Pioneer DJM-400 Manuel d'utilisateur Page 64
- Page / 76
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
64
<DRB1404>
Sp
Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer.
Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la
lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.
En algunos países o regiones, la forma de la clavija de alimentación y del enchufe de corriente pueden ser diferentes de la mostrada en
las ilustraciones de explicación. Sin embargo, el método de conexión y operación del aparato es el mismo. K015 Sp
El punto exclamativo dentro un triángulo
equilátero convenido para avisar el usuário
de la presencia de importantes
instrucciones sobre el funcionamiento y la
manutención en la libreta que acompaña el
aparato.
La luz intermitente con el símbolo de punta
de flecha dentro un triángulo equilátero.
Está convenido para avisar el usuario de la
presencia de “voltaje peligrosa” no aislada
dentro el producto que podría constituir un
peligro de choque eléctrico para las
personas.
IMPORTANTE
ATENCIÓN:
PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS
PARTES DENTRO NO UTILIZADAS,
LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
D3-4-2-1-1_Sp
ADVERTENCIA
Este aparato no es impermeable. Para evitar el
riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no
ponga ningún recipiente lleno de líquido (como
pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni
lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o
humedad.
D3-4-2-1-3_A_Sp
ADVERTENCIA
La tensión de la red eléctrica es distinta según el
país o región. Asegúrese de que la tensión de la
alimentación de la localidad donde se proponga
utilizar este aparato corresponda a la tensión
necesaria (es decir, 230 V ó 120 V) indicada en el
panel posterior.
D3-4-2-1-4_A_Sp
Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la
sección siguiente con mucha atención.
ADVERTENCIA
Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada
con fuego encendido (como pueda ser una vela)
encima del aparato.
D3-4-2-1-7a_A_Sp
VENTILACION:
Cuando se instala esta unidad,
asegúrese de dejar espacio alrededor de la unidad
para proporcionar ventilación y mejorar así la
radiación del calor (por lo menos 5 cm en la parte
trasera y 3 cm de cada lado).
ADVERTENCIA:
Las rendijas en el aparato es
necesario para la ventilacíon para permitir el
funcionamento del producto y para proteger este
de sobrecalentamiento, para evitar incendio. Las
rendijas no deberían ser nunca cubiertas con
objectos, como periódicos, manteles, tiendas, etc.
Tam biém no poner el aparato sobre alfombra
espesa, cama, sofá o construción de pila espesa.
D3-4-2-1-7b_Sp
Entorno de funcionamiento
T
emperatura y humedad del entorno de funcionamiento
+5 – +35°C; menos del 85% de humedad relativa
(rejillas de refrigeración no obstruidas)
No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en
lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del
sol (o de otra luz artificial potente).
D3-4-2-1-7c_A_Sp
Este producto cumple con la Directiva de Bajo
Voltaje (73/23/ CE, correcto por la 93/68/CE),
Directivas EMC (89/336/CE, correcto por la 92/31/CE
y la 93/68/CE) .
D3-4-2-1-9a_Sp
Si la clavija del cable de alimentación de CA de este
aparato no se adapta a la toma de corriente de CA
que usted desea utilizar, deberá cambiar la clavija
por otra que se adapte apropiadamente. El
reemplazo y montaje de una clavija del cable de
alimentación de CA sólo deberá realizarlos personal
de servicio técnico cualificado. Si se enchufa la
clavija cortada a una toma de corriente de CA,
puede causar fuertes descargas eléctricas.
Asegúrese de que se tira de la forma apropiada
después de haberla extraído.
El aparato deberá desconectarse desenchufando la
clavija de la alimentación de la toma de corriente
cuando no se proponga utilizarlo durante mucho
tiempo (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).
D3-4-2-2-1a_A_Sp
PRECAUCIÓN
El interruptor de la alimentación POWER de este
aparato no corta por completo toda la alimentación
de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable
de alimentación hace las funciones de dispositivo de
desconexión de la corriente para el aparato, para
desconectar toda la alimentación del aparato deberá
desenchufar el cable de la toma de corriente de CA.
Por lo tanto, asegúrese de instalar el aparato de
modo que el cable de alimentación pueda
desenchufarse con facilidad de la toma de corriente
de CA en caso de un accidente. Para evitar correr el
peligro de incendio, el cable de alimentación
también deberá desenchufarse de la toma de
corriente de CA cuando no se tenga la intención de
utilizarlo durante mucho tiempo seguido (por
ejemplo, antes de irse de vacaciones).
D3-4-2-2-2a_A_Sp
PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA
MANIPULACIÓN DEL CABLE DE
ALIMENTACIÓN
T
ome el cable de alimentación por la clavija. No
extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el
cable de alimentación cuando sus manos estén
mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o
descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún
mueble, etc., sobre el cable de alimentación. Asegúrese
de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros
cables. Los cables de alimentación deberán ser
dispuestos de tal forma que la probabilidad de que
sean pisados sea mínima. Una cable de alimentación
dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas.
Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el
reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado
PIONEER más cercano, o a su distribuidor.
S002_Sp
Situación
Instale la unidad en un lugar bien ventilado donde no quede
expuesta a altas temperaturas ni a humedad.
÷ No instale la unidad en lugares expuestos a los rayos
directos del sol, ni cerca de estufas o radiadores. El calor
excesivo puede afectar adversamente el exterior y los
componentes internos de la unidad. Su instalación en un
lugar húmedo o polvoriento también puede producir mal
funcionamiento o un accidente. (No la instale cerca de
fogones, etc. donde pueda quedar expuesta a humo de
aceite, valor, o calor.)
÷ Cuando se emplea la unidad dentro de un estuche para el
transporte o de una cabina de DJ, sepárela de las paredes o
de otros equipos para mejorar la disipación del calor.
PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIÓN
Limpieza de la unidad
÷ Emplee un paño de limpieza para sacar el polvo y la
suciedad.
÷ Cuando las superficies estén muy sucias, frótelas con un
paño suave humedecido en una solución de detergente
neutro diluido en cinco o seis partes de agua, bien
escurrido, y luego frote de nuevo con un paño seco. No
emplee ceras ni limpiadores de muebles.
÷ No emplee nunca disolventes, bencina, pulverizadores de
insecticidas ni otros productos químicos sobre esta unidad
ni cerca de la misma, porque pueden causar corrosión en
las superficies.
Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De
conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos
electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado.
Las viviendas privadas en los 25 estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente
sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de
minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).
En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus
autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto.
Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de
tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el
entorno y la salud humana.
- CAUTIONS REGARDING HANDLING 2
- CONTENTS 3
- FEATURES 3
- SPECIFICATIONS 3
- CONNECTIONS 4
- CONNECTING INPUTS 5
- CONNECTING OUTPUTS 5
- CONNECTING THE POWER CORD 5
- BASIC OPERATIONS 8
- EFFECT FUNCTIONS 10
- PRODUCING BEAT EFFECTS 11
- IN-LOOP SAMPLER 11
- 8. IN-LOOP SAMPLER 12
- TROUBLESHOOTING 13
- IMPORTANT 14
- TABLE DES MATIÈRES 15
- CARACTÉRISTIQUES 15
- FICHE TECHNIQUE 15
- BRANCHEMENTS 16
- BRANCHEMENT DES ENTRÉES 17
- BRANCHEMENTS DE SORTIE 17
- HEADPHONES 18
- Français 19
- DÉMARCHES DE BASE 20
- FONCTION DE DÉPART EN FONDU 21
- FONCTIONS DES EFFETS 22
- BPM manuelle] 23
- GUIDE DE DÉPANNAGE 25
- Aufstellung 26
- Reinigen des Gerätes 26
- INHALTSVERZEICHNIS 27
- MERKMALE 27
- TECHNISCHE DATEN 27
- ANSCHLÜSSE 28
- LRLRLRLR 29
- Master-Ausgang 30
- Kopfhörer 30
- Frontplatte 30
- <DRB1404> 32
- FADER-STARTFUNKTION 34
- EFFEKTFUNKTIONEN 35
- Eingabe des BPM-Wertes] 36
- 8. IN- LOOP SAMPLER 37
- Beispiel 37
- EFFEKTPARAMETER 38
- STÖRUNGSBESEITIGUNG 39
- AVVERTENZE PER L’USO 40
- CARATTERISTICHE 41
- CARATTERISTICHE TECNICHE 41
- COLLEGAMENTI 42
- COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI 43
- COLLEGAMENTI DI USCITA 43
- COLLEGAMENTO DEL CAVO DI 43
- ALIMENTAZIONE 43
- Italiano 45
- OPERAZIONI DI BASE 46
- BEAT EFFECTS 47
- FUNZIONI DI EFFETTO 48
- CAMPIONATORE DI CICLI 49
- DIAGNOSTICA 51
- BELANGRIJK 52
- INHOUDSOPGAVE 53
- KENMERKEN 53
- TECHNISCHE GEGEVENS 53
- AANSLUITINGEN 54
- AANSLUITEN VAN APPARATUUR 55
- OP DE INGANGEN 55
- OP DE UITGANGEN 55
- AANSLUITEN VAN HET NETSNOER 55
- Nederlands 57
- BASISBEDIENING 58
- FADERSTARTFUNCTIE 59
- EFFECTFUNCTIES 60
- BEAT-EFFECTEN PRODUCEREN 61
- Voorbeeld 62
- VERHELPEN VAN STORINGEN 63
- IMPORTANTE 64
- CARACTERÍSTICAS 65
- ESPECIFICACIONES 65
- CONEXIONES 66
- CONEXIONES DE LAS ENTRADAS 67
- CONEXIONES DE SALIDA 67
- OPERACIONES BÁSICAS 70
- FUNCIÓN DE INICIO CON FUNDIDO 71
- FUNCIONES DE LOS EFECTOS 72
- BEAT/PITCH] 73
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 75
- All rights reserved 76
Produits connexes et manuels pour Instruments de musique Pioneer DJM-400
(128 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.111 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels