Pioneer S-DJ08 Manuel d'utilisateur

Active Reference Speakers for DJ/ProducerАктивные референсные колонки для ди-джеев/звукорежиссеров適合 DJ/ 製作人使用的主動式參考揚聲器S-DJ08S-DJ05http://www.prodjnet

En10Additional InformationTroubleshooting! If you think you are experiencing a malfunction with this unit, check the following items. Also check other

En11EnglishSpecifications S-DJ08Type ... Magnetically shielded bi-amp 2-way active speakerAmplifierDynamic power (HF/LF) ...

Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя о наличии в литературе, поставляемой в ко

ВНИМАНИЕВыключатель  данного устройства не полностью отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите вилку кабел

Ru4ВведениеОсновные функциональные возможностиДанное изделие позволяет использовать один комплект колонок для удовлетворения любых музыкальных потребн

Ru5РусскийНазвание и функции частейINPUT1234EQPOWER1231 Индикаторы источников ввода INPUT 1-4Индикатор для выбранного источника ввода INPUT горит. Во

Ru6- 6 dB + 6 dB - 6 dB +6 dB4hfagbcd5 6 7 8 9e4 Поворотный регулятор эквалайзера низких частот EQ LOWИспользуйте для настройки низкочастотны

Ru7Русский211 Поворотный регулятор уровня громкости LEVELИспользуйте для управления уровнем звука (громкостью).2 Кнопка включения питания/пере

Ru8Соединения- 6 dB + 6 dB - 6 dB +6 dB- 6 dB + 6 dB - 6 dB +6 dBПри выполнении или изменении соединений всегда выключайте питание и отсоединяйте шнур

Ru9РусскийРабота с устройствомВключите питание от сети.Установите главный выключатель питания POWER на задней панели колонки в положение включения (ON

CAUTIONThe  switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device

Ru10Дополнительная информацияПоиск и устранение неполадок! Если вы полагаете, что столкнулись с неполадкой в работе данного устройства, выполните пров

Ru11РусскийТехнические характеристики S-DJ08Тип ...Экранированный 2-полосной активный громкоговоритель с системой двухканальн

๊ᜟήِםϲޠᡚოဵȂԠӶණᒻٻң޲ݨཏҐᐡܛߤழϟᐈձІᆱៗ๊ࣻᜱ२्ᇴ݃Ȅ๊ᜟήِםϲழԥ጑ᓟޠ଱ႬಓဵȂڐҭޠ࣐ឍ֚ٻң޲ȂݨཏҐ౱ࠣᐡ෧ϲґ๙ጣޠȶӡᓏႬᔇȷȂᗘռആԚដႬޠӡᓏȄݨཏ࣐ᗘռដႬӡᓏȂ፝ϽܷڤαίᇑȞܗन८ݗȟȂпᗘռដႬܗڨ།ȂᐡϲณӉեѠٽᆱঔٻңޠႮӈȂसሰᆱঔ݉ଡ଼፝ᖓ

٪ᆅඵᖑᏣقಜSGK001a_A1_ZhtwҐඵᖑᏣقಜѠ٪ᆅȄϛႇຝԋ၇՞ဋՅۢȂसඵᖑᏣقಜЋᎭߗႬຝᐡᒊᄎȂႬຝѠ૗ཽึҢՔீѷ઎ȄसึҢԫ௒ݸȂ፝ᜱഗႬຝᐡޠႬྜȂ๊ࡠ26Վ41ϸយࡤӕ໡ఃȄ!सୱᚡٸดԇӶȂ፝஡ඵᖑᏣقಜሊᚕႬຝᐡܺဋȄSGK002a_A1_Zhtw፝Ͻ஡೼ٳඵᖑᏣԋ၇Ӷ

Zhtw4簡介主要功能 您可利用本產品搭配單一揚聲器，滿足您從 DJ 表演到製作及一般音樂欣賞的所有音樂需求。可調整音訊響應，以完美配合從 DJ 表演到製作及一般音樂欣賞的所有情況。可同時使用手持控制器設定左右揚聲器的常用控制項目如音效音量、靜音開／關、電源開啟／待機、EQ 開／關及來源輸入。

Zhtw5中文零件名稱及功能INPUT1234EQPOWER1231 INPUT 1-4 指示燈指示燈亮起代表已選擇該輸入。 靜音時，選擇的輸入指示燈會閃爍。2 EQ 指示燈等化器功能為開啟時此燈亮起。3 POWER 指示燈／削剪指示燈待機： 亮紅色。電源開啟： 亮藍色

Zhtw 6- 6 dB + 6 dB - 6 dB +6 dB4hfagbcd5 6789e4 EQ LOW 旋鈕可調整低頻音效。 只有在 EQ 開／關鍵設為開啟時此旋鈕才有效。5 EQ HIGH 旋鈕可調整高頻音效。 只有在 EQ 開／關鍵設為開啟時此旋鈕才有效。6 EQ ON/OFF 按

Zhtw7中文211 LEVEL 旋鈕可控制音效音量（音量）。2 電源開啟／待機按鍵（）可切換本機的電源為開啟及待機模式。按下按鍵後，電源為開啟；再次按下按鍵時，本機會進入待機模式。 343 INPUT SELECTOR每次按下此鍵時，輸入選擇器會以輸入 1  2  3  4 的順序交替切換

Zhtw8連線- 6 dB + 6 dB - 6 dB +6 dB- 6 dB + 6 dB - 6 dB +6 dB進行連線或變更連線時，請務必關閉電源並從插座上拔下電源線。 另外，請確定詳閱其他與揚聲器連接裝置的操作手冊。在完成所有其他連線前，請不要連接電源線。 只能使用隨附的附屬電源線。 您所

Zhtw9中文操作開啟主電源。將揚聲器後面板上的主電源開關設為開啟。設定電源開啟／待機。按下（控制器上或揚聲器後面板上的）電源開啟／待機按鍵。選擇所需輸入。按下（控制器上或揚聲器後面板上的）INPUT SELECTOR按鍵以選擇所需輸入來源。調整音效音量。 若已連接控制器：緩慢旋轉控制器的音量旋鈕

CAUTIONThe  switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device

Zhtw10其他資訊疑難排解 若您認為本機遭遇故障問題，請檢查下列項目。 另外需檢查與本機連接的其他裝置。 若問題依然存在，請聯絡經銷商安排維修。 本機有時會因靜電或其他外部狀況導致無法操作。 此時請中斷連接電源線，然後稍等約五分鐘以上，接著重新連接電源線並檢查本機是否能正常運作。問題 檢查項目

Zhtw11中文規格S-DJ08類型 ...防磁雙擴大機雙向主動式揚聲器擴大機動態功率（高頻／低頻） ...70 W/170 W輸入接頭（平衡輸入）

12DRA1436-AПримечание:В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерац

En4IntroductionMain FeaturesThis product allows you to use a single set of speakers for all your music needs, from DJ performances to production, and

En5EnglishNames and Functions of PartsINPUT1234EQPOWER1231 INPUT 1-4 indicatorsIndicator lights for selected INPUT. During MUTE, the selected INPUT in

En6- 6 dB + 6 dB - 6 dB +6 dB4hfagbcd5 6 7 8 9e4 EQ LOW dialUse to adjust low-frequency sounds. This dial functions only when the EQ ON/OFF button is

En7English211 LEVEL dialUse to control sound level (volume).2 Power ON/Standby button (u)Use to switch unit’s power between ON and Standby modes.When

En8Connections- 6 dB + 6 dB - 6 dB +6 dB- 6 dB + 6 dB - 6 dB +6 dBWhen making or changing connections, always turn off the power and disconnect the po

En9EnglishOperationTurn on main power.Set the main POWER switch on speaker rear panel to ON.Set power ON/Standby.Press the power ON/Standby button (on