Pioneer A-35R Manuel d'utilisateur

1<ARE7263>EnEnglishOperating InstructionsMode d'emploiSTEREO AMPLIFIERAMPLIFICATEUR STEREOA-35R

10<ARE7263>EnOPERATIONS1. Load tapes for playback (pre-recorded tape) andrecording (blank tape) into the respective cas-sette decks.2. Select th

11<ARE7263>EnEnglish7 TUNER POWER buttonSwitches TUNER power ON/OFF.8 TAPE POWER buttonSwitches the cassette deck power ON/OFF.(Can not turn ON/

12<ARE7263>EnRemedy÷ Insert plug securely into outlet.÷ Turn on power to other component.÷ Insert the AC INLET plug securely till thebottom of t

13<ARE7263>EnEnglishSPECIFICATIONSAmplifier SectionContinuous rated power output of 60 watts* perchannel, min., at 4 ohms, from 20 Hz to 20,000

14<ARE7263>FrTABLE DES MATIERESCARACTERISTIQUES7 Conception à faible consommation d’énergie7 Sorties de haute puissance60 W + 60 W/4 Ω (FTC)(20

15<ARE7263>FrFrançais1. Retirer la garniture en vinyle et torsader l’extrémité del’âme du câble.2. Desserrer le bouton et insérer l’âme dans le

16<ARE7263>FrLRCONNEXIONSCONNEXION DES CORDONSD’ENTREE/SORTIEConnecter la fiche blanche au canal L (gauche) , et la ficherouge au canal R (droit

17<ARE7263>FrFrançais[ PANNEAU AVANT ]PHONESA SPEAKERS BOFF ONSTEREO AMPLIFIER_—z¿≤.BTAPE 1/CD-R/MDTAPE 2MONITORLINESBTUNERPHONOCDBASS+–TREBLE+

18<ARE7263>Fr0 Commande de tonalités graves (BASS)Utilisée pour régler les tonalités de basse fréquence. Laposition centrale est la position pla

19<ARE7263>FrFrançais[ PANNEAU ARRIERE ]TAPE 2 MONITORSIGNALGNDLRPHONOINTUNERINCDINLINE/SURROUNDBACKINTAPE 1/CD-R/MDREC PLAY REC PLAYOUT INOUT I

2<ARE7263>EnThe lightning flash with arrowhead symbol, within anequilateral triangle, is intended to alert the user to thepresence of uninsulate

20<ARE7263>FrUTILISATIONAVANT UTILISATION1. Positionnez le contrôle du VOLUME sur mini-mum.2. Placer l’interrupteur POWER sur la position ON.3.

21<ARE7263>FrFrançais7 Touche d’alimentation tuner (TUNER POWER)Commutation STANBY/ON (attente/marche) de l’alimentationdu TUNER.8 Touche d’alim

22<ARE7263>FrRemède÷ Insérer fermement la fiche dans la prise.÷ Mettere sous tension l’autre appareil.÷ Insérez fermement la fiched'ALIMENT

23<ARE7263>FrFrançaisSPECIFICATIONSSection amplificateurPuissance de sortie continue moyenne: 60 watts*par canal, min., à 4 ohms. De 20 Hz à 20.

24<ARE7263>FrPIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Bea

3<ARE7263>EnEnglishREAD INSTRUCTIONS — All the safety and operatinginstructions should be read before the product isoperated.RETAIN INSTRUCTIONS

4<ARE7263>EnCONTENTSFEATURES7 Low power consumption design7 High-power Output:60 W + 60 W/4 Ω (FTC)(20 Hz-20 kHz, 0.3%)7 Wide-Range Linear Circu

5<ARE7263>EnEnglish1. Strip off the vinyl covering and twist the tip of thewire core.2. Loosen the knob and insert the wire core into thetermina

6<ARE7263>EnLRCONNECTIONSCONNECTING THE INPUT/OUTPUTCORDSConnect the white plug to the L (left) channel, and the red plugto the R (right) channe

7<ARE7263>EnEnglish[ FRONT PANEL ]PHONESA SPEAKERS BOFF ONSTEREO AMPLIFIER_—z¿≤.BTAPE 1/CD-R/MDTAPE 2MONITORLINESBTUNERPHONOCDBASS+–TREBLE+–VOL

8<ARE7263>En0 BASS tone controlUse to adjust the low-frequency tone. The center position isthe flat (normal) position. When turned to the right,

9<ARE7263>EnEnglish[ REAR PANEL ]@ AC INLET jackConnect power cord to here and an AC wall socket, or the ACoutlet of an audio timer.If you are g