XV-DV77S-DV77SWPOWERED SUBWOOFERS-DV77STSATELLITE SPEAKER
10En/ChHBefore You Start開始使用之前1Hints on installationWe want you to enjoy using this unit for years to come, soplease bear in mind the following points
Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2001 Pioneer Corporation.All rights reserved.PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153
11En/ChHBefore You Start開始使用之前English 11111Discs compatible with this systemAny disc that displays one of the following logos should playin this syst
12En2 Controls and DisplaysFront panelDisplay1 Timer – pages 58-612 Wake up timer page 583 Character display4- DSP - – page 405 # Lights when a disc
13 ChH 控制按鈕和顯示屏2English前面板顯示屏1 定時器-參見第58-61頁2 喚醒定時器-參見第58頁3 字符顯示區4-DSP--參見第40頁5
14En2 Controls and DisplaysSTANDBY/ONLASTTESTTONESYSTEMVOLCD TUNERSEARCHREPEAT A–BDIMMERMENUENTERTOP MENUSOUNDMUTE CH LEVELSURROUNDDSPAUDIO SUBTITLE A
15 ChH 控制按鈕和顯示屏2EnglishSTANDBY/ONLASTTESTTONESYSTEMVOLCD TUNERSEARCHREPEAT A–BDIM
16En/ChHSetting Up3設置IntroductionBefore starting, make sure that yoursystem is installed and set up accordingto the Setting up the system guide, andpl
17En/ChH3Setting Up設置English4 Use the 5 and ∞ buttons to set the hour,then press ENTER.• The default clock display format is 12-hour.5 Use the 5 and ∞
18En/ChHSetting Up3設置Setting up for surroundsoundYou can use this system right out of thebox for surround sound with just thedefault settings. However
19En/ChH3Setting Up設置English4 Press 3 to move on to the CENTERspeaker setting.CENTER SP 3.Om5 Use the 5 and ∞ buttons to set thedistance from your mai
2EnRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONThese labels can be found on the DVD/CD tuner rear panel(US model)/bottom panel (European model), and on th
20En/ChHSetting Up3設置Balancing the surround soundYou can further improve surround sound performanceby balancing the levels from the subwoofer, center
21En/ChH3Setting Up設置English4播放測試音時用 5和 ∞按鈕調整揚聲器音平。為獲得最佳效果,進行上述操作時請坐在主聽音位置上。各揚聲器的調整範圍為+/-10dB。5操作完成後,按 TEST TONE 關閉測試音。設置電視制式本機的默認設置為 AUTO,除非在播放某些碟片時發
22En/ChHSetting Up3設置Using the setup navigatorBefore playing any discs, we stronglyrecommend using the Setup Navigator.This makes some basic DVD syste
23En/ChH3Setting Up設置English3 Select ‘Start’.• Press ENTER to select the highlighted option.• If you decide you don’t want to use the SetupNavigator,
24En/ChHSetting Up3設置Setting up the remote tocontrol your TVYou can set up the supplied remote tocontrol your TV.1 Switch on your TV.2 Find the name o
25En/ChH3Setting Up設置EnglishUsing this remote withyour TVThe table below shows the TV controls available fromthis remote for Europe.Button What it doe
26En/ChHSetting Up3設置Manufacturer Code(s)製造商 編碼ADMIRAL 112 124 126AIWA 138 142 143AKAI 104AOC 105BELL&HOWEL 124 126 178BROKSONIC 104 105 1
27En/ChH4Getting Started開始使用EnglishPlaying DVDs, CDs andVideo CDsThe basic controls for playing discs arecovered here. Further functions aredetailed i
28En/ChHGetting Started4開始使用Basic playback controlsButton What it does6 Starts playback or pauses a disc that’splaying (press again to restart playbac
29En/ChH4Getting Started開始使用EnglishDVD and Video CD only:E (SHIFT ¡) 1. Press to start slow-motion forwardscanning. Press again to change thescanning
3EnEnglishInstallation Precautions• Install components so that there are no obstructions above oreither side of them, or by ventilation holes. Also in
30En/ChHGetting Started4開始使用Navigating Video CD PBC menusSome Video CDs have menus from which you canchoose what you want to watch. These are called P
31En/ChH4Getting Started開始使用EnglishListening to the radioThe following steps show you how totune in to FM and AM radio broadcastsusing the automatic,
32En/ChHGetting Started4開始使用Improving FM stereo soundIf you’re listening to a stereo FM broadcast, but find thatthere is a lot of noise because of a w
33En/ChH4Getting Started開始使用English2按 SYSTEM MENU,選擇 TUNER MENU。 TUNER MENU ÷用 2和 3按鈕變更選單選項。按 ENTER 選擇當前顯示的選項。3從調諧器選單中選擇 STATION MEMORY。 STATION MEM
34En/ChHGetting Started4開始使用Naming station presetsFor easier identification, you can name your stationpresets.1 Recall the station preset you want ton
35En/ChH4Getting Started開始使用English調諧器系統顯示÷按 SYSTEM DISP 變更顯示屏中顯示的資訊。播放所連接的其他設備您也許已利用了類比或數碼輔助輸入將本系統與其他設備相連。1按 VIDEO V1/V2/V3 選擇一個輔助輸入。2僅用於 V1 輸入:按 SYS
36En/ChHGetting Started4開始使用STANDBY/ONV1/V2/V3VIDEODIRECT PLAY 3MD TAPEENTER32SYSTEMMENU5∞• For detailed instructions on usingthe optional MD or tape
37En/ChH5Using Sound Modes and Effects使用音場模式和效果EnglishUsing the Sound menuThis menu gives you access to various amplifier soundsettings:The bass and t
38En/ChHUsing Sound Modes and Effects5使用音場模式和效果Using sound modesThis system offers several ways to enjoy surround soundand stereo sources. When playin
39En/ChH5Using Sound Modes and Effects使用音場模式和效果English• STANDARD As AUTO, except that 2-channel (analog or digital)sources are processed using Dolb
4ChHCLASS 1LASER PRODUCTCAUTION :VORSICHT :ADVARSEL :VARNING :VARO! :VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO
40En/ChHUsing Sound Modes and Effects5使用音場模式和效果Playing other stereo sources with DSPeffectsYou can add room effects to audio CDs and other stereosourc
41En/ChH6Playing Discs播放碟片EnglishIntroduction• Most of the functions covered in this chapter apply toDVD discs, Video CDs and CDs, although the exacto
42En/ChHPlaying Discs6播放碟片Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or moreangles—check the disc box for details: it should
43En/ChH6Playing Discs播放碟片English轉換聲道對於卡拉OK或類似格式的CD和VCD,一般可以選擇立體聲、僅左聲道或僅右聲道。÷若要改變播放聲道,請按 AUDIO。反復按該鈕可在下列選項之間進行轉換:÷L CH-僅左聲道÷R CH-僅右聲道÷STEREO製作編序列表製作編序
44En/ChHPlaying Discs6播放碟片4輸入編序列表的標題/章號碼。對於1-10的標題/章,可使用相應的數字按鈕。對於11以上的標題/章,則使用>10按鈕(輸入 24:>10 , 2 , 4 ,以此類推)。÷一個編序列表最多可包含24級。5如果您要保存編序列表,則將光標下移
45En/ChH6Playing Discs播放碟片English3按 ENTER 或 6 立即開始播放。如果想在以後播放,則按 PROGRAM 退出。÷對於含有PBC功能的VCD,則不能在以後播放;請按ENTER或 6開始播放。使用隨機播放使用隨機播放功能可以隨機順序播放標題/章(DVD)或軌跡(
46En/ChHPlaying Discs6播放碟片使用重複播放您可以設置播放機,使其重複播放CD或VCD中的某一軌跡、DVD中的某一章或標題或者重複播放整個碟片。也可重複播放碟片中的某一片段。您可以將重複播放與編序模式配合使用,重複播放編序列表中的軌跡/章(關於製作編序列表的詳情請參見第43頁)。
47En/ChH6Playing Discs播放碟片English在碟片某處製作書籤如果您祇觀看了一部份DVD碟片,並準備日後從此次停止處繼續觀看,則可在該處製作一個書籤,以便日後繼續播放,而無需進行手動搜索。您最多可為五張碟片製作書籤(此後最早的書籤將被刪除,讓位給新的書籤)。÷當碟片播放到下次要
48En/ChHPlaying Discs6播放碟片可記憶的設置有:÷OSD Position OSD語言(參見第72頁)÷Subtitle Language 字幕語言(參見第73頁)÷Audio Language 對白語言(參見第72頁)÷Angle Indicator 角度指示符(參見第7
49En/ChH6Playing Discs播放碟片EnglishDisplays when playingPlayTitle3–29 49.58101.04–51.06 /PlayChapter3–32 54.531.510.21 /PlayChapter3–32 54.531.51–1.30 /
5ChHEnglish安裝注意事項÷安裝各設備組件時,請注意在其上方或左右兩側及通風孔附近不得放置物品。並且如圖所示應放置於距離牆壁5厘米處。各設備下部均有通風孔,因此請勿將它們安裝在厚絨地毯或其他可能引起堵塞的表面上。÷請定期使用真空吸塵器清理副低音揚聲器端口,以免積塵。有源副低音揚聲器(S-DV
50En/ChHPlaying Discs6播放碟片PlayTrack3 1.133.32–3.29/PlayAll1/10 1.1366.32–66.20 /««current track numberelapsed time of current trackelapsed time of cur
51En/ChH6Playing Discs播放碟片EnglishDisplays when stoppedInformation: DVDTitle Chapter Title ChapterDISPLAYExit0102030406070809051~ 11~ 11~ 11~ 11~ 11~ 1
52En/ChHPlaying MP3s7播放MP3Playing MP3sThis system can play MP3 files on a CD-ROM disc. MP3is a popular audio format on computers and theInternet. Even
53En/ChH7Playing MP3s播放MP3EnglishSearching for folders and tracks1 Use the FOLDER/GROUP (SHIFT and4/¢) buttons to select a folder.The folder number is
54En/ChHPlaying MP3s7播放MP3Using repeat playUse the repeat play feature to repeat the current track, orall the tracks on the disc.1 During playback, pr
55En/ChH7Playing MP3s播放MP3EnglishTotal number of folders使用MP3嚮導使用MP3嚮導可更方便地搜索要播放的曲目。該功能還可以用來在編序列表中增添或刪除曲目。1裝入含有MP3曲目的CD-ROM。2按MENU進入MP3嚮導畫面。 MP3 Navig
56En/ChHPlaying MP3s7播放MP3製作MP3曲目的編序列表1裝入含MP3檔案的CD-ROM。2按PROGRAM進入Program MP3畫面。MP3 ProgramPROGRAMExitENTERPlayMove Folder:001~025——:—— ——:—— ——:—— ——
57En/ChH7Playing MP3s播放MP3EnglishMP3 compatibility information• Mono or stereo MPEG-1 Audio Layer 3 formatcompatible.• The CD-ROM must be ISO 9660 com
58En/ChHUsing the Timer8使用定時器Using the wake up timerYou can use the timer as an alarm clock to wake up tothe sound of a disc loaded, the radio, or the
59En/ChH8Using the Timer使用定時器English6 Set the switch off time. OFF 1O:3O amSet in the same way as the switch on time, pressingENTER to finish.7 Check
6En/ChHContents1 Before You StartFeatures ...9Using this manual ...
60En/ChHUsing the Timer8使用定時器Checking the timer settingsIf you’ve set the wake-up timer, you can check thesettings while the system is in standby.1 Wi
61En/ChH8Using the Timer使用定時器English2 Use the 5 or ∞ button to select a sleeptimer setting.• SLEEP AUTO • SLEEP 9O Switch off after 90 minutes•
62En/ChHAdvanced Sound Settings9高級音聲設置動態範圍控制音源的動態範圍是指其最輕音至其最響音之間的範圍。杜比數碼電影原聲的動態範圍十分寬廣,因此音響效果非常激動人心,但是如此一來就會產生問題:若將音量調低,較輕的對白容易聽不清。打開動態範圍控制功能即可平衡電影原聲的音
63En/ChH9Advanced Sound Setup高級音聲設置EnglishDual-mono settingThe dual-mono setting applies only to Dolby Digitaldiscs that feature dual-mono material—s
64En/ChHAdvanced Sound Settings9高級音聲設置Adjusting channel volume levelsDepending on your room and where you’re sitting, youmay want to adjust the relati
65En/ChH10DVD Setup MenuDVD設置選單EnglishUsing the DVD Setup menuThe DVD Setup menu gives you access to all the system’sDVD settings. Press DVD SETUP to
66En/ChHDVD Setup Menu10DVD設置選單Audio settingsDolby Digital Out• Default: Dolby Digital——SETUPExitMoveDolby Digital Out96kHz PCM OutDolby DigitalDolby
67En/ChH10DVD Setup MenuDVD設置選單EnglishVideo settingsTV Screen• Set in Setup Navigator (Default: 16:9 (Wide))—SETUPExitMoveTV Screen4:3 (Letter Box)4:3
68En/ChHDVD Setup Menu10DVD設置選單Screen Saver • Default setting: On——SETUPExitMoveTV ScreenS-video OutScreen Saver16:9 (Wide)S2OnOffGeneralV2LanguageAu
69En/ChH10DVD Setup MenuDVD設置選單EnglishSelecting a preset1 Select ‘Start’.2 Select ‘Video Memory Select’.3 Select a preset.• Standard – Default setting
7En/ChHEnglishLooping a section of a disc ... 46Bookmarking a place in a disc ... 47Me
70En/ChHDVD Setup Menu10DVD設置選單• Sharpness – Adjusts the sharpness of the mid-frequency (less detailed) elements in the picture. (Thissetting is only
71En/ChH10DVD Setup MenuDVD設置選單EnglishStill Picture • Default setting: Auto—— — — SETUPExitMoveBackground ColorVideo AdjustStill PictureOn Screen Di
72En/ChHDVD Setup Menu10DVD設置選單Language settingsOSD language• Set in Setup Navigator (default: English)————SETUPExitMoveOSD LanguageAudio LanguageSubt
73En/ChH10DVD Setup MenuDVD設置選單EnglishThis setting is your preferred audio language for DVDdiscs. If the language you specify here is recorded on adis
74En/ChHDVD Setup Menu10DVD設置選單Setup audio language+/–Subtitle LanguageSETUPMoveExitENTERSelectReturnja: JapaneseList of LanguagesCode (0~2)1001RETURN
75En/ChH10DVD Setup MenuDVD設置選單EnglishYou can still switch audio and subtitle languages onplayback using the AUDIO and SUBTITLE buttons.DVD Language
76En/ChHDVD Setup Menu10DVD設置選單Subtitle Display • Default Setting: OnGeneralV2LanguageAudioVideo1OSD Language – EnglishAudio Language – EnglishSubtit
77En/ChH10DVD Setup MenuDVD設置選單EnglishGeneral settingsSetup Menu Mode• Default setting: Basic—— — SETUPExitMoveSetup Menu ModeSetup NavigatorParental
78En/ChHDVD Setup Menu10DVD設置選單Before you can set the Parental Lock level or theCountry Code you must register a password. As thepassword owner, you c
79En/ChH10DVD Setup MenuDVD設置選單EnglishSetting/changing the Parental Locklevel1 Select ‘Level’.2 Use number buttons to enter yourpassword, then press E
8En/ChHParental Lock ... 77Registering a new password ...78Cha
80En/ChHDVD Setup Menu10DVD設置選單Country code listCountry Input code Country codeARGENTINAAUSTRALIAAUSTRIABELGIUMBRAZILCANADACHILECHINADENMARKFINLANDFRA
81En/ChH11Connecting Up連接重要在進行或改變後面板連接之前,請確保所有設備均已關閉,並且插頭均已拔離電源。Before making or changing any rear panel connections,make sure that all the components
82En/ChHConnecting Up11連接3 Use a digital optical cable to connect theOPT. OUT jack of this system to theoptical digital input of an external com-ponen
83En/ChH11Connecting Up連接Connecting external antennasExternal AM antennaUse 5–6 meters (15–18 ft.) of vinyl-insulated wire andset up either indoors (B
84En/ChHAdditional Information12附加資訊兒童鎖定該模式啟動時,遙控器可正常工作,但前面板上所有控制按鈕均不起作用。蜂鳴音模式該模式啟動時,當您觸按前面板上的6或0OPEN/CLOSE時,系統將發出蜂鳴音。1將系統轉換至待機狀態。2按SYSTEM MENU,選擇BEEP
85En/ChH12Additional Information附加資訊English3 Use the 5 or ∞ button to select AM 9k/FM 50k or AM 10k/FM100k as required.The system returns to standby.
86En/ChHAdditional Information12附加資訊fragile as the recorded side, scratches can still result in adisc becoming unusable.Should a disc become marked wi
87En/ChH12Additional Information附加資訊EnglishGlossaryAspect ratioThe width of a TV screen relative to its height. Conven-tional TVs are 4:3 (in other wo
88En/ChHAdditional Information12附加資訊Japanese ( ja ) 1001English ( en ) 0514French ( fr) 0618German ( de ) 0405Italian ( it ) 0920Spanish ( es ) 0519Du
89En/ChH12Additional Information附加資訊EnglishScreen sizes and disc formatsThe table below shows the effect of various TV Screensettings on the different
9En/ChHBefore You Start開始使用之前English 11111Using this manualThis manual is for the XV-DV77 DVD Surround System. It isdivided into several sections: in
90En/ChHAdditional Information12附加資訊TroubleshootingIncorrect operation is often mistaken for trouble ormalfunction. If you think that there is somethi
91En12Additional InformationEnglishProblemCDs, DVDs and Video CDsThe disc is ejected automati-cally after loading.Playback is not possible. mark appea
92EnAdditional Information12ProblemTunerNoisy radio receptionAuto tuning does not pick upsome stations.MP3 playbackThe disc containing the MP3tracks w
93ChH12附加資訊English問題CD、DVD和VCD碟片裝入後自動彈出。措施•請檢查碟片是否清潔及完好無損(第92頁)。•請確認碟片已正確安置於導軌中。•請檢查碟片是否含有相容的地區號碼(第12頁)。•本機內部可能結露。請等待一段時間使水汽蒸發。請勿在空調附近使用本機。故障排除提示無法播放。
94ChH12附加資訊問題調諧器收音機接收有噪音自動調諧不能搜索某些電台。MP3播放一般遙控器似乎不工作。措施• 請檢查頻率是否正確。• 請檢查天線的連接是否正確。對於FM,請確認天線已完全拉出,並定位於最佳的接收位置。對於AM,確保環型天線指向最佳方位。• 如果無線電訊號太弱,那麼使用室外天線一般
95En/ChH12Additional Information附加資訊規格有源副低音揚聲器(S-DV77SW)放大器部份環繞聲前、中、後 ... 30W,每聲道(1kHz,1% T.H.D.,8Ω)副低音揚聲器 ... 50W(100Hz,
96En/ChHAdditional Information12附加資訊衛星揚聲器衛星揚聲器(S-DV77ST)類型 ... 密封型,防磁(EIAJ)揚聲器 ... 8.7cm(錐型)額定阻抗 ...
97En/ChH12Additional Information附加資訊Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2001 Pioneer Corporation.All rights reserved. 調諧器部份FM調諧器頻率範圍 ...
98En/ChHAdditional Information12附加資訊
99En/ChH12Additional Information附加資訊
Commentaires sur ces manuels