Pioneer IDK-01 Manuel d'utilisateur

IDK-01IDK-01.book Page 1 Tuesday, August 1, 2006 5:06 PM

Getting started0410En• With iPod nano, this system cannot display the slideshow due to the specifications of iPod nano.The following software versions

Additional information 0511EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapter 5Additional informationTroubleshootingIncorrect operations are of

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui

3FrEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschNous vous remercions de votre achat d'un produit Pioneer.Veuillez lire ce mode d'emploi p

Avant de commencer014FrChapitre 1Avant de commencerVérifier le contenu de la boîteVeuillez vérifier que vous avez reçu les accessoires suivants :• Tél

EnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschAvant de commencer 015FrPortée de la télécommandeLa portée de la télécommande est d'environ 7 mèt

Avant de commencer016FrInstallation de la prise d'adaptateur secteurUniquement pour le modèle britanniqueAssurez-vous que l'adaptateur secte

EnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschContrôles et affichages 027FrChapitre 2Contrôles et affichagesVue supérieure et avant1 Port connecteur

Connexion038FrChapitre 3ConnexionConnexion du système avec votre récepteur AV ou téléviseurConnexion optionnelle à votre téléviseur• N'utilisez p

EnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschPour commencer 049FrChapitre 4Pour commencerFonctions de lecture iPodUne fois que toutes les connexion

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

Pour commencer0410Fr• L’affichage de diaporama n’est pas possible sur un iPod nano à cause de ses caractéristiques techniques.Les versions de logiciel

EnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschInformations supplémentaires 0511FrChapitre 5Informations supplémentairesDépannageOn prend souvent des

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen

3GeEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschVielen Dank für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfält

Vor dem Start014GeKapitel 1Vor dem StartPrüfung des PackungsinhaltsÜberprüfen Sie, ob sich folgendes mitgeliefertes Zubehör in der Packung befindet:•

Vor dem Start 015GeEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschReichweite der FernbedienungDie Fernbedienung weist eine Reichweite von ca. 7 Meter

Vor dem Start016GeMontage des NetzadaptersteckersNur britisches ModellAchten Sie darauf, dass das Netzteil mit dem für Ihre Region geeigneten Stecker

Bedienelemente und Anzeigen 027GeEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschKapitel 2Bedienelemente und AnzeigenOber- und Vorderseite1 iPod-Ansch

Vornahme der Anschlüsse038GeKapitel 3Vornahme der AnschlüsseAnschluss des Systems an Ihren Audio-/Video-Receiver oder FernseherOptionalerAnschluss an

Start 049GeEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschKapitel 4StartWiedergabefunktionen des iPodNach der Vornahme aller Anschlüsse können Sie Fi

3EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolThank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so that

Start0410Ge• Mit iPod nano kann dieses System bedingt durch die Spezifikationen des iPod nano nicht die Diashow zeigen.Folgende Softwareversionen wurd

Ergänzende Informationen 0511GeEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschKapitel 5Ergänzende InformationenFehlerbehebungOft wird eine unsachgemä

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio

3ItEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschLa ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Pioneer.Si prega di leggere tutte le istruzioni

Prima di iniziare014ItCapitolo 1Prima di iniziareControllo degli accessori in dotazioneSi prega di verificare di aver ricevuto i seguenti accessori in

Prima di iniziare 015ItEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschRaggio di azione del telecomandoIl telecomando dispone di un raggio di azione d

Prima di iniziare016ItUtilizzo dell'adattatore di connessioneSolo per il modello britannicoAssicurarsi che l'adattatore CA sia dotato della

Comandi e display 027ItEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschCapitolo 2Comandi e displayPannello superiore ed anteriore1 Porta connettore iP

Collegamenti038ItCapitolo 3CollegamentiCollegamento dell’apparecchio al ricevitore AV o al televisoreCollegamento opzionale al televisore• Con questo

Predisposizione all’avvio 049ItEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschCapitolo 4Predisposizione all’avvioFunzioni di riproduzione dell’iPodDo

Before you start014EnChapter 1Before you startChecking what’s in the boxPlease check that you've received the following supplied accessories:• Re

Predisposizione all’avvio0410It• Nel caso dell’iPod nano, questo sistema non può visualizzare uno slideshow a causa delle caratteristiche tecniche del

Ulteriori informazioni 0511ItEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschCapitolo 5Ulteriori informazioniRisoluzione dei problemiUn funzionamento

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en

3DuEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschBedankt voor het aanschaffen van dit Pioneer-product.Lees deze gebruiksinstructies door om u ervan

Voor u begint014DuHoofdstuk 1Voor u begintDe inhoud van de doos controlerenVerzeker u ervan dat de volgende accessoires zijn meegeleverd:• Afstandsbed

Voor u begint 015DuEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschBereik van de afstandsbedieningDe afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7

Voor u begint016DuDe netstroomadapterstekker plaatsenEnkel voor model uit het V.K.Verzeker u ervan dat de netstroomadapter is voorzien van de juiste s

Bedieningselementen en displays 027DuEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschHoofdstuk 2Bedieningselementen en displaysBoven- en voorpaneel1 i

Aansluiten038DuHoofdstuk 3AansluitenHet apparaat op uw AV-receiver of TV aansluitenOptionele verbinding met uw TVControl Dock voor iPodTV• Gebruik enk

Beginnen 049DuEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschHoofdstuk 4BeginneniPod-weergavefunctiesZodra u alles heeft aangesloten, bent u klaar om

Before you start 015EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolRange of the remote control unitThe remote control has a range of about 7 meters

Beginnen0410Du• Bij een iPod nano kan dit systeem niet de diashow weergeven als gevolg van de specificaties van de iPod nano.De volgende softwareversi

Aanvullende informatie 0511DuEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschHoofdstuk 5Aanvullende informatieProblemen verhelpenEen verkeerd gebruik

El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamie

3SpEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschGracias por la adquisición de este producto Pioneer.Lea completamente este manual de instrucciones

Antes de comenzar014SpCapítulo 1Antes de comenzarComprobar los contenidos de la cajaLe rogamos que compruebe que ha recibido los siguientes accesorios

Antes de comenzar 015SpEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschDistancia de funcionamiento del mando a distanciaEl mando a distancia tiene una

Antes de comenzar016SpAcoplamiento del enchufe adaptador de CASólo modelo británicoAsegúrese de que el adaptador de CA lleva acoplado el enchufe aprop

Controles y pantallas 027SpEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschCapítulo 2Controles y pantallasPanel superior y frontal1 Puerto de conexión

Conexiones038SpCapítulo 3ConexionesConectar el sistema a su receptor AV o televisorConexión opcional para su televisor• Es necesaria una conexión de v

Para empezar 049SpEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschCapítulo 4Para empezarCaracterísticas de reproducción del iPodUna vez haya conectado

Before you start016EnFitting the AC adapter plugU.K. model onlyMake sure the AC adapter is fitted with the appropriate plug for your region. Switch t

Para empezar0410Sp• Con iPod nano, este sistema no puede visualizar diaporamas debido a las especificaciones de iPod nano.Se ha comprobado que las sig

Información adicional 0511SpEnglishNederlandsItaliano EspañolFrançaisDeutschCapítulo 5Información adicionalResolución de problemasA menudo se confunde

Información adicional0514Sp<5707-00000-005-1><06E00001>K002_A_EnPIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPI

Controls and displays 027EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapter 2Controls and displaysTop and front panel1 iPod connector portInser

Connecting up038EnChapter 3Connecting upConnecting the system to your AV receiver or TVOptionalconnectionto your TVControl Dockfor iPod AC adapter(sup

Getting started 049EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapter 4Getting startediPod playback featuresOnce you have connected everything,