Pioneer VSX-1131 Manuel d'utilisateur

RuNlDeItManuale di BaseCollegamentoPassaggio 1: Scegliere la disposizione dei diffusori ... 3Passaggio 2: Collegamento dei diffusori ...

10> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti211/2˝(12 mm)1 Cavo di potenza, 2 Cavo subwooferin cas

10> Перед началом >Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частей211/2˝(12 mm)1 Кабель для АС, 2 Кабель для сабвуферав слу

11> Перед началом >Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейRu121/2˝(12 mm)Для высокой частотыДля низкой частоты1 Каб

12> Перед началом >Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейШаг 3: подключение телевизораHDMI IN (ARC)1TV1 Кабель HDM

13> Перед началом >Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейRuTV121 Кабель HDMI, 2 Цифровой волоконно-оптический кабе

14> Перед началом >Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейШаг 4: подключение аудиовидеоустройствBD/DVDGAME1Кабельна

15> Перед началом >Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейRuORBD/DVD1231 Компонентный видеокабель, 2 Цифровой волок

16> Перед началом >Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейORCD21Электропроигрыватель1 Цифровой коаксиальный кабель,

17> Перед началом >Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейRuBD/DVDZONE2 LINE OUTZONE SPEAKER12ZONE2LINEINMAIN ROOM1

18> Перед началом >Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейШаг 5: подключение других кабелейПодключение антенныПросл

19> Перед началом > Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейRuШаг 6: включение питания и начальная настройкаInitial

11> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiIt121/2˝(12 mm)Per le alte frequenzePer le basse frequ

20> Перед началом > Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частей2. Подключение источниковПроверьте правильность подключе

21> Перед началом > Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейRuОсновное воспроизведениеВоспроизведение с аудиовидеоус

22> Перед началом > Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейСетевые функцииСетевые службы1. Переключите вход на теле

23> Перед началом > Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейRuAirPlayРесивер позволяет воспроизводить через беспрово

24> Перед началом > Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейaДругие функцииПрослушивание радио1. Несколько раз нажми

25> Перед началом > Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейRuзатем "USB" в отдельном помещении, главный з

26> Перед началом > Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейПередняя панель1. Диск INPUT SELECTOR: переключает входн

27Ru> Перед началом > Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейЗадняя панель1. Гнезда DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: для

28> Перед началом > Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейПульт дистанционного управления1. Кнопка Í: включает рес

29RuТехнические характеристикиЗвуковая системаНоминальная выходная мощность (FTC) (модели для Северной Америки)Нагрузка каждого канала 8 Ом, оба канал

12> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiPassaggio 3: Collegare il televisoreHDMI IN (ARC)1TV1

30Лицензии и товарные знакиManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround and the double-D symbol are trademar

31RuОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИПосредством ресивера вы сможете перейти по ссылке к другим услугам или веб-сайтам, которые не находятся под контролем любо

32SN29402191_VSX-1131_BAS_Ru.book 32 ページ ２０１６年１月１９日　火曜日　午後５時３分

33RuSN29402191_VSX-1131_BAS_Ru.book 33 ページ ２０１６年１月１９日　火曜日　午後５時３分

*29402191*F1601-0SN 29402191Корпорация О энд Пи2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ<Germany>Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 W

13> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiItTV121 Cavo HDMI, 2 Cavo digitale otticose si dispone

14> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiPassaggio 4: Collegamento dei componenti AVBD/DVDGAME1

15> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiItORBD/DVD1231 Cavo component video, 2 Cavo digitale o

16> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiORCD21Giradischi1 Cavo digitale coassiale, 2 Cavo audi

17> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiItBD/DVDZONE2 LINE OUTZONE SPEAKER12ZONE2LINEINMAIN RO

18> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiPassaggio 5: Collegare gli altri caviCollegamento dell

19> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiItPassaggio 6: Accensione e Initial SetupInitial Setup

2> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiContenuto della confezione1. Unità principale 2. Teleco

20> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti2. Connessione sorgenteVerificare che ciascuna sorgent

21> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiItRiproduzione baseRiproduzione di un componente AV1.

22> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiFunzioni di reteServizi di rete1. Spostare l’ingresso

23> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiItAirPlayÈ possibile ascoltare in modalità wireless i

24> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiAltriAscolto della radio1. Premere ripetutamente TUNER

25> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiItquindi "USB" nella stanza separata, anche

26> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiPannello frontale1. Selettore INPUT SELECTOR: Consente

27It> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiPannello posteriore1. Jack DIGITAL IN OPTICAL/COAXIA

28> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiTelecomando1. Pulsante Í: Accende l’unità o la mette i

29ItInformazioni di licenza e dei marchiManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround and the double-D symbol

3> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiItPassaggio 1: Scegliere la disposizione dei diffusori1

30DICHIARAZIONE LIBERATORIAAttraverso questo dispositivo è possibile collegarsi ad altri servizi o a siti web che non si trovano sotto il controllo de

DeGrund AnleitungAnschlussSchritt 1: Auswahl des Lautsprecherlayouts ... 3Schritt 2: Anschließen der Lautsprecher ...

2> Vor dem Start > Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenLieferumfang1. Hauptgerät 2. Fernbedienung (RC-914R) ×1, Batterien (AAA/R

3> Vor dem Start >Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenDeSchritt 1: Auswahl des Lautsprecherlayouts12Frontlautsprecher3Center-Lau

4> Vor dem Start >Anschluss > Setup > Wiedergabe > Teilenamen16(P3)78Surround-Back-LautsprecherBei 7.1-Kanal-Systemen (mit Surround-Ba

5> Vor dem Start >Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenDe3´ (0.9 m)or more16(P3)9:HöhenlautsprecherWählen Sie eine der folgenden

6> Vor dem Start >Anschluss > Setup > Wiedergabe > Teilenamen16(P3)9:HöhenlautsprecherWählen Sie eine der folgenden Optionen aus:$$$Ob

7> Vor dem Start >Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenDe16(P3)9:HöhenlautsprecherWählen Sie eine der folgenden Optionen aus:$$$

8> Vor dem Start >Anschluss > Setup > Wiedergabe > Teilenamen12Frontlautsprecher (Bi-Amping)3Center-Lautsprecher45Surround-Lautsprecher

9> Vor dem Start >Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenDeSchritt 2: Anschließen der Lautsprecher211/2˝(12 mm)Speaker B1 Lautsprec

4> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti16(P3)78Diffusori posteriori surroundPer il sistema a

10> Vor dem Start >Anschluss > Setup > Wiedergabe > Teilenamen211/2˝(12 mm)1 Lautsprecherkabel, 2 Subwoofer-Kabelim Falle von:Seiten 5

11> Vor dem Start >Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenDe121/2˝(12 mm)Für hohe FrequenzenFür niedrige Frequenzen1 Lautsprecherka

12> Vor dem Start >Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenSchritt 3: Anschließen des FernsehersHDMI IN (ARC)1TV1 HDMI-Kabelfalls Si

13> Vor dem Start >Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenDeTV121 HDMI-Kabel, 2 Digitales optisches Kabelfalls Sie über Folgendes v

14> Vor dem Start >Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenSchritt 4: Anschließen der AV-KomponentenBD/DVDGAME1Kabel-/Satellit-Digit

15> Vor dem Start >Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenDeORBD/DVD1231 Component-Videokabel, 2 Digitales optisches Kabel, 3 Analo

16> Vor dem Start >Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenORCD21Plattenspieler1 Digitales Koaxialkabel, 2 Analoges Audiokabelfalls

17> Vor dem Start >Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenDeBD/DVDZONE2 LINE OUTZONE SPEAKER12ZONE2LINEINMAIN ROOM1 Analoges Audiok

18> Vor dem Start >Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenSchritt 5: Anschließen weiterer KabelAntennenanschlussWährend das Radio e

19> Vor dem Start > Anschluss >Setup > Wiedergabe > TeilenamenDeSchritt 6: Einschalten und erste EinrichtungDie erste Einrichtung (Init

5> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiIt3´ (0.9 m)or more16(P3)9:Diffusori posizionati in al

20> Vor dem Start > Anschluss >Setup > Wiedergabe > Teilenamen2. QuellenanschlussVergewissern Sie sich, dass alle Eingangsquellen korre

21> Vor dem Start > Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenDeBasis-WiedergabeWiedergabe von AV-Komponenten1. Schalten Sie den Einga

22> Vor dem Start > Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenNetzwerkfunktionenNetzwerkdienste1. Schalten Sie den Eingang des Fernseh

23> Vor dem Start > Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenDeAirPlayEs ist eine drahtlose Wiedergabe von Musikdateien auf Geräten w

24> Vor dem Start > Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenaSonstigesRadioempfang1. Drücken Sie mehrfach TUNER (a) auf der Fernbedi

25> Vor dem Start > Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenDeim Hauptraum ausgewählt haben und dann "USB" im separaten Ra

26> Vor dem Start > Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenBedienfeld1. INPUT SELECTOR-Regler: Hier kann der wiederzugebende Eingan

27De> Vor dem Start > Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenRückseite1. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL-Buchsen: Es können digitale Aud

28> Vor dem Start > Anschluss > Setup > Wiedergabe > TeilenamenFernbedienung1. Í Taste: Hiermit wird das Gerät eingeschaltet bzw. in de

29DeLizenz- und WarenzeicheninformationenManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround and the double-D symbo

6> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti16(P3)9:Diffusori posizionati in altoScegliere uno dei

30HAFTUNGSAUSSCHLUSSMit diesem Gerät können Sie Links zu anderen Diensten oder Webseiten herstellen, die nicht unter der Kontrolle der Unternehmen sin

NlBasis HandleidingAansluitenStap 1: Kies de lay-out van uw luidsprekers ... 3Stap 2: De luidsprekers verbinden ...

2> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenWat zit er in de doos1. Hoofdtoestel 2. Afstandsbediening

3> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenNlStap 1: Kies de lay-out van uw luidsprekers12Voorluidspr

4> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelen16(P3)78Surround-achterluidsprekersVoor het 7.1-kanaalsys

5> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenNl3´ (0.9 m)or more16(P3)9:HoogteluidsprekersKies een van

6> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelen16(P3)9:HoogteluidsprekersKies een van de volgende:$$$Voo

7> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenNl16(P3)9:HoogteluidsprekersKies een van de volgende:$$$D

8> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelen12Voorluidsprekers (Bi-Amping)3Middenluidspreker45Surround

9> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenNlStap 2: De luidsprekers verbinden211/2˝(12 mm)Speaker B1

7> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiIt16(P3)9:Diffusori posizionati in altoScegliere uno d

10> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelen211/2˝(12 mm)1 Luidsprekerkabel, 2 Subwooferkabelin geval

11> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenNl121/2˝(12 mm)Voor hoge frequentieVoor lage frequentie1

12> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenStap 3: De TV verbindenHDMI IN (ARC)1TV1 HDMI-kabelals u

13> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenNlTV121 HDMI-kabel, 2 Digitale optische kabelals u heeft:

14> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenStap 4: Verbind de AV-componentenBD/DVDGAME1Kabel/Satelli

15> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenNlORBD/DVD1231 Component videokabel, 2 Digitale optische

16> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenORCD21Draaitafel1 Digitale coaxiale kabel, 2 Analoge audi

17> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenNlBD/DVDZONE2 LINE OUTZONE SPEAKER12ZONE2LINEINMAIN ROOM1

18> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenStap 5: Verbinden met andere kabelsDe antenne aansluitenB

19> Vóór het starten > Aansluiten >Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenNlStap 6: Inschakeling & BegininstellingInitial Setup

8> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti12Diffusori anteriori (bi-amplificazione)3Diffusore cen

20> Vóór het starten > Aansluiten >Setup > Afspelen > Namen van de onderdelen2. BronverbindingControleer of iedere ingangsbron juist is

21> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenNlBasis afspelenAfspelen van een AV-component1. Schakel d

22> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenNetwerkfunctiesNetwerkdiensten1. Schakel de ingang op de

23> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenNlAirPlayU kunt draadloos van de muziekbestanden op een i

24> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenaOverigeNaar de radio luisteren1. Druk herhaaldelijk op T

25> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenNl"NET" in de hoofdkamer geselecteerd heeft en

26> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenVoorpaneel1. Draaiknop INPUT SELECTOR: Schakelt naar de a

27Nl> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenAchterpaneel1. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL-aansluitingen

28> Vóór het starten > Aansluiten > Setup > Afspelen > Namen van de onderdelenAfstandsbediening1. Í-knop: Schakelt het toestel in of sc

29NlInformatie licentie en handelsmerkenManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround and the double-D symbol

9> Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componentiItPassaggio 2: Collegamento dei diffusori211/2˝(12 mm)S

30VRIJWARINGSCLAUSULEMet dit toestel kunt u koppelen naar andere voorzieningen of websites die niet onder het beheer van gelijk welk bedrijf en partne

RuОсновное РуководствоПодключениеШаг 1: выбор размещения акустических систем ... 3Шаг 2: подключение АС ...

2> Перед началом > Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейСодержимое упаковки1. Основное устройство 2. Пульт ДУ (RC

3> Перед началом >Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейRuШаг 1: выбор размещения акустических систем12Фронтальные

4> Перед началом >Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частей16(P3)78Тыловые АС объемного звучанияДля 7.1-канальной си

5> Перед началом >Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейRu3´ (0.9 m)or more16(P3)9:Стоечная АСВыберите один из сл

6> Перед началом >Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частей16(P3)9:Стоечная АСВыберите один из следующих вариантов:$

7> Перед началом >Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейRu16(P3)9:Стоечная АСВыберите один из следующих вариантов

8> Перед началом >Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частей12Фронтальные АС (с двухполосным усилением)3Центральная АС

9> Перед началом >Подключение > Настройка > Воспроизведение > Названия частейRuШаг 2: подключение АС211/2˝(12 mm)Speaker B1 Кабель для