DRB1508-C1Operating InstructionsMode d’emploiBedienungsanleitungCDJ-350MULTI PLAYERLECTEUR DE MULTIMULTI-PLAYERhttp://www.prodjnet.com/support/The Pio
DRB1508-CEn10103 Install rekordbox following the instructions on the screen. About the installation procedure (Windows)Read Cautions on installing
DRB1508-CEn11English11102 Press [u].Turn on the power of this unit.3 Press [ ] for at least 1 second.The [CONTROL MODE] screen appears on the main u
DRB1508-CEn1212ConnectionsBe sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.Refer
DRB1508-CEn13English1312Using the relay play functionRelay playback on two DJ players is possible when the [CONTROL] terminals on this unit and the ot
DRB1508-CEn1414OperationsControl panelPlayer section Tempo control sectionSource select section Browse sectionMULTI PLAYERTEMPO0PLAY /PAUSESEARCHTRACK
DRB1508-CEn15English1514Tempo control sectionAdjust the track playing speed here (page 20).When [BPM LOCK] is used, the playing speeds of two tracks c
DRB1508-CEn16161 Press [u] 1 to turn this unit’s power off, then wait at least 1 minute.Never forcibly eject a disc directly after turning off the se
DRB1508-CEn17English1716When [o] is pressed, playback returns to the beginning of the cur-rently playing track. When pressed twice in a row, playback
DRB1508-CEn1818Pitch bendDuring playback, spin the outer section without touching the top of the jog dial c.The playing speed increases when spun cloc
DRB1508-CEn19English1918About the [BROWSE] and [INFO] displays [BROWSE] displayThis displays the loaded tracks, sorted in category or tree structure
DRB1508-CEn22Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model pr
DRB1508-CEn20203 Turn the rotary selector m to select the range to be deleted.— [CANCEL]: The [HISTORY]s are not deleted.— [ONE]: The [HISTORY] selec
DRB1508-CEn21English2120Using [BPM LOCK]When the master BPM is set in advance, the playing speed of the cur-rently playing track can be automatically
DRB1508-CEn2222Changing the MIDI channel setting1 Press [DISPLAY (UTILITY)] j for at least 1 second.The [UTILITY] screen is displayed.2 Turn the rot
DRB1508-CEn23English23Additional informationTroubleshooting! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that ther
DRB1508-CEn2424Error messagesWhen the CDJ-350 cannot operate normally, an error code appears on the display. Take the necessary measures, referring to
DRB1508-CEn25English2524List of MIDI MessagesSW Name SW TypeMIDI Messages (3 Bytes)NotesJog dial (scratch)General Purpose ControllerBn 10 ddLinear val
DRB1508-CEn2626About specially shaped discsSpecially shaped discs (heart-shaped, hexagonal, etc.) cannot be played on this player. Do not attempt to p
DRB1508-CEn27English2726SpecificationsPower requirements ... AC 220 V to 240 V, 50 Hz/ 60 HzPower consumption ...
DRB1508-CFr228Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’util
DRB1508-CFr32928AVERTISSEMENTCet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un ré
DRB1508-CEn332WARNINGThis equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equi
DRB1508-CFr430Comment lire ce manuelLes noms d’écrans, de menus et de touches sont entre crochets dans ce manuel. (ex. canal [MASTER], menu [ON/ OFF],
DRB1508-CFr5Français31Informations préliminairesCaractéristiquesCet appareil est un lecteur DJ intégrant la technologie spécifique des CDJ Pioneer, la
DRB1508-CFr632Avant de commencerSources prises en chargeCet appareil prend en charge les sources suivantes.! Disques (la page 6)! Dispositifs USB (l
DRB1508-CFr7Français3332À propos des appareils USBCet appareil prend en charge les dispositifs USB de stockage de masse (disques durs externes, mémoir
DRB1508-CFr834Fonctions utilisables avec un ordinateurÀ propos du CD-ROM fourniCet appareil peut être utilisé avec un ordinateur si le logiciel présen
DRB1508-CFr9Français3534cet accord ne donnera pas lieu à la suppression d’un défaut ou manquement autre ou ultérieur.4 Pas de cession. Vous ne pouvez
DRB1508-CFr10362 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez [rekordbox: Installer le Logiciel de Gestion de Musique], puis cliquez sur [Démarre
DRB1508-CFr11Français3736À propos du pilote (Windows)Ce logiciel est un pilote ASIO prévu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l’ordina
DRB1508-CFr1238Vérification de la version du piloteCliquez sur le menu [Démarrer] de Windows > [Tous les programmes] > [Pioneer] > [Pioneer C
DRB1508-CFr13Français39RaccordementsVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de ra
DRB1508-CEn44How to read this manualThe names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brackets. (e.g. [MASTER] channel, [ON/ OF
DRB1508-CFr1440Utilisation de la lecture en relaisLa lecture en relais entre deux lecteurs DJ est possible lorsque les prises [CONTROL] de cet apparei
DRB1508-CFr15Français41OpérationsPanneau de commandeSection lecteur Section de commande de tempoSection de sélection de la sourceSection de navigation
DRB1508-CFr1642n PLAYLISTSection de commande de tempoPour ajuster la vitesse de lecture d’un morceau (la page 22).Lorsque [BPM LOCK] est utilisé, les
DRB1508-CFr17Français4342À propos de l’éjection forcée de disques! Si le disque ne s’éjecte pas par une pression sur [h DISC], éjec-tez-le de force e
DRB1508-CFr1844! Appuyez plus de 1 seconde sur [BACK] pour aller au niveau supérieur.4 Appuyez sur le sélecteur rotatif m.Le morceau est chargé et l
DRB1508-CFr19Français45443 Tournez le sélecteur rotatif m, puis appuyez dessus.Le réglage du niveau du repère automatique change. Utilisation de [T
DRB1508-CFr2046Annulation de la lecture d’une boucle (Loop Exit)Pendant la lecture de la boucle, appuyez sur [RELOOP/EXIT] g.La lecture continue après
DRB1508-CFr21Français4746Recherche par spécification du premier caractère (saut)Lorsque les éléments d’une catégorie sont triés par ordre alphabéti-qu
DRB1508-CFr2248Le morceau est inséré entre les deux morceaux indiqués dans la sec-tion d’affichage des informations.3 Appuyez sur le sélecteur rotati
DRB1508-CFr23Français4948 Annulation du mode de verrouillage du BPMLe mode de verrouillage du BPM peut être annulé de quatre façons différentes.— E
DRB1508-CEn5English5Before startFeaturesThis unit is a DJ player that carries over the technology of the Pioneer CDJ series, the world standard in clu
DRB1508-CFr2450Réglage des préférencesRéglages des optionsÉléments sélectionnés DescriptionsA. CUE LEVEL–36 dB/ –42 dB/ –48 dB/ –54 dB/ –60 dB*/ –66 d
DRB1508-CFr25Français51Informations supplémentairesEn cas de panne! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou u
DRB1508-CFr2652Problème Vérification SolutionLa catégorie n’est pas indiquée. Un CD de musique est-il en cours de lecture ? La catégorie n’est pas ind
DRB1508-CFr27Français5352Liste de messages MIDINom SW Type SWMessage MIDI (3 octets)RemarquesMolette jog (scratch)Com-mande universelleBn 10 ddValeur
DRB1508-CFr2854À propos des disques à formes spécialesLes disques à formes spéciales (en coeur, hexagonaux, etc.) ne peu-vent pas être lus sur ce lect
DRB1508-CFr29Français5554SpécificationsAlimentation ...CA 220 V à 240 V, 50 Hz/ 60 HzConsommation ...
DRB1508-CDe256Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um s
DRB1508-CDe35756WARNUNGDieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B.
DRB1508-CDe458Zum Lesen dieser AnleitungDie Namen von Anzeigen, Menüs und Tasten sind in dieser Anleitung in eckigen Klammern angegeben. (z.B. Kanal [
DRB1508-CDe5Deutsch59Vor der InbetriebnahmeMerkmaleDieses Gerät ist ein DJ-Player, der die Technologie der Pioneer CDJ-Serie fortführt, dem Weltstanda
DRB1508-CEn66Before you startSupported sourcesThis unit supports the sources listed below.! Discs (page 6)! USB devices (page 7)! Computers (page 8
DRB1508-CDe660Bevor Sie beginnenUnterstützte QuellenDiese Einheit unterstützt die unten aufgeführten Quellen.! Discs (Seite 6)! USB-Geräte (Seite 7)
DRB1508-CDe7Deutsch6160Über USB-GeräteDieses Gerät unterstützt USB-Massenspeichergeräte (externe Festplatten, portable Flash-Speicher-Geräte, digitale
DRB1508-CDe862Funktionen, die in Kombination mit einem Computer verwendet werden könnenHinweise zur mitgelieferten CD-ROMDieses Gerät kann in Kombinat
DRB1508-CDe9Deutsch6362alle Schadensersatzforderungen den Betrag überschreiten, den Sie Pioneer oder seinen Tochtergesellschaften für den Erwerb des P
DRB1508-CDe1064Installieren von rekordbox Hinweise zum Installationsverfahren (Macintosh)Lesen Sie den Abschnitt Vorsichtshinweise zur Installation
DRB1508-CDe11Deutsch6564Über die Treibersoftware (Windows)Diese Treiber-Software ist ein exklusiver ASIO-Treiber für die Ausgabe von Audio-Signalen vo
DRB1508-CDe1266Prüfen der Version der TreibersoftwareKlicken Sie auf das Windows [Start] Menü > [Alle Programme] > [Pioneer] > [Pioneer CDJ]
DRB1508-CDe13Deutsch67AnschlüsseSchalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen
DRB1508-CDe1468Verwendung der Relais-WiedergabefunktionRelais-Wiedergabe zwischen zwei DJ-Playern ist möglich, indem die [CONTROL]-Anschlüsse an diese
DRB1508-CDe15Deutsch69BedienungenBedienpultPlayer-Sektion Temporegler-SektionQuellenwahl-Sektion Durchsuchen-SektionMULTI PLAYERTEMPO0PLAY /PAUSESEARC
DRB1508-CEn7English76About USB devicesThis unit supports USB mass storage class USB devices (external hard disks, portable flash memory devices, digit
DRB1508-CDe1670n PLAYLISTTemporegler-SektionStellen Sie die Track-Wiedergabegeschwindigkeit hier ein (Seite 22).Bei Verwendung von [BPM LOCK] können
DRB1508-CDe17Deutsch7170Über das zwangsweise Ausschieben von Discs! Wenn Disc nicht durch Drücken von [h DISC] ausgeschoben wird, schieben Sie sie zw
DRB1508-CDe1872! Um zu höheren Ebenen zurückzukehren, drücken Sie [BACK] l.! Drücken Sie [BACK] über 1 Sekunde lang, zum zur oberen Ebene zu verschi
DRB1508-CDe19Deutsch7372 Verwendung von [DISPLAY (UTILITY)] j1 Drücken Sie [DISPLAY (UTILITY)] j mindestens 1 Sekunde lang.Die [UTILITY]-Bildschirm
DRB1508-CDe2074Feinjustieren des Loop-out-Punkt (Loop-out-Justierung)1 Drücken Sie während der Loop-Wiedergabe [LOOP OUT (OUT ADJUST)] f.[LOOP OUT (O
DRB1508-CDe21Deutsch7574A.CUELOCK16REMAINMSFTEMPO %INFOBROWSEBPM121Beat-Position2Wiedergabe-Position! Der Beat-Anzeigebildschirm ist ein Element in d
DRB1508-CDe2276Verwendung von PlaylistsUSBSTOPSOURCE SELECTMP3/AACWAV/AIFFPLAYLISTBPMDISCLOCKSELECT PUSHDISPLAYUTILITYmnHinzufügen von Tracks zu Playl
DRB1508-CDe23Deutsch7776Verwendung von [BPM LOCK]Wenn der Master-BPM im Voraus eingestellt ist, kann die Wiedergabegeschwindigkeit des aktuell spielen
DRB1508-CDe24782 Drücken Sie [ ] mindestens 1 Sekunde lang.Der Bildschirm [CONTROL MODE] erscheint im Hauptgerät-Display.3 Starten der DJ-Software.D
DRB1508-CDe25Deutsch79Zusätzliche InformationenStörungssuche! Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie d
DRB1508-CEn88Functions usable in combination with a computerAbout the included CD-ROMThis unit can be used in combination with a computer when the sof
DRB1508-CDe2680Problem Prüfen AbhilfeDie Kategorie wird nicht angezeigt. Spielen Sie eine Musik-CD ab? Die Kategorie wird für Musik-CDs nicht angezeig
DRB1508-CDe27Deutsch8180Liste von MIDI-MeldungenSW Name SW TypMIDI-Meldungen (3 Byte)HinweiseJog-Scheibe (Scratch)Universal-reglerBn 10 ddLinearer Wer
DRB1508-CDe2882Hinweise zu speziell geformten DiscsSpeziell geformte Discs (Herzform, sechseckig, usw.) können mit diesem Spieler nicht abgespielt wer
DRB1508-CDe29Deutsch8382Technische DatenStromanforderungen ... 220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz/ 60 HzLeistungsaufnahme ...
DRB1508-C84<DRB1508-C>Printed in / Imprimé auPublication de Pioneer Corporation.© 2010 Pioneer Corporation.Tous droits de re
DRB1508-CEn9English98written or oral, concerning its subject matter. This Agreement may not be modified or amended without Pioneer’s prior and express
Commentaires sur ces manuels