Owner’s ManualMode d’emploiUSB adapterAdaptateur USBCD-UB100English EspañolFrançais
Scrolling text informationin the displayThis unit can display the first 14 letters only ofFolder name, File name, Track title,Artist name and Album ti
Using as an external unitThe following head units operate this unit asan external unit. For more details about the ex-ternal unit, refer to the head u
ControlsScroll the titlePress and hold a or b inFUNC2 (F2).Turn scan play on oroffPress a or b in FUNC3 (F3).Select a repeat playrangePress a or b in
Head unit group 4ControlsSelect USB as asourcePress SOURCE.Select a folder Touch a or b.Skip back or forwardto another song*1Touch c or d.Fast forward
Notes! If you select another folder during repeat play,the repeat play range changes to ALL.! If you perform track search or fast forward/re-verse dur
Important! Use this unit in other than the following condi-tions could result in fire or malfunction.— Vehicles with a 12-volt battery and negativegro
Connecting the unitsBlack (ground) To vehicle (metal) body.Fuse (3 A)YellowTo terminal always supplied with power regardless of ignition switch positi
Important! Check all connections and systems beforefinal installation.! Do not use unauthorized parts. The use of un-authorized parts may cause malfun
Error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.Message Cause ActionN/A USB The U
! Up to 500 folders on a USB portable audioplayer/USB memory can be played back.! There may be a slight delay when startingplayback of audio files on
Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y
MP3! Compatible format: MPEG-1, 2, 2.5 AudioLayer 3! Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR! Sampling frequency: 8 kHz to 48 kHz (32,44.1, 48 kHz for
Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareilPioneer.Afin d’utiliser votre appareil correctement, veuillez lire ce mode d’emploi entière-ment. Aprè
Pour le modèle canadienCet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 du Canada.Quelques mots sur cet appareilCet appareil est u
ÉTATS-UNISPioneer Electronics (USA) Inc.CUSTOMER SUPPORT DIVISIONP.O. Box 1760Long Beach, CA 90801-1760800-421-1404CANADAPioneer électroniques du Cana
Quelques mots sur MP3La fourniture de ce produit comporte seule-ment une licence d’utilisation privée, noncommerciale, et ne comporte pas de licenceni
! Fixez le lecteur audio portable USB ou la mé-moire USB de façon sûre pendant que vousconduisez. Ne laissez pas le lecteur audio por-table USB ou la
Opérations de base1 Indicateur MP3/WMA/AACIl indique le type du fichier en cours de lec-ture.2 Indicateur du numéro de dossierIl ind
! Quand le réglage de l’affichage est positionnésur l’affichage de l’information textuelle en ap-puyant sur DISPLAY, le texte commence à dé-filer sur
1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner Play mode dans le menu des fonc-tions.2 Appuyez de façon répétée surMULTI-CONTROL pour choisir l’étendue d
# Lorsque l’examen des fichiers ou des dossiersest terminé, la lecture normale des fichiersreprend.Pause de la lecture1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sé
Information to UserAlteration or modifications carried out withoutappropriate authorization may invalidate theuser’s right to operate the equipment.Fo
# Vous pouvez aussi changer le nom du fichierou du dossier en poussant MULTI-CONTROL versle haut ou vers le bas.# Pour revenir à la liste précédente (
Utilisation comme sourceextérieureLes appareils centraux suivants peuventcontrôler cet appareil en tant que source exté-rieure. Pour avoir plus de dét
Appareils centraux du groupe 1CommandesSélection de USBcomme sourceAppuyez sur SOURCE.Sélection d’un dos-sierAppuyez sur a ou b.Saut à une plage pré-c
Appareils centraux du groupe 3CommandesSélection de USBcomme sourceAppuyez sur SOURCE.Sélection d’un dos-sierTouchez a ou b.Saut à une plage pré-céden
Affichage des informationstextuellesVous pouvez afficher les informations textuel-les enregistrées sur le fichier audio.% Sélectionnez les information
2 Mettez la fonction examen du disqueen service.Reportez-vous à la page 31, Tableaux de compa-tibilité des fonctions.3 Quand vous trouvez le fichier d
Important! L’utilisation de cet appareil dans des condi-tions autres que les conditions suivantespourrait provoquer un incendie ou un mauvaisfonctionn
Connexion des appareilsConnexionsFr37SectionFrançais04
Important! Vérifiez toutes les connexions et tous les systè-mes avant l’installation finale.! N’utilisez pas de pièces détachées non autori-sées. L’ut
Messages d ’ erreurQuand vous contactez votre distributeur ou leSer vice d’entretien agréé par Pioneer le plusproche, n’oubliez pas de noter le messag
After-sales service forPioneer productsPlease contact the dealer or distributor fromwhere you purchased this unit for after-salesservice (including wa
! Vous ne pouvez pas connecter un lecteuraudio portable USB ou une mémoire USB àcet appareil via un hub USB.Compatibilité des formatsaudio compressés!
! Si vous voulez spécifier la séquence des fi-chiers audio, reportez-vous à la page précé-dente, Exemple de hiérarchie et copiez lesdossiers/fichiers
Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda darle el
Acerca de esta unidadEsta unidad es el adaptador para el control yla escucha de canciones en un reproductor deaudio portátil con interfaz USB mediante
EE.UU.Pioneer Electronics (USA) Inc.CUSTOMER SUPPORT DIVISIONP.O. Box 1760Long Beach, CA 90801-1760800-421-1404CANADÁPioneer Electronics of Canada, In
Acerca de MP3La venta de este producto sólo otorga una li-cencia para su uso privado, no comercial. Nootorga ninguna licencia ni concede ningúnderecho
Para más información, consulte el manual delreproductor de audio portátil USB/memoriaUSB.Conexión y desconexióndel reproductor de audioportátil USB/me
Funciones básicas1 Indicador MP3/WMA/AACMuestra el tipo de fichero que se está repro-duciendo actualmente.2 Indicador del número de
! Cuando el ajuste del display cambie a la infor-mación de texto al presionarse DISPLAY,eltexto comenzará automáticamente a despla-zarse por el displa
2 Presione MULTI-CONTROL repetida-mente para seleccionar la gama de repeti-ción.! Track repeat – Sólo repite el fichero actual! Folder repeat – Repite
About MP3Supply of this product only conveys a licensefor private, non-commercial use and does notconvey a license nor imply any right to usethis prod
2 Presione MULTI-CONTROL para activarla pausa.Se detiene temporalmente la reproducción dela pista actual.# Para desactivar la pausa, vuelva a presiona
# Si el número de carpeta o fichero es superiora 100, se visualizarán los últimos 2 dígitos dedicho número.# El número de las carpetas o ficheros pres
Uso como una unidad externaLas siguientes unidades principales funcionanen esta unidad como unidad externa. Para ob-tener más detalles sobre la unidad
ControlesRegresar a la carpeta01 (RAÍZ)*1.Mantenga presionado BAND(BAND/ESC).Seleccionar una fun-ciónPresione FUNCTION (FUNC).Poner en pausa unacanció
Grupo 3 de unidades principalesControlesSeleccionar USBcomo fuentePresione SOURCE.Seleccionar una car-petaToque a o b.Saltar para retrocedero avanzar
Visualización deinformación de textoSe puede visualizar la información de textograbada en el fichero de audio.% Seleccione la información deseada.Cons
! ALL – el comienzo del primer fichero decada carpeta se reproduce durante alrede-dor de 10 segundos2 Active la reproducción con exploración.Consulte
Importante! El uso de esta unidad en unas condicionesdistintas de las indicadas a continuación, po-dría causar un incendio o un fallo de funcio-namien
Conexión de las unidadesConexionesEs58Sección04
Importante! Compruebe todas las conexiones y sistemasantes de la instalación final.! No utilice piezas no autorizadas. El uso de pie-zas no autorizada
Connecting and disconnectingthe USB portable audio player/USB memory% Connect the USB portable audio player/USB memory to this unit.About the way to c
Mensajes de errorCuando contacte con su concesionario o conel servicio técnico Pioneer más cercano, ase-gúrese de anotar el mensaje de error.Mensaje C
Compatibilidad con audiocomprimido! Pueden reproducirse hasta 15 000 ficherosen un reproductor de audio portátil USB/memoria USB.! Pueden reproducirse
! Si desea especificar la secuencia de fiche-ros de audio, consulte Ejemplo de una jerar-quía en la página anterior y copie lascarpetas/ficheros en or
PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,
Basic Operations1 MP3/WMA/AAC indicatorShows the type of file currently playing.2 Folder number indicatorShows the folder number cur
Selecting an audio filedirectly in the current folderWhen using the remote control, you can selectan audio file directly by entering the desiredtrack
1 Select the repeat range.Refer to Selecting a repeat play range on theprevious page.2 Use MULTI-CONTROL to selectRandom mode in the function menu.3 P
Commentaires sur ces manuels