Pioneer 5.1 CH SURROUND SYSTEM SX-LX70SW Manuel d'utilisateur

Operating Instructions | Mode d’emploi5.1 CH SURROUND SYSTEMSYSTEME AMBIOPHONIQUE A 5.1 CANAUXSX-LX70SWSSP-LX70STAS-LX70AUDIO MULTI-CHANNEL RECEIVER S

Connecting up0210EnChapter 2Connecting upReceiver subwooferSide panel• There is a cover over the connectors on the side panel.A. When making connectio

0844FrConnexion d’antennes extérieuresComme antenne AM extérieure, utilisez un fil à gaine de vinyle de 5 à 6 mètres et installez-le à l’intérieur ou

0845FrFrançais1 Utilisez un câble HDMI pour relier un des connecteurs HDMI IN 1 à 3 de ce caisson de basses à récepteur à une sortie HDMI de votre com

0946FrChapitre 9HDMI ControlEn reliant cet appareil à un écran plasma Pioneer compatible avec la fonction HDMI Control ou à un enregistreur HDD/DVD pa

0947FrFrançais• Raccordez l’écran plasma directement à cet appareil. L’interruption d’une liaison directe avec d’autres amplificateurs ou un convertis

0948FrRéglage du retard automatiqueCette fonction corrige automatiquement le retard entre le son et l’image des composants raccordés par un câble HDMI

1049FrFrançaisChapitre 10Informations complémentaires Important• Appuyez sur cette touche pour mettre la télécommande en mode de commande de récepteu

1050FrListe des codes de préréglage des téléviseursVeuillez noter que, dans certains cas, seules certaines fonctions sont contrôlables après avoir att

1051FrFrançaisFormats de son d’ambianceVous trouverez ci-dessous une brève description des principaux formats de son d’ambiance disponibles pour les D

1052FrDTS Digital SurroundDTS Digital Surround est un système de codage audio 5.1 canaux conçu par DTS Inc. Il est désormais largement utilisé pour le

1053FrFrançaisSyntoniseurHDMIAucun son n’est obtenu quand la fonction d’entrée est sélectionnée.• Si vous utilisez l’entrée de ligne, assurez-vous que

Connecting up0211EnEnglishRear panel10 HDMI OUT connectorConnect to a television that has an HDMI terminal.11 HDMI IN connectors (x3)Use high-quality

1054FrMessages d’erreurProblèmes d’ordre généralMessage Description192kHz PCMSACDDTS-HDDTS ExpressDolby TrueHDDolby D+Ces messages apparaissent si vou

1055FrFrançaisRadio XMRadio SIRIUSMessage DescriptionCheck Antenna L’antenne XM n’est pas raccordée. Vérifiez si le câble d’antenne XM est bien branch

1056FrCaractéristiques techniquesCaisson de basse de rècepteur multi-voies audio SX-LX70SW• Section amplificateurPuissance de sortie RMS (sortie 8 can

1057FrFrançaisEnceinte satellite SSP-LX70ST (Enceintes avant/centrale x2, Enceintes d’ambiance x2) • Enceintes avant/centraleCoffret . . . . . . . .

Printed inImprimé en<ARE7639-A>Register Your Product athttp://www.pioneerelectronics.com (US)http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)Enregistre

Connecting up0212EnBasic connections Important• When connecting this system or changing connections, be sure to switch power off and disconnect the po

Connecting up0213EnEnglish1 Connect the display unit to the receiver subwoofer.Plug the display cable into the connector on the rear of the display un

Connecting up0214En Caution• These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage. To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnect

Connecting up0215EnEnglish8 Connect the power cord.1• Connect each power cord to the AC inlet on the receiver subwoofer. Connect each power cord to a

Controls and displays0316EnChapter 3Controls and displaysDisplay unit1  STANDBY/ONPress to switch the receiver subwoofer on/into standby.2 INPUT SELE

Controls and displays0317EnEnglishDisplay1DIRECTLights when Direct Sound is selected (i.e. Effective Sound is off) (page 29).2 Listening mode indicato

Controls and displays0318EnRemote control• For more information on using the remote control, see Operating the remote control on page 26.Operating the

Controls and displays0319EnEnglish10 RCVUse to switch to the receiver subwoofer operating mode when this unit is in the other operating modes. Press a

IMPORTANT NOTICE – THE SERIAL NUMBER FOR THIS EQUIPMENT IS LOCATED IN THE REAR. PLEASE WRITE THIS SERIAL NUMBER ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND

Controls and displays0320EnOperating XM Radio or SIRIUS Radio1 /// (cursor buttons) and ENTERUse to control XM or SIRIUS radio functions.2 SETUPUs

Controls and displays0321EnEnglishOperating Pioneer plasma displays and TVsFirst, refer to Setting up the remote to control your TV on page 49 for inf

Controls and displays0322EnOperating a Pioneer Blu-ray Disc player 1  SOURCESwitches the power for a Blu-ray disc player to On/Standby.2 PAGE </

Controls and displays0323EnEnglishOperating a Pioneer DVD player 1  SOURCESwitches the power for a DVD player to On/Standby.2 PAGE </>Switch

Controls and displays0324EnOperating a Pioneer HDD/DVD Recorder 1  SOURCESwitches the power for a HDD/DVD recorder to On/Standby.2 PAGE </

Controls and displays0325EnEnglish11 JUKEBOXPress to display the Jukebox screen of a HDD/DVD recorder, from which you can copy music to the HDD for pl

Controls and displays0326EnUsing the remote controlPlease keep in mind the following when using the remote control:• Make sure that there are no obsta

Controls and displays0327EnEnglish NoteTo temporarily control the receiver while listening to audio from a connected component on this unit, press RCV

Getting started0428EnChapter 4Getting started Important• Press to set the remote control to receiver control mode in order to operate the receiver su

Listening to your system0529EnEnglishChapter 5Listening to your system Important• Press to set the remote control to receiver control mode in order t

WARNING The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where this

Listening to your system0530EnWith two channel sources, you can select from:• Auto – Auto listening mode (see page 29)• 2PL II Movie (Dolby Pro Logic

Listening to your system0531EnEnglish• Ent.Show – Suitable for musical sources• Expanded – Creates an extra wide stereo field• TV Surround – Provides

Listening to your system0532EnListening with MCACC EffectListen to sound using the corrected acoustic field settings obtained by MCACC.1 Press to ope

Listening to the radio0633EnEnglishChapter 6Listening to the radio Important• To listen to the radio, press the TUNER button to set the remote contro

Listening to the radio0634EnMemorizing stationsYou can save up to 30 station presets so that you always have easy access to your favorite stations wit

Surround sound settings0735EnEnglishChapter 7Surround sound settings Important• Press to set the remote control to receiver control mode in order to

Surround sound settings0736EnDynamic Range ControlWhen watching Dolby Digital or DTS material at low volume, low level sounds — including some of the

Surround sound settings0737EnEnglishUsing the Virtual Surround Back modeThis mode allows you to hear a virtual surround back channel through your surr

Other connections0838EnChapter 8Other connections Important• When making or changing connections on the side panel of this unit, be sure to switch pow

Other connections0839EnEnglishConnecting an iPodYou can use the iPod jack on the display unit to playback music from an iPod. All operations can be ca

This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes

Other connections0840EnUsing XM RadioConnecting your XM Radio receiverAfter purchasing an XM Mini-Tuner (sold separately), you will also need to activ

Other connections0841EnEnglishListening to channel presetsYou will need to have some presets stored to do this.1 Press to select the class in which t

Other connections0842EnUsing SIRIUS RadioWith SIRIUS you get The Best Radio on Radio™ with all your favorite entertainment including 100 % commercial-

Other connections0843EnEnglishSaving channel presetsThis receiver can memorize up to 30 channels, stored in three banks, or classes (A, B and C) of 10

Other connections0844EnConnecting external antennasFor an external AM antenna, use 15 ft. to 18 ft. (5 to 6 meters) of vinyl-insulated wire and set up

Other connections0845EnEnglish1 Use an HDMI cable to connect the HDMI IN 1 to 3 interconnect on this receiver subwoofer to an HDMI output on your HDMI

HDMI Control0946EnChapter 9HDMI ControlBy connecting this unit to an HDMI Control-compatible Pioneer plasma display or the HDD/DVD recorder with an HD

HDMI Control0947EnEnglish• Connect the plasma display directly to this unit. Interrupting a direct connection with other amps or an AV converter (such

HDMI Control0948EnSetting the Auto DelayThis feature automatically corrects the audio-to-video delay between components connected with an HDMI cable.

Additional information1049EnEnglishChapter 10Additional information Important• Press to set the remote control to receiver control mode in order to o

S001_EnSelecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider ho

Additional information1050EnTV Preset code listPlease note that there are cases where only certain functions may be controllable after assigning the p

Additional information1051EnEnglishSurround sound formatsBelow is a brief description of the main surround sound formats you’ll find on DVDs, satellit

Additional information1052EnDTS Digital SurroundDTS Digital Surround is a 5.1-channel audio coding system from DTS Inc. now widely used for DVD-Video,

Additional information1053EnEnglishTunerHDMINo sound is output when an input function is selected.• If you’re using the line input, make sure the comp

Additional information1054EnDisplayed MessagesGeneralMessage Description192kHz PCMSACDDTS-HDDTS ExpressDolby TrueHDDolby D+These messages are displaye

Additional information1055EnEnglishXM radioSIRIUS radioMessage DescriptionCheck Antenna The XM antenna is not connected. Check that the XM antenna cab

Additional information1056EnSpecificationsSX-LX70SW Audio Multi-channel Receiver Subwoofer• Amplifier sectionRMS Power Output (8 channel output):Front

Additional information1057EnEnglishSSP-LX70ST Satellite Speaker(Front/center speakers x2, Surround speakers x2) • Front/center speakersEnclosure. . .

REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de Classe B, telles que définies dans l’article

Lire attentivement ces instructions.Conserver ces instructions.Lire toutes les mises en garde.Suivre toutes les instructions.Ne pas utiliser cet appar

6EnContentsThank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée par une appropriée. Ce

S001_FrLe choix d’un équipement audio tel que celui que vous venez d’acheter n’est qu’un prélude à votre plaisir musical. Vous devez maintenant vous d

6FrNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation afin d’apprendre à manipuler votr

7FrFrançais08 Autres connexionsConnexion de composants auxiliaires . . . . . . . . . . . 38Raccordement pour l’écoute du son audio numérique. . . . .

018FrChapitre 1Guide d’installation des enceintesPrécautions de sécurité lors de l’installationLors de l’installation des enceintes, posez-les à plat

019FrFrançais2 Fixez les bases de enceintes.Posez l’enceinte sur une des bases d’enceinte fournies et fixez la base avec une des vis fournies.• Les ba

0210FrChapitre 2ConnexionsCaisson de basses à récepteurPanneau latéral• Un couvercle protège les prises du panneau latéral.A. Pour effectuer les conne

0211FrFrançaisPanneau arrière10 Connecteur HDMI OUTRaccordez-le à un téléviseur pourvu d’une prise HDMI.11 Connecteurs HDMI IN (x3)Utilisez une liaiso

0212FrConnexions de base Important• Lors du branchement de cet appareil ou avant de changer ses connexions, coupez l’interrupteur d’alimentation et dé

0213FrFrançais1 Raccordez l’unité d’affichage sur le caisson de basses à récepteur.Branchez le câble d’affichage sur le connecteur prévu à l’arrière d

7EnContentsEnglish08 Other connectionsConnecting auxiliary components . . . . . . . . . . . . . . 38Connecting for digital audio . . . . . . . . . .

0214Fr Attention• Ces bornes d’enceintes ont une tension POTENTIELLEMENT MORTELLE. Pour éviter toute décharge électrique lors du branchement ou du déb

0215FrFrançais8 Branchez le cordon d’alimentation.1• Branchez chaque cordon d’alimentation sur la prise secteur (CA) du caisson de basses à récepteur.

0316FrChapitre 3Commandes et écransUnité d’affichage1  STANDBY/ONAppuyez pour mettre le caisson de basse à récepteur sous tension ou en mode veille.2

0317FrFrançaisEcran d’affichage1DIRECTS’allume lorsque le son direct est sélectionné (c’est-à-dire lorsque le mode Effective Sound est désactivé) (pag

0318FrTélécommande• Pour de plus amples informations sur l’emploi de la télécommande, voir Utilisation de la télécommande à la page 26.Fonctionnement

0319FrFrançais10 RCVUtilisez pour passer au mode de fonctionnement du caisson de basses à récepteur lorsque cet appareil est dans un autre mode de fon

0320FrFonctionnement de la radio XM ou de la radio SIRIUS1 /// (touches du curseur) et ENTERUtilisez pour agir sur les fonctions de la radio XM ou

0321FrFrançaisFonctionnement d’écrans plasma Pioneer et de téléviseursVoir d’abord Réglage du boîtier de télécommande pour agir sur le téléviseur à la

0322FrFonctionnement d’un lecteur de disque Blu-ray Pioneer 1  SOURCEMet le lecteur de disque Blu-ray sous tension ou en veille.2 PAGE </>Cha

0323FrFrançaisFonctionnement d’un lecteur de DVD Pioneer 1  SOURCEMet le lecteur de DVD sous tension ou en veille.2 PAGE </>Change la page a

Speaker Setup Guide018EnChapter 1Speaker Setup GuideSafety precautions when setting upWhen assembling the speakers, lay them down flat on their side t

0324FrFonctionnement d’un enregistreur HDD/DVD Pioneer 1  SOURCEMet l’enregistreur HDD/DVD sous tension ou en veille.2 PAGE </>Change l

0325FrFrançais11 JUKEBOXAppuyez pour afficher l’écran Jukebox d’un enregistreur HDD/DVD, à partir duquel vous pouvez copier de la musique vers le disq

0326FrUtilisation de la télécommandeGardez les points suivants à l’esprit quand vous utilisez la télécommande :• Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se

0327FrFrançais RemarquePour agir temporairement sur le récepteur tout en écoutant le son d’un composant raccordé à cet appareil, appuyez sur RCV. L’en

0428FrChapitre 4Pour commencer Important• Appuyez sur cette touche pour mettre la télécommande en mode de commande de récepteur pour pouvoir agir sur

0529FrFrançaisChapitre 5Ecoute de votre système Important• Appuyez sur cette touche pour mettre la télécommande en mode de commande de récepteur pour

0530FrPour les sources comportant deux canaux, vous pouvez sélectionner au choix :• Auto – Mode d’écoute Auto (voir page 29)• 2PL II Movie (Dolby Pro

0531FrFrançais• Ent.Show – Adapté aux sources musicales• Expanded – Crée un champ stéréo très large• TV Surround – Fournit un son d’ambiance pour les

0532FrEcoute avec l’effet MCACCEcoutez le son en utilisant les corrections de champ sonore obtenues avec la configuration MCACC.1 Appuyez pour ouvrir

0633FrFrançaisChapitre 6Ecoute de la radio Important• Pour écouter la radio, appuyez sur la touche TUNER pour mettre la télécommande en mode de comma

Speaker Setup Guide019EnEnglish2 Attach the speaker bases.Place the speaker atop a supplied speaker base, and fix the base in place by using one of th

0634FrMémorisation des stationsVous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations préréglées pour un accès toujours aisé à vos stations préférées sans devoir

0735FrFrançaisChapitre 7Réglages de sonorités d’ambiance Important• Appuyez sur cette touche pour mettre la télécommande en mode de commande de récep

0736FrContrôle de la plage dynamiqueLorsque vous regardez un programme Dolby Digital ou DTS à un volume réduit, les sons d’un niveau grave, y compris

0737FrFrançaisUtilisation du mode Virtual Surround BackCe mode permet d’écouter un canal d’ambiance arrière virtuel par les enceintes d’ambiance. Vous

0838FrChapitre 8Autres connexions Important• Avant de relier les appareils du système ou de changer les liaisons sur le panneau arrière de cet apparei

0839FrFrançaisRaccordement d’un iPodVous pouvez utiliser la prise iPod sur l’unité d’affichage pour écouter de la musique d’un iPod. Toutes les opérat

0840FrUtilisation du système XM RadioRaccordement d’un récepteur XM RadioAprès vous être procuré un mini-syntoniseur XM (vendu séparément), vous devez

0841FrFrançaisÉcoute des chaînes prérégléesPour ce faire, vous devez avoir préréglé des stations.1 Appuyez pour sélectionner la classe où la chaîne a

0842FrUtilisation du système SIRIUS RadioAvec SIRIUS, vous pouvez écouter The Best Radio on Radio™ et toutes vos émissions préférées, en particulier d

0843FrFrançaisSauvegarde des stations prérégléesCe récepteur peut mémoriser jusqu’à 30 stations, enregistrées dans trois banques ou classes (A, B et C