklang-Modi kann eine Quelle so genau wie möglich wiedergegeben werden. Nicht erforderliche Signalverarbeit

56DeVerwendung des Modus für virtuellen hinteren Surround-Kanal• Standardeinstellung: OFFWenn Sie keine Lautsprecher für den hinteren Surround-Kanal v

57DeAuswählen der MCACC-Voreinstellungen• Standardeinstellung: MEMORY 1Wenn Sie Ihr System für unterschiedliche Hörpositionen kalibriert haben1, könne

58De – WMA9 Pro leuchtet auf. Damit wird angezeigt, dass das WMA9-Pro-Signal decodiert wird.• HDMI wird nicht standardmäßig zugewiesen. Zum Wählen ein

59DeKapitel 7KURO LINKSynchronisierter Betrieb mit einem KURO LINK-kompatiblen Pioneer flachbildfernseher oder Blu-ray Disc-Player oder mit einer Komp

6DeAblauf der Einstellungen auf dem ReceiverDieses Gerät ist ein komplette AV-Receiver mit einer Vielfalt von Funktionen und Anschlüssen. Die Bedienun

60DeVorsichtsmaßregeln zur KURO LINK-Funktion• Schließen Sie den Fernseher direkt an diesen Receiver an. Unterbrechen einer direkten Verbindung mit an

61DeKURO LINK-EinrichtungSie müssen die Einstellungen dieses Receivers ebenso wie der mit KURO LINK kompatiblen Komponenten anpassen, um die KURO LINK

62DeVor Verwendung der SynchronisierungWenn Sie alle Anschlüssen und Einstellungen vorgenommen haben, müssen Sie Folgendes tun:1 Stellen Sie alle Komp

63DeKapitel 8:Verwenden weiterer FunktionenEinstellen der Audio-OptionenEs gibt eine Reihe von zusätzlichen Toneinstellungen, die Sie über das AUDIO P

64DeBASScStellt die Basslautstärke ein. –6 bis +6 (dB)Standard: 0 (dB)TREBLEcStellt die Lautstärke für die Höhen ein. –6 bis +6 (dB)Standard: 0 (dB)S.

65DeC. WIDTHi(Center-Breite)(Nur verfügbar, wenn ein Center-Lautsprecher verwendet wird)Bietet eine bessere Abmischung für die Front-Lautsprecher, ind

66DeEinstellen der Video-OptionenEs gibt eine Reihe von zusätzlichen Bildeinstellungen, die Sie über das VIDEO PARAMETER-Menü vornehmen können. Wenn n

67DePCINEMAd,f,g(PureCinema)Dient zur Optimierung des Bilds für Filmmaterial, wenn der Videoausgang auf Progressive geschaltet ist. Im Normalfall auf

68DeUmschalten des LautsprechersystemsWenn Sie unter Einstellung der hinteren Surround-Lautsprecher auf Seite 93 die Option Speaker B ausgewählt haben

69De4 Mit dem Regler MASTER VOLUME können Sie die Lautstärke für die Nebenzone einstellen.Dies ist nur möglich, wenn Sie unter ZONE Audio Setup auf Se

7DeKapitel 1:Vor der InbetriebnahmeÜberprüfung des VerpackungsinhaltsÜberprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende mitgelieferte Zubehör vollständig erhal

70De3 Bereiten Sie den Recorder vor.Legen Sie eine leere Kassette, MD, ein Video usw. in das Aufnahmegerät ein, und stellen Sie die Aufnahmepegel ein.

71DeZurücksetzen des SystemsVerwenden Sie dieses Verfahren, um alle Receiver-Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzustellen.

72DeKapitel 9:Steuerung Ihrer übrigen SystemgeräteBedienung mehrerer ReceiverDie mit diesem Receiver mitgelieferte Fernbedienung kann bedient werden,

73DeWenn der Vorgabecode vollständig eingegeben ist, blinkt die LED einmal, um anzuzeigen, dass die Einstellung fertiggestellt ist.4 Wiederholen Sie d

74DeTaste(n) TV TV (Monitor) BD/DVD HDD/DVR VCR SAT/CATV SOURCE POWER ON/OFFPOWER ON/OFFPOWER ON/OFFPOWER ON/OFFPOWER ON/OFFPOWER ON/OFFZifferntasten

75Dea. Bedienelemente für SACD.b. Bedienelemente für MD.Taste(n) LDCD/CD-R/SACDMD/DAT TAPE SOURCE POWER ON/OFFPOWER ON/OFFPOWER ON/OFFPOWER ON/OFFZif

76DeKapitel 10:Das Advanced MCACC-MenüDurchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des Advanced MCACC-MenüsDas Advanced MCACC (Multi Channel ACous

77DeAutomatische MCACC-Einstellung (für Experten)Wenn Sie Ihre Einstellungen detaillierter vornehmen möchten, als im Abschnitt Automatische Einstellun

78De• Auto MCACC – Die empfohlene Standardeinstellung ist ALL, allerdings können Sie die Systemkalibrierung bei Bedarf auf nur eine Einstellung begren

79De4 Wählen Sie nach Beendigung der Optionseinstellung START, und drücken Sie dann ENTER.5 Befolgen Sie die Anweisungen auf der Bildschirmanzeige.• V

8DeKapitel 2:Bedienelemente und DisplaysVorderes Bedienfeld1INPUT SELECTOR-Regler (Lautstärke)Verwenden Sie diesen Regler, um eine Eingangsfunktion au

80De8 Wählen Sie ‚OK‘ aus, und drücken Sie anschließend auf ENTER.Während der Receiver weitere Prüftöne ausgibt, um die optimalen Receivereinstellunge

81DeManuelle MCACC-EinstellungWenn Sie mit dem System vertrauter sind, können Sie im Manual MCACC-Setupmenü detaillierte Einstellungen vornehmen. Dazu

82DeKanalpegel-Feineinstellung• Standardeinstellung: 0.0dB (alle Kanäle)Sie können einen besseren Surround-Klang erzielen, indem Sie die Gesamtbalance

83De1 Wählen Sie ‚Fine SP Distance‘ aus dem Manual MCACC-Setup-Menü.2 Stellen Sie die Entfernung des linken Kanals von der Hörposition ein.3 Wählen Si

84DeStehwellen• Standardeinstellung: ON1/ATT 0.0dB (alle Filter)Es treten akustische Stehwellen auf, wenn unter bestimmten Bedingungen die Klangwellen

85De1 Wählen Sie ‚EQ Adjust‘ aus dem Manual MCACC-Setup-Menü.2 Wählen Sie den bzw. die gewünschten Kanäle aus, und stellen Sie ihn entsprechend Ihren

86DeVerwenden der erweiterten akustischen Entzerrung und Kalibrierung1 Wählen Sie die Option ‚EQ Professional‘ aus, und drücken Sie anschließend ENTER

87De4 Wenn Sie ‚Reverb View‘ ausgewählt haben, können Sie die Halleigenschaften für jeden einzelnen Kanal überprüfen. Drücken Sie RETURN, wenn Sie fer

88DeÜberprüfen von MCACC-DatenNach dem Verfahren von Automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) auf Seite 37, dem Verfahren von Automat

89De1 Wählen Sie ‚Channel Level‘ aus dem MCACC Data Check-Menü.2 Wenn ‚MCACC‘ unterlegt ist, verwenden Sie /, um die zu prüfen gewünschte MCACC-Vore

9De9PHONES-BuchseVerwenden Sie diese Buchse zum Anschluss von Kopfhörern. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, erfolgt keine Tonausgabe über die Lautspr

90DeEinstellungsverwaltungMit diesem System können Sie bis zu sechs MCACC-Voreinstellungen speichern, mit denen Sie Ihr System auf unterschiedliche Hö

91DeKopieren von MCACC-VoreinstellungsdatenWenn Sie die akustische Entzerrung und Kalibrierung manuell einstellen möchten (siehe Manuelle MCACC-Einste

92DeKapitel 11:Das System und andere EinrichtungenDurchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des System Setup-MenüsDer folgende Abschnitt beschr

93DeManuelle LautsprechereinstellungDieser Receiver ermöglicht Ihnen detaillierte Einstellungen zum Optimieren der Surround-Klang-Leistung. Sie müssen

94De2 Wählen Sie die hintere Surround-Lautsprechereinstellung aus.• Normal – Geeignet für normale Verwendung als Heimkino mit hinteren Surround-Lautsp

95De• SB – Wählen Sie die Anzahl der vorhandenen hinteren Surround-Lautsprecher aus (einen, zwei oder keine).1 Wählen Sie LARGEx2 oder LARGEx1, wenn I

96De3 Bestätigen Sie die von Ihnen ausgewählte Einstellungsoption.Nach dem Drücken von ENTER werden die Prüftöne ausgegeben.4 Stellen Sie den Pegel al

97DeX-KurveDie meisten Soundtracks, die für das Kino gemischt wurden, klingen zu hell, wenn sie in großen Räumen wiedergegeben werden. Die Einstellung

98De• Remote Control Mode Setup – Stellt den Fernbedienungsmodus dieses Receivers ein (Seite 100).• Flicker Reduction – Stellt ein, wie die grafische

99De• Fixed – Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie im Nebenraum einen voll integrierten Verstärker angeschlossen haben (wie beispielsweise einen