Pioneer DEH-P760MP Manuel d'utilisateur

Operation ManualMode demploiMulti-CD control High power CD/MP3/WMA playerwith FM/AM tunerSyntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA,Puissance élevée

2 Grip the left side of the front panel andpull it gently outward.Take care not to grip it tightly or to drop it.3 Put the front panel into the protec

2 Appuyez sur c ou d pour sélectionnergraves ou aiguës.Appuyez sur c et Bass saffiche. Appuyez surd et Treble saffiche.3 Appuyez sur a ou b pour rég

Utilisation de la sortie pourhaut-parleur dextrêmesgravesCet appareil est équipé dune sortie haut-par-leur dextrêmes graves qui peut être mise ense

# Quand le réglage du contrôleur de haut-par-leur dextrêmes graves est seulementPREOUT:FULL, vous pouvez passer au réglagesortie sans atténuation pro

1 Comparez le niveau du volume du syn-toniseur FM au niveau de la source quevous voulez régler.2 Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA.Appuyez sur AUDIO

Ajustement des réglagesinitiaux1Les réglages initiaux vous permettent détablirles conditions de fonctionnement de base delappareil.1 Afficheur des f

Mise en service ou horsservice du signal sonoredavertissementSi vous ne retirez pas la face avant de lappa-reil central dans les cinq secondes qui s

Réglage de la sortie arrièreet du contrôleur de haut-parleur dextrêmes gravesLa sortie arrière de cet appareil (sortie deconnexion des haut-parleurs

Commutation coupure/atténuation du son pendantun appel téléphoniqueLe son de cet appareil est automatiquementcoupé ou atténué quand vous passez ou rec

Utilisation du mode defonctionnement 2Passer en mode de fonctionnement 2 vouspermet dutiliser les fonctions de base dechaque source dune manière fac

Touche UtilisationDISPLAYAppuyez sur cette touche pour réduirerapidement le volume sonore denviron90%. Appuyez de nouveau pour revenirau volume initi

Head unit1 CLOCK buttonPress to change to the clock display.2 VOLUMEWhen you press VOLUME, it extends out-ward so that it becomes easier to turn. To r

Utilisation de la source AUXUn Interconnecteur IP-BUS-RCA tel que le CD-RB20/CD-RB10 (vendu séparément) permet deconnecter cet appareil à des équipeme

Arrière-plan 1Arrière-plan 2Arrière-plan 3Arrière-plan 4Indicateur de niveau 1In-dicateur de niveau 2Écran animé 1Écrananimé 2Horloge divertis

Utilisation de la liste ITS et desfonctions de titre du disqueVous pouvez utiliser ces fonctions pendant lalecture dun CD quand vous utilisez cet app

Signification des messagesderreur du lecteur de CDintégréSi des problèmes surviennent pendant la lec-ture dun CD un message derreur peut saffi-che

! Si le chauffage est utilisé en période defroid, de lhumidité peut se former sur lescomposants à lintérieur du lecteur de CD.La condensation peut p

! Le nombre maximum de caractères quipeut être affiché pour un nom de dossierest 64 caractères.! Dans le cas de fichiers enregistrés selon lesystème d

! Vous pouvez seulement lire des fichiersWAV aux fréquences 16, 22,05, 24, 32, 44,1et 48 kHz (LPCM) ou 22,05 et 44,1 kHz (MSADPCM). La fréquence déch

pas créer de disques avec plus de deux ni-veaux.! Il est possible de jouer jusquà 99 dossiers surun disque.InformationscomplémentairesFr117AnnexeFran

Termes utilisésDébit binaireCe chiffre exprime le volume de données parsecondes, en unités bit/s (bits par seconde).Plus ce débit est élevé, plus il e

naire augmente aussi la quantité de donnéeset par suite lespace de stockage nécessaire.PCM Linéaire (LPCM)/Modulation enimpulsions codéesCeci signif

Remote controlOperation is the same as when using the but-ton on the head unit. See the explanation ofthe head unit about the operation of each but-to

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation ... 14,4 V DC (10,8 à 15,1 V pos-sibles)Mise à la masse ...

Sélectivité ... 80 dB (±200 kHz)Intermodulation trois signaux (niveau de signal désiré)...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Turning the unit on% Press SOURCE to turn the unit on.When you select a source the unit is turnedon.Selecting a sourceYou can select a source you want

Listening to the radio12345These are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operation isexplained starting on the next pag

Introduction of advancedtuner operation11 Function displayShows the function status.% Press FUNCTION to display the functionnames.Press FUNCTION repea

Storing the strongestbroadcast frequenciesBSM (best stations memory) lets you automa-tically store the six strongest broadcast fre-quencies under pres

Playing a CD12These are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More ad-vanced CD operation is explained starting onthe ne

Introduction of advancedbuilt-in CD player operation11 Function displayShows the function status.% Press FUNCTION to display the functionnames.Press F

2 Press a to turn scan play on.Scan :ON appears in the display. The first 10seconds of each track is played.3 When you find the desired track pressb t

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

Searching every 10 track inthe current discIf a disc contains over 10 tracks, you cansearch every 10 track. When a disc contains alot of tracks, you c

Notes! Titles remain in memory, even after the dischas been removed from this unit, and are re-called when the disc is reinserted.! After data for 48

Playing MP3/WMA/WAV3412These are the basic steps necessary to play anMP3/WMA/WAV with your built-in CD player.More advanced MP3/WMA/WAV operation isex

Notes! When playing discs with MP3/WMA/WAV filesand audio data (CD-DA) such as CD-EXTRAand MIXED-MODE CDs, both types can beplayed only by switching m

Introduction of advancedbuilt-in CD player (MP3/WMA/WAV) operation11 Function displayShows the function status.% Press FUNCTION to display the functio

Scanning folders and tracksWhile you are using FOLDER, the beginning ofeach track in the selected folder plays forabout 10 seconds. When you are using

2 Press c or d to scroll through the list oftitles that have been entered.# If selected folder contains files, appearsin the display.3 Press a to play

Displaying text informationon MP3/WMA/WAV discText information recorded on an MP3/WMA/WAV disc can be displayed.When playing back an MP3/WMA disc% Pre

Playing a CD231You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.These are the basic steps necessary to play aCD with your m

Introduction of advancedmulti-CD player operation11 Function displayShows the function status.% Press FUNCTION to display the functionnames.Press FUNC

When playing back an MP3/WMAdisc 27When playing back a WAV disc 27Scrolling text information in the display 27Multi-CD PlayerPlaying a CD 2850-disc

Scanning CDs and tracksWhile you are using DISC, the beginning ofeach track on the selected disc plays for about10 seconds. When you are using MCD, th

4 Press a to store the currently playingtrack in the playlist.ITS Input is displayed briefly and the currentlyplaying selection is added to your playl

2 Press FUNCTION and hold until TITLEappears in the display, then pressFUNCTION to select ITS.After TITLE is displayed, press FUNCTIONuntil ITS appear

! After data for 100 discs has been stored inmemory, data for a new disc will overwrite theoldest one.Displaying disc titlesYou can display the title

NoteWhen Ever Scroll is set to ON at the initial setting,CD text information scrolls continuously in thedisplay. If you want to stop the scrolling dis

Introduction of audioadjustments11 Audio displayShows the audio adjustments status.% Press AUDIO to display the audio func-tion names.Press AUDIO repe

1 Press EQ-EX and hold to switch to SFEQfunction.Press EQ-EX and hold until SFEQ indicator ap-pears in the display.# To switch to EQ-EX function, pres

! CUSTOM is an adjusted equalizer curvethat you create.! A separate CUSTOM curve can be createdfor each source. (The built-in CD player andthe multi-C

4 Press a or b to select the desired Q fac-tor.Press a or b until the desired Q factor ap-pears in the display.2N1N1W2WNoteIf you make adjustments,

Adjusting loudnessLoudness compensates for deficiencies in thelow- and high-sound ranges at low volume.1 Press AUDIO to select Loud.Press AUDIO until

DVD player and Multi-DVD player 46AUX 46Turning the clock display on or off 46Using the AUX source 46Selecting AUX as the source 46Setting the AUX

Adjusting non fading output levelWhen the non fading output is on, you can ad-just the level of non fading output.1 Press AUDIO to select non fading o

Using automatic soundlevelizerDuring driving, noise in the car changes ac-cording to the driving speed and road condi-tions. The automatic sound level

Adjusting initial settings1Initial settings lets you perform initial set up ofdifferent settings for this unit.1 Function displayShows the function st

1 Press FUNCTION to select AUX.Press FUNCTION repeatedly until AUX ap-pears in the display.2 Press a or b to turn AUX on or off.Pressing a or b will t

Notes! Even if you change this setting, there is nooutput unless you turn the non fading output(refer to Using non fading output on page 39)or subwoof

Using the operation mode 2Switching to operation mode 2 enables you tooperate the basic functions for each sourceeasily.! Every function for each sour

Button OperationDISPLAY No function.FUNCTION No function.TelevisionButton OperationPAUSE Press to turn loudness on or off.AUDIOPress and hold to turn

Setting the AUX titleThe title displayed for the AUX source can bechanged.1 After you have selected AUX as thesource, press FUNCTION and hold untilTIT

Introduction of XM operation1234You can use this unit to control a XM satellite di-gital tuner (GEX-P910XM), which is soldseparately.For details conce

Function menu switching% During DVD playback, press FUNCTIONto display the function names.Press FUNCTION repeatedly to switch be-tween the following f

Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you c

Understanding built-in CDplayer error messagesWhen problems occur during CD play an errormessage may appear on the display. If anerror message appears

CD-R/CD-RW discs! When CD-R/CD-RW discs are used, play-back is possible only for discs which havebeen finalized.! It may not be possible to play back

Important! When naming an MP3/WMA/WAV file, addthe corresponding filename extension (.mp3,.wma or .wav).! This unit plays back files with the filename

1231 First level2 Second level3 Third levelNotes! This unit assigns folder numbers. The usercan not assign folder numbers.! It is not possible to chec

TermsBit rateThis expresses data volume per second, or bpsunits (bits per second). The higher the rate,the more information is available to reproducet

just as is done with files on floppy or harddiscs.VBRVBR is short for variable bit rate. Generallyspeaking CBR (constant bit rate) is morewidely used.

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8  15.1 V al-lowable)Grounding system ... Negative type

Three-signal intermodulation (desired signal level)... 30 dBf (two undesired sig-nal level: 100 dBf)

Nous vous remercions davoir acquis cet appareilPioneer.Nous vous prions de lire ces instructions dutilisation afin que vous sachiez utiliservotre ap

Utilisation de la compression et BMX 85Choix dun dossier à partir de la liste destitres des dossiers 85Sélection de la méthode de recherche 85Recherc

Information to UserAlteration or modifications carried out withoutappropriate authorization may invalidate theusers right to operate the equipment.Fo

Utilisation du filtre passe-haut 102Ajustement des niveaux des sources 102Utilisation de lajustement automatique duniveau sonore 103Réglages initiaux

La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est t

Pour le modèle canadienCet appareil numérique de la classe B estconformé à la norme NMB-003 du Canada.Quelques mots sur cet appareilLes fréquences du

3 Téléchargez les modes demploi, commandezles catalogues des produits, recherchez denouveaux produits, et bien plus.Précautions! Conservez ce mode d

Remplacement de la pileRetirez la pile.ATTENTIONConservez la pile hors de portée des enfants. Aucas où la pile serait avalée, consulté immédiate-ment

Quelques mots sur WMALe logo Windows Media" imprimé sur le cof-fret indique que ce produit peut lire les don-nées WMA.WMA est une abréviation pou

Important! Nexercez aucune force excessive, ne saisis-sez pas lafficheur ni les touches pour retirerou fixer la face avant.! Évitez de heurter la fa

Démonstration des fonctionsLa démonstration des fonctions démarre auto-matiquement quand lalimentation de cet ap-pareil est coupée alors que le conta

Appareil central1 Touche CLOCKAppuyez sur cette touche pour modifier laf-fichage de lheure.2 VOLUMEQuand vous appuyez sur le boutonVOLUME, il ressor

c Touches 16Appuyez sur ces touches pour choisir unefréquence en mémoire, ou un disque silinstallation comprend un lecteur de CD àchargeur.d Touche

2 Receive updates on the latest products andtechnologies.3 Download owners manuals, order productcatalogues, research new products, andmuch more.Prec

Mise en service de lappareil% Appuyez sur SOURCE pour mettre enservice lappareil.Le fait de choisir une source met lappareil enservice.Choix dune

Écoute de la radio12345Voici les étapes élémentaires pour utiliser laradio. Une utilisation plus élaborée du syntoni-seur est expliquée à partir de la

Introduction aufonctionnement détaillé dusyntoniseur11 Afficheur des fonctionsIl indique létat de la fonction.% Appuyez sur FUNCTION pour afficher le

3 Appuyez sur c ou d pour régler la sen-sibilité.En FM, la sensibilité peut prendre quatre va-leurs; en AM, deux valeurs :FM : Local 1Local 2Local 3

Écoute dun CD12Voici les étapes élémentaires pour lire un CDavec votre lecteur de CD intégré. Une utilisa-tion plus élaborée du CD est expliquée à pa

peut safficher. Reportez-vous à la page 113,Signification des messages derreur du lecteurde CD intégré.! Quand un disque CD TEXT est inséré, les tit

1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirRepeat.Appuyez sur FUNCTION jusquà ce queRepeat apparaisse sur lafficheur.2 Appuyez sur a pour mettre en servicel

1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirPause.Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que Pauseapparaisse sur lafficheur.2 Appuyez sur a pour mettre la pause.Paus

2 Maintenez le doigt appuyé sur c ou dpour effectuer une recherche toutes les 10plages dans un disque.# Si un disque contient moins de 10 pistes,maint

Remarques! Les titres demeurent en mémoire même aprèsque vous ayez retiré le disque de lappareil, etsont rappelés quand le disque est réinséré.! Aprè

Use and care of the remotecontrolInstalling the batteryRemove the cover on the back of the steeringremote control and insert the battery with theplus

RemarqueQuand la fonction EverScroll est mise en servicelors du réglage initial, les informations textuellesdu CD défilent en permanence. Si vous voul

Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV3412Voici les étapes élémentaires pour lire un fi-chier MP3/WMA/WAV avec votre lecteur deCD intégré. Une utilisation pl

# Si vous choisissez la méthode de rechercheROUGH SEARCH, une pression prolongée sur cou d vous permet deffectuer une recherche parsauts de dix plage

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD (MP3/WMA/WAV) intégré11 Afficheur des fonctionsIl indique létat de la fonction.% Appuyez sur F

2 Appuyez sur FUNCTION pour choisirRandom.Appuyez sur FUNCTION jusquà ce queRandom apparaisse sur lafficheur.3 Appuyez sur a pour activer la lecture

Utilisation de lacompression et BMXLutilisation des fonctions COMP (compres-sion) et BMX vous permet dajuster la qualitéde lecture du son du lecteur

Recherche toutes les 10 plagesdans le dossier en coursSi le dossier en cours contient plus de dix pla-ges, vous pouvez effectuer la recherche toutesle

# Lors de la lecture de fichiers MP3 enregistréscomme fichiers VBR (débit binaire variable), la va-leur du débit binaire nest pas affichée même sion

Écoute dun CD231Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé-ment.Voici les étapes élémentaires pour l

Lecteur de CD 50 disquesSeules les fonctions mentionnées dans cemode demploi sont prises en compte par leslecteurs de CD 50 disques.Cet appareil nes

About WMAThe Windows Media" logo printed on the boxindicates that this unit can play back WMAdata.WMA is short for Windows Media Audio andrefers

1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirRepeat.Appuyez sur FUNCTION jusquà ce queRepeat apparaisse sur lafficheur.2 Appuyez sur c ou d pour choisir léte

# Si les conditions de lecture se sont à nouveauaffichées delles-mêmes, choisissez Scan unefois encore en appuyant sur FUNCTION.RemarqueLorsque lexa

Lecture à partir de votre listede lecture ITSLa lecture ITS vous permet découter les pla-ges que vous avez enregistrées dans votre listede lecture IT

2 Appuyez sur FUNCTION jusquà ce queTITLE apparaisse sur lafficheur, puis ap-puyez sur FUNCTION pour sélectionner ITS.Une fois que TITLE est affiché

6 Après avoir frappé le titre, placez le cur-seur sur la dernière position en appuyantsur d.Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur d,le titre sais

# Si aucune information spécifique na été gra-vée sur le disque, No XXXX saffiche (par exem-ple, No Track Artist Name).Défilement du titre du disque

Introduction aux réglagessonores11 Affichage des réglages sonoresIndique létat des réglages sonores.% Appuyez sur AUDIO pour afficher lenom des fonct

Réglage de légaliseur deconcentration sonore (SFEQ)Clarifier limage sonore des voix et des instru-ments permet de mettre en place simplementun envir

3 Appuyez sur c ou d pour régler léqui-libre sonore entre les haut-parleurs gaucheet droit.Quand vous appuyez sur c ou d, Bal L/R 0saffiche. Chaque

RemarqueSi vous effectuez des ajustements, la courbeCUSTOM est mise à jour.Réglage fin de la courbedégalisationVous pouvez ajuster la fréquence centr