Pioneer VSA-AX10 Manuel d'utilisateur

AUDIO-/VIDEO-MEHRKANAL-VERSTÄRKERVSA-AX10BedienungsanleitungDieses aktualisierte Handbuch für den VSA-AX10Verstärker wurde um einen i.LINK-Anschluss u

10GeKurzanleitung Teil 1Heimkino: GrundlagenDie meisten Konsumenten verwenden Stereogeräte, um Musik zu hören, doch viele finden Heimkinosystemenoch u

Erklärungen zu Technologien und Problemlösungen100GeTHXTHX Cinema™ Verarbeitung : THX ist eine Gruppe exklusiver Standards und Technologien, die von

Erklärungen zu Technologien und ProblemlösungenEXPERTEN101GeAdaptive Decorrelation™ : In einem Kino hilft eine große Anzahl von Surround-Lautsprechern

Erklärungen zu Technologien und Problemlösungen102GeInformationen zur LautsprecheraufstellungDie Aufstellung der Lautsprecher spielt für genauen und r

Erklärungen zu Technologien und ProblemlösungenEXPERTEN103GeLautsprecheraufstellung für ein komplettes THX-LautsprechersystemWenn Sie ein komplettes T

Erklärungen zu Technologien und Problemlösungen104Gei.LINK-bezogene MeldungenBUS FULLDie i.LINK-Schnittstelle arbeitet am Kapazitätslimitund kann kein

Erklärungen zu Technologien und ProblemlösungenEXPERTEN105GeFehlersucheInkorrektes Bedienen wird oft für Störungen und Fehlfunktionen gehalten. Falls

Erklärungen zu Technologien und Problemlösungen106Ge• Verstärker ausschalten und durch guteBelüftung abkühlen lassen. Wahrscheinlichbesteht bei der Wä

Erklärungen zu Technologien und ProblemlösungenEXPERTEN107Ge• Überprüfen derLautsprechereinstellungen laut „SPEAKERSYSTEMS” auf S. 41-43.• Überprüfen

Erklärungen zu Technologien und Problemlösungen108Ge• SIGNAL SELECT auf AUTO oderentsprechend der verwendetenAnschlussart einstellen (S. 52).• Einstel

Erklärungen zu Technologien und ProblemlösungenEXPERTEN109Ge• Dies ist keine Fehlfunktion, doch Siemüssen die Lautstärke zurückdrehen, umdie Ausgabe v

KURZANLEITUNG11GeKurzanleitung Teil 1RLVCR1 /DVROUTDVD /LD INTVINSATINININININOUTOUTOUTINININVCR2OUTINVCR3OUTINOUTMONITOROUTMONITOROUTPHONOCDOUTP

Erklärungen zu Technologien und Problemlösungen110Ge• Signalquelle wiedergeben.• Audioeinstellungen berichtigen (lesen Sieim mit dem DVD-Player mitgel

Erklärungen zu Technologien und ProblemlösungenEXPERTEN111Ge• Batterien austauschen (S. 6).• Fernbedienung innerhalb von 7 m, 30°vom Fernbedienungssen

Pflege des Gehäuses• Wischen Sie Staub und Schmutz mit einem Poliertuch oder einem trockenen Tuch ab.• Entfernen Sie starke Verschmutzungen mit einem

12GeKurzanleitung Teil 122222 LautsprecheranschlüsseDas Heimkino ist für eine Konfiguration mit fünf oder sieben Lautsprechern (vorne links & rech

KURZANLEITUNG13Ge1Schalten Sie den Verstärker und IhrTV-Gerät ein, drücken Sie auf AMPan der Fernbedienung.2Drücken Sie auf die SchaltflächeSUB am AMP

14Ge11111 Automatische Surround-Klang-KonfigurationWenn Ihnen die Konfiguration Ihrer Surround-Lautsprecher zu kompliziert zu sein scheint, brauchen

KURZANLEITUNG15GeKurzanleitung Teil 210Auto Surround SetupPlease Wait Caution!! Test tone is output loudly.[Cancel]Auto Surround Setup•

16GeKurzanleitung Teil 211Überprüfen Sie dieLautsprechereinstellungen am OSDWenn sie mit der Lautsprecherkonfigurationübereinstimmen, überprüfen Sie,

KURZANLEITUNG17GeKurzanleitung Teil 222222 Wiedergabe einer DVD mit Surround-Klang1 Überprüfen Sie, dass der Verstärker, Ihr TV-Gerät und Ihr DVD-Pla

18GeAnschluss Ihrer GeräteAnschluss Ihres TV-GerätsVerbinden Sie Ihr TV-Gerät wie unten abgebildet mit den Buchsen. Verwenden Sie hierfür entwederKomp

PREPARATIONVORBEREITUNGAnschluss Ihrer Geräte19GeRLVCR1 /DVROUTDVD /LD INTVINSATINININININOUTOUTOUTINININVCR2OUTINVCR3OUTINOUTMONITOROUTMONITOROU

2Ge Betriebsbedingungen H045 GeBetriebstemperatur und -feuchtigkeit:+5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); weniger als 85% rel.Luftfeuchtigkeit (Lüftungsöf

Anschluss Ihrer Geräte20GeAnschluss von VCRs (Videorecordern) oder DVRs (Digital-Video-Recordern)Stellen Sie die Verbindung mit dem Videosignal über

PREPARATIONVORBEREITUNGAnschluss Ihrer Geräte21GeAnschluss von Satelliten-TV-(SAT)-KomponentenStellen Sie eine Verbindung zum Videosignal über Kompone

Anschluss Ihrer Geräte22GeRLVCR1 /DVROUTDVD /LD INTVINSATINININININOUTOUTOUTINININVCR2OUTINVCR3OUTINOUTMONITOROUTMONITOROUTPHONOCDOUTPLAYPLAYININ

PREPARATIONVORBEREITUNGAnschluss Ihrer Geräte23GeAnschluss an die analogen Mehrkanal-Eingänge (DVD-A oder SACDkompatibler Player)Wenn Sie einen Player

Anschluss Ihrer Geräte24GeAnschluss von digitalen AudiokomponentenSchließen Sie Ihre digitalen Komponenten wie unten abgebildet an. Der VSA-AX10-S ver

PREPARATIONVORBEREITUNGAnschluss Ihrer Geräte25Ge7 Koaxiale Kabel/Optische KabelIm Handel erhältliche digitale koaxialeAudiokabel (auch Standard-Video

Anschluss Ihrer Geräte26GeRLVCR1 /DVROUTDVD /LD INTVINSATINININININOUTOUTOUTINININVCR2OUTINVCR3OUTINOUTMONITOROUTMONITOROUTPHONOCDOUTPLAYPLAYININ

PREPARATIONVORBEREITUNGAnschluss Ihrer Geräte27GeAufstellung der LautsprecherDie richtige Aufstellung der Lautsprecher ist von ausschlaggebender Bedeu

Anschluss Ihrer Geräte28GeNetzkabelNachdem Sie alle restlichen Geräte angeschlossen haben, stecken Sie das Netzkabel zuerst in denVerstärker und dann

PREPARATIONVORBEREITUNG29Gei.LINK-Schnittstelle verwendenWas ist i.LINK?i.LINK ist eine Handelsbezeichnung für IEEE1394, eine Hochgeschwindigkeits-Sch

3GeVORBEREITUNGMerkmaleFortschrittliches stereophones MehrkanalkonzeptDer VSA-AX10-S Verstärker verfügt über das führende fortschrittliche stereophone

30Ge7 i.LINK-SteckverbinderVerwenden Sie ein 4-poliges, S400 i.LINK-Kabel vonweniger als 3,5 m Länge zum Anschluss von i.LINK-Komponenten.Achten Sie d

PREPARATIONVORBEREITUNG31GeEinrichten eines i.LINK-NetzwerkesMit der i.LINK-Schnittstelle ist es möglich, bis zu 17 Komponenten miteinander zu verknüp

32GeFrontplatteAlle Bedienelemente an der Frontplatte sind hier erklärt und/oder Sie finden einen Hinweis auf dieentsprechenden Seiten. Um die Frontpl

PREPARATIONVORBEREITUNG33Ge12 LOUDNESS-Taste (siehe S. 59)Schaltet den LOUDNESS-Modus ein oder aus (beiallen Modi mit Ausnahme von THX).13 TONE-Regler

34GeRückplatteAlle Anschlüsse an der Rückplatte sind hier entweder erklärt oder Sie finden einen Hinweis auf dieentsprechenden Seiten.1 DIGITAL OUT-An

PREPARATIONVORBEREITUNG35Ge10 CONTROL IN/OUT-AnschlussSie können über diese Buchse anderePIONEER-Geräte anschließen, die über einenCONTROL-Anschluss v

36GeFernbedienungDiese Seiten erläutern die Tasten und Schaltflächen an der Fernbedienung. Da sich der Bildschirm auf der LCD-Fernbedienung ändert, we

PREPARATIONVORBEREITUNG37GeGrundlegende Verstärker-LCD-BildschirmeMAIN-Verstärker-Bildschirm1 Schaltfläche Verstärker MAINDrücken Sie auf diese Schalt

38GeSUB-Verstärker-Bildschirm1 Schaltfläche Verstärker SUBDrücken Sie auf diese Taste, um den SUB-Verstärker-Bildschirm (oben) zu wählen, wenn dieFern

PREPARATIONVORBEREITUNG39GeDisplayAlle Displayinformationen sind hier entweder erklärt oder Sie finden einen Hinweis auf dieentsprechenden Seiten.Fron

4GeInhaltsverzeichnisMerkmale ... 3Vor Inbetriebnahme ... 6Überprüfung des mitg

40GeUm den bestmöglichen Surround-Klang zu erreichen, führen Sie die folgenden Konfigurationen durch. Einigedavon sind möglicherweise die gleichen Ein

SURROUND-KONFIGURATION41GeSurround-Klang-Konfiguration SPEAKER SYSTEMSDie folgenden Schritte erläutern, wie Sie die korrekte Konfiguration für den Typ

42GeSurround-Klang-Konfiguration92.1. Speaker Systems Manual Free” Normal Surround ” Crossover [ 80Hz ] Normal Surround

SURROUND-KONFIGURATION43GeSurround-Klang-KonfigurationmemoWenn Sie einen Subwoofer besitzen und einen kräftigen Bass mögen, mag es logisch erscheinen,

44GeSurround-Klang-Konfiguration3Ändern Sie den Pegel jedes Kanals mitden Tasten 2 3 (mit Ausnahme derAUTO-Einstellung, bei der die Änderungautomatisc

SURROUND-KONFIGURATION45GeSurround-Klang-Konfiguration SPEAKER DISTANCE (Lautsprecher-Distanz)Eine geringfügige Verzögerung in der Wiedergabe bestimmt

46GeSurround-Klang-Konfiguration322.4. Acoustic Cal EQ Manual [Data Copy] [CUSTOM1] [CUSTOM2] Auto [ALL ADJ & FRO

SURROUND-KONFIGURATION47GeSurround-Klang-Konfiguration4Wenn Sie eine MANUAL-Einstellungverwenden, wählen Sie mit den Tasten 23 den Lautsprecher und dr

48GeSurround-Klang-KonfigurationDatenkopie des Acoustic Calibration EQWie empfehlen Ihnen, nach vollständigem AUTO SURROUND SETUP (Seite 14) oder ange

SURROUND-KONFIGURATION49GeSurround-Klang-KonfigurationÜberprüfung der automatischen Einstellungen4Wenn Sie überprüfen möchten, welche Einstellungen Si

5GePREPARATIONVORBEREITUNGEXPERTENKURZANLEITUNGSURROUND-KONFIGURATIONGRUNDLEGENDEBEDIENUNGInhaltsverzeichnisFernbedienung andererKomponenten ...

50GeStereo- und Mehrkanal-WiedergabeDie folgende Anleitung erläutert, wie Sie Dolby Digital-, MPEG- oder DTS-Klangsignalquellen mit dem VSA-AX10-Swied

GRUNDLEGENDEBEDIENUNG51GeGrundlegende Bedienung6Wählen Sie den Hörmodus durchDrücken von STEREO/DIRECT, THX,ADVANCED CINEMA, ADVANCEDCONCERT oder STAN

52GeGrundlegende BedienungUmschalten von i.LINK/ANALOG/DIGITAL-SignaleingangMit dieser Taste wählen Sie die Art des Eingangssignals aus, i.LINK, ANALO

GRUNDLEGENDEBEDIENUNG53GeGrundlegende BedienungHörmodiIm Folgenden werden die fünf Hörmodi des Verstärkers erläutert. Diese können über die Frontplatt

54GeGrundlegende BedienungSTANDARD-ModiDieser Modus ist für reine Decodierung von Dolby Digital-, MPEG-, Dolby Surround- und DTS-Signalquellensowie Su

GRUNDLEGENDEBEDIENUNG55GeGrundlegende BedienungHOME THX-ModiTHX und HOME THX sind technische Standards, die Lucasfilm Ltd. für Kino- und Heimkinoklang

56GeGrundlegende BedienungADVANCED CINEMA-ModiDer ADVANCED CINEMA-Modus ist ein neu entwickeltes System zur Verbesserung von Filmsoundtracks undandere

GRUNDLEGENDEBEDIENUNG57GeGrundlegende BedienungADVANCED CONCERT-ModiDie Modi ADVANCED CONCERT (Digital Signal Processing) ermöglichen Ihnen, Ihr Wohnz

Grundlegende Bedienung58GeReduzierung des Rauschens während der Wiedergabe(DIGITAL NR-Funktion)Zur Reduzierung von Rauschen schalten Sie DIGITAL NR ei

Grundlegende BedienungGRUNDLEGENDEBEDIENUNG59GeWiedergabe im MIDNIGHT-ModusDiese Funktion ermöglicht ausgezeichnete Surround-Klangeffekte auch bei nie

6GeVor InbetriebnahmeÜberprüfung des mitgelieferten ZubehörsÜberprüfen Sie bitte, dass Sie folgendes Zubehör vollständig erhalten haben.Vorbereitung d

Grundlegende Bedienung60GeEinstellung von Bässen und Höhen (TONE CONTROL)Sie können die niedrigen (Bass) und hohen (Höhen) Frequenzen einstellen. Die

Grundlegende BedienungGRUNDLEGENDEBEDIENUNG61GememoDVD-Audio/MULTI CHANNEL IN-WiedergabeEs gibt zwei Arten von MULTI CH IN-Modi: DIRECT und ADJUST. Be

Grundlegende Bedienung62GeEingangsdämpfungDie Eingangsdämpfung reduziert den Eingangspegel eines analogen Signals, wenn es so stark ist, dasses den K

Grundlegende BedienungGRUNDLEGENDEBEDIENUNG63GeVideo-AuswahlMit dieser Funktion können Sie eine Klangsignalquelle hören, während Sie auf Ihrem TV-Gerä

Grundlegende Bedienung64GeEinstellung der Displayhelligkeit (DISPLAY DIMMER)Stellen Sie die Helligkeit des fluoreszierenden Displays mit der Schaltflä

Grundlegende BedienungGRUNDLEGENDEBEDIENUNG65GeStatusdisplayMit dem Statusdisplay sehen Sie den Status der meisten Einstellungen in diesem Abschnitt.1

Fernbedienung anderer Komponenten66Ge41Drücken Sie auf REMOTE SETUP.Das REMOTE SETUP-Menü erscheint am Bildschirmder Fernbedienung.2Drücken Sie auf di

Fernbedienung anderer KomponentenGRUNDLEGENDEBEDIENUNG67Ge5Wählen Sie den Namen der Firma, dieIhre Komponente herstellt.Wenn es zwei Seiten mit Firmen

Fernbedienung anderer Komponenten68GeProgrammierung von Signalen anderer Fernbedienungen (LEARNING-Modus)Sind für Ihre Komponente(n) keine vorprogramm

Fernbedienung anderer KomponentenGRUNDLEGENDEBEDIENUNG69GememoSperren der EinstellungenMit dieser Funktion können Sie die REMOTE SETUP-Einstellungen s

PREPARATIONPREPARATIONVORBEREITUNG7GeVor InbetriebnahmeÖffnen der FrontplatteUm die Frontplatte zu öffnen, drücken Sie vorsichtig mit dem Finger auf d

Fernbedienung anderer Komponenten70GeVerwendung der Fernbedienung mit anderen KomponentenDVD- und TV-Bedienvorgänge• Die folgenden Bedienvorgänge steh

Fernbedienung anderer KomponentenGRUNDLEGENDEBEDIENUNG71GeEinstellung der DIRECT FUNCTIONDas Ändern der DIRECT-Funktionseinstellung ON (Standard) wird

Nutzung weiterer Funktionen72GeAufnahmen von Audiokomponenten/VideokomponentenIm Folgenden wird erläutert, wie Sie eine Aufnahme von einer Komponente

Nutzung weiterer FunktionenEXPERTEN73GeKonfiguration von Lautsprechersystem BBi-Amping der Front-LautsprecherFür eine Bi-Amp-Wiedergabe können Sie die

Nutzung weiterer Funktionen74GeUmschaltung des A/B-LautsprechersystemsDieses Gerät verfügt über drei Arten von Lautsprechersystemen, A, B, A&B. Mi

Nutzung weiterer FunktionenEXPERTEN75GeSie können den zusätzlichen Verstärker bei den hinteren Surround-Kanälen auch für einen einzelnenLautsprecher v

Nutzung weiterer Funktionen76Ge• Sie können PIONEER-Komponenten (und jene anderer Hersteller) auch durch direktes Ausrichten derFernbedienung des Vers

Nutzung weiterer FunktionenEXPERTEN77GeMehrfachbedienungMit der Mehrfachbedienung können Sie durch Drücken von nur zwei Tasten an der LCD-Steuerung de

Nutzung weiterer Funktionen78Ge6Wählen Sie vom Bildschirm derKomponente einen Befehl (z. B. 3[Wiedergabe]).Der gewählte Befehl und die gewählte Kompon

Nutzung weiterer FunktionenEXPERTEN79GeSystemabschaltungDie SYSTEM OFF-Funktion ermöglicht durch nur einen Tastendruck an der LCD-Steuerung das Stoppe

8Ge1Überprüfen Sie, dass sich in derFernbedienung Batterien befinden(siehe Seite 6, wenn nötig).2Drücken Sie auf REMOTE SETUP an derFernbedienungl.Zug

Nutzung weiterer Funktionen80Ge6Wählen Sie die Schaltfläche für denBefehl, den Sie eingeben möchten (z.B. 7 [Stop]).Der gewählte Befehl und die gewähl

Nutzung weiterer FunktionenEXPERTEN81GeEditieren der Fernbedienungs-Bildschirmnamen (ITEM MEMO)Geben Sie mithilfe der ITEM MEMO-Funktion für verschied

Nutzung weiterer Funktionen82GeEditieren von Schaltflächennamen (KEY LABEL)Mithilfe der KEY LABEL-Funktion können Sie Schaltflächen (virtuelle Tasten)

Nutzung weiterer FunktionenEXPERTEN83GememoWenn Sie das Bild neu zeichnenmöchten, wählen Sie ein neues Bild(z. B. ) und drücken dann auf dieSchaltflä

Nutzung weiterer Funktionen84GeRücksetzung der FernbedienungMithilfe der folgenden Bedienschritte können Sie die im Hauptgerät gespeicherten Einstellu

Fortgeschrittene KonfigurationEXPERTEN85GeZuordnung des Digital-EingangsWenn Sie Ihre digitalen Geräte nicht entsprechend den Standardeinstellungen fü

Fortgeschrittene Konfiguration86GeZuordnung der Komponenten-Video-EingängeWenn Sie Komponenten-Videokabel zum Anschluss von Geräten verwendet haben (u

Fortgeschrittene KonfigurationEXPERTEN87Ge1Schalten Sie Verstärker undFernsehgerät ein, drücken SieAMP an der Fernbedienung.2Drücken Sie die Taste SUB

Fortgeschrittene Konfiguration88Ge7Verwenden Sie die 2 3-Tasten,um die gewünschte Signalquelleauszuwählen.Wenn Sie ein i.LINK-Videogerät zuweisen,wähl

Fortgeschrittene KonfigurationEXPERTEN89GeSTATUSSPEAKERA/BLOUDNESSINPUTATT.AmplifierMAIN SUBSIGNALSELECTTAPE 2MONITORSYSTEMSETUPDISPLAYDIMMERVIDEOSELE

PREPARATIONPREPARATIONVORBEREITUNG9Ge+VOL +ENTERFUNCTIONTVCONTROLMUTINGMASTER VOLUMESYSTEMOFFMULTIOPERATIONSTANDBY/ON–VOL –CH –CH +FUNCTIONuse

Fortgeschrittene Konfiguration90GeOSD (On-screen Display) ADJUSTMENTStellen Sie mit dieser Funktion Ihre TV-Anzeige ein, wenn es schwierig scheint, al

Fortgeschrittene KonfigurationEXPERTEN91GeWenn nötig, führen Sie die Schritte 1-4 auf Seite 89 aus,um mit dem Anfangsschritt auf dieser Seite fortfahr

Fortgeschrittene Konfiguration92Ge DYNAMIC RANGE CONTROLDieses Leistungsmerkmal ermöglicht vollen Surround-Genuss selbst bei niedrigen Lautstärken. Mö

Fortgeschrittene KonfigurationEXPERTEN93GeMULTI CH IN SELECTVerwenden Sie dieses Leistungsmerkmal, um den Ausgangstyp für Audiosignale anzupassen, die

Fortgeschrittene Konfiguration94GeWenn nötig, führen Sie die Schritte 1-4 auf Seite 89 aus,um mit dem Anfangsschritt auf dieser Seite fortfahrenzu kön

Fortgeschrittene KonfigurationEXPERTEN95GeHI-BIT/HI-SAMPLINGVerwenden Sie den HI-BIT/HI-SAMPLING-Modus für größeren Dynamikumfang und somit feinereAud

Fortgeschrittene Konfiguration96GeTHX Audio-KonfigurationTHX Ultra2 Subwoofer-KonfigurationWenn Sie einen Hochpräzisionslautsprecher haben, der sehr n

Fortgeschrittene KonfigurationEXPERTEN97GeWenn nötig, führen Sie die Schritte 1-4 auf Seite 96aus, um mit dem Anfangsschritt auf dieser Seitefortfahre

98GeErklärungen zu Technologien und ProblemlösungenSoundtracks mit linearen PCM-Audiosignalen erzeugen fürdie Mehrkanalverwendung zu viele Daten. Die

Erklärungen zu Technologien und ProblemlösungenEXPERTEN99GeDolby Digital Surround EXDiese neue Aufnahmetechnologie kann 6.1-Kanal-Klang wiedergeben un