Pioneer S-7EX Manuel d'utilisateur

10FrDépose de la grille1 Desserrez puis déposez les vis de finition des quatrecoins à l’avant de la grille.2 Après avoir retiré la grille, enlevez les

11SpEspañolMuchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer.Lea todo este manual de instrucciones para aprender aoperar correctamente su mod

12Sp• No ponga los altavoces en un lugar donde puedan quedarbajo la luz directa del sol, y tampoco cerca de estufas oacondicionadores de aire. Podría

13SpEspañolBicableadoPara realizar el bicableado se necesitan dos cables paracada altavoz, uno para las altas frecuencias y el otro para lasbajas frec

14SpExtracción de la rejilla1 Afloje, y luego extraiga los tornillos de acabado delas cuatro esquinas de la parte frontal de la rejilla.2 Después de s

15ChH中國語銘謝購買日本先鋒公司產品。如您知道本型機器如何正確操作時，煩請熟悉以下的操作手冊。並在讀完後，請放在安全的地方保管，以備後日參考用。包裝箱中的內容本揚聲器系統的特徵˙繼承最先端的TAD技術˙採用鈹雙重錐形高音揚聲器˙內裝聚醯胺纖維/炭素纖維加強綜合的18 cm 低音揚聲器˙完善的時間

16ChH˙日本先鋒公司對於部件的組裝，錯誤設置、加強不夠充分、誤用以及由自然行為所引起的故障，不負責一切損害的賠償責任。使用揚聲器底座本揚聲器系統的附件揚聲器底座，是為了取得更良好的音色，穩定性及安全性。如下圖所示將揚聲器放在揚聲器底座上。使用長螺釘本揚聲器系統包括附件長螺釘，可使揚聲器隔離地板。

17ChH中國語雙線連接雙線連接時每個揚聲器需要二條接線。一條連接高音用，另一條接低音用。利用高音低音採用不同接線來改善音色。1 向左鬆開輸入端子旋鈕，移除二個短路棒。在這個狀態，高頻率揚聲器與低頻率揚聲器是完全分開獨立的。保存短路桿以供後日使用。下面的端子是供低音用)的，上面的端子是中、高音用。2

18ChH取下護網1 鬆開位於護網四周的精細螺絲之後，並把它卸下來。2 取下護網之後，從揚聲器前面的4個孔中，取下緊固螺絲扣。可隨意選擇嗜好的附件螺帽插入孔中。˙請勿用螺絲刀(或六角扳手)擰緊螺絲。過度用力擰緊會使揚聲器損傷。˙不使用時，請將螺絲和本操作手冊一起保管。磁性屏蔽本揚聲器系統帶有磁性屏蔽

19ChK中文包装箱内的零部件本扬声器系统的特色• • 󰆶• 󰐀󰔥• 

2EnThank you for buying this Pioneer product. Please readthrough these operating instructions so you will know how tooperate your model properly. Afte

20ChK连接到放大器• • •

21ChK中文双接线连接１ 旋松位于左输入端子上的帽旋钮并取下２个短棒。

22ChK规格      󰔥× 

PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540

3EnEnglish• Do not place the speaker where it will be in directsunlight, and avoid positioning it near heaters and airconditioners. This may cause war

4EnBi-wiring ConnectionsBi-wiring requires two cables for each speaker, one for highfrequencies and one for low frequencies. Using separatecables for

5EnEnglishRemoving the grille1 Loosen, then remove the finishing screws from thefour corners on the front of the grille.2 After detaching the grille,

6EnPublished by Pioneer Corporation.Copyright © 2006 Pioneer Corporation.All rights reserved.S001_EnSelecting fine audio equipment such as the unit yo

7FrFrançaisNous vous remercions d’avoir acheté ces enceintesacoustiques Pioneer. Veuillez lire attentivement ce moded’emploi de manière à pouvoir util

8Fr• N’installez pas les enceintes en plein soleil et évitez de lesplacer près d’appareils de chauffage ou de climatiseurs,car ceci pourrait gondoler

9FrFrançaisBorne noire ()Borne rouge ()Bornes pourhautes fréquencesBornes pourbasses fréquencesVis defixationBranchements bifilairesLe branchement b