Pioneer DEH-P710BT Manuel d'utilisateur

EnglishFrançais Español<0G020184B> <1>Installation ManualManuel d’installationManual de instalaciónCD RECEIVERAUTORADIO CDREPRODUCTOR DE C

10<0G020184B> <10>When connecting speakers without using the internal amplifier• If using this system, we recommend that this unit’s inte

11English<0G020184B> <11>When connecting speakers without using the internal amplifier• If using this system, we recommend that this unit

12<0G020184B> <12>Installation Note• Check all connections and systems before final installation.• Do not use unauthorized parts. The us

13English<0G020184B> <13>InstallationDIN Front-mountInstallation with metal strap and screws 1. Insert the mounting sleeve into the dashb

14<0G020184B> <14>InstallationFastening the front panelIf you do not plan to detach the front panel, the front panel can be fastened with

15English<0G020184B> <15>InstallationWhen installing the microphone on the steering column1. Install the microphone on the microphone cli

16<0G020184B> <16>Installation Note• Do not install this unit in such a place as may obstruct the driver’s view.• Since interior layout

17English<0G020184B> <17>

<0G020184B> <18>Table des matièresConnexions des appareilsConnexions des appareils ... 2Branchement du cordon d’alimenta

<0G020184B> <19>FrançaisConnexions des appareils• Le signal de commande est sorti par le câble bleu/blanc quand cet appareil est sous ten

2<0G020184B> <2>Contents Connecting the unitsConnecting the units ... 2Connecting the power cord ...

<0G020184B> <20>Branchement du cordon d’alimentationConnexions des appareilsConnexions des appareils Sortie de caisson de graveCet apparei

<0G020184B> <21>FrançaisBranchement du cordon d’alimentationConnexions des appareilsConnexions des appareils Sortie de caisson de graveCet

<0G020184B> <22>Lors de l’utilisation d’un caisson de grave sans utiliser l’amplificateur en optionConnexions des appareilsConnexions des

<0G020184B> <23>FrançaisLors de l’utilisation d’un caisson de grave sans utiliser l’amplificateur en optionConnexions des appareilsConnexi

<0G020184B> <24>Raccordements à un amplificateur de puissance vendu séparémentRéalisez ces connexions lors de l’utilisation d’un amplifica

<0G020184B> <25>FrançaisRéalisez ces connexions lors de l’utilisation d’un amplificateur optionnel.RemarqueChange le réglage initial de ce

<0G020184B> <26>Quand vous raccordez les enceintes sans utiliser l’amplificateur interne• Si vous utilisez ce système, nous vous conseill

<0G020184B> <27>FrançaisConnexions des appareilsConnexions des appareilsBleu/blancRaccordez ce fil à la prise de commande du système de l’

<0G020184B> <28>Installation Remarque• Vérifiez toutes les connexions et tous les systèmes avant l’installation finale.• N’utilisez aucu

<0G020184B> <29>FrançaisInstallationMontage frontal DINInstallation avec l’attache en métal et les vis1. Insérez le manchon de montage da

3English<0G020184B> <3>Connecting the units• Control signal is output through blue/white cable when this unit is powered on. Connect it t

<0G020184B> <30>InstallationFixation du panneau avantSi vous ne prévoyez pas de détacher le panneau avant, il peut être fixé avec les vis

<0G020184B> <31>FrançaisInstallationInstallation du microphone sur la colonne de direction1. Fixez le microphone sur l’attache fournie.•

<0G020184B> <32>Installation Remarque• Ne pas installer cette unité dans un endroit où elle peut gêner la visibilité du conducteur.• Eta

<0G020184B> <33>Français17

<0G020184B> <34>ContenidoConexión de las unidades Conexión de las unidades ... 2Conexión del cable de alimentación ...

<0G020184B> <35>EspañolConexión de las unidades • La señal de control se emite a través del cable azul/blanco cuando se enciende esta uni

<0G020184B> <36>Conexión del cable de alimentaciónConexión de las unidades Conexión de las unidades Salida de altavoz de subgravesEste pro

<0G020184B> <37>EspañolConexión del cable de alimentaciónConexión de las unidades Conexión de las unidades Salida de altavoz de subgravesE

<0G020184B> <38>Cuando se usa un altavoz de subgraves sin el amplificador opcionalConexión de las unidades Conexión de las unidades Entrad

<0G020184B> <39>EspañolCuando se usa un altavoz de subgraves sin el amplificador opcionalConexión de las unidades Conexión de las unidades

4<0G020184B> <4>Connecting the power cordConnecting the unitsConnecting the unitsSubwoofer outputThis productAntenna jackFront outputRear

<0G020184B> <40>Cuando conecte a un amplificador de potencia vendido separadamenteAzul/blancoConecte al terminal de control de sistema del

<0G020184B> <41>EspañolAzul/blancoConecte al terminal de control de sistema del amplificador de potencia (máx. 300 mA 12 V CC).Realice est

<0G020184B> <42>Cuando conecte altavoces sin utilizar el amplificador interno• Cuando utilice este sistema, se recomienda apagar el ampli

<0G020184B> <43>EspañolConexión de las unidades Conexión de las unidades Azul/blancoConecte al terminal de control de sistema del amplific

<0G020184B> <44>Instalación Nota• Verifique todas las conexiones y sistemas antes de la instalación final.• No utilice piezas no autori

<0G020184B> <45>EspañolInstalación Montaje delantero DINInslatación con correa metálica y tornillos1. Inserte el manguito de montaje en e

<0G020184B> <46>Instalación Fijación del panel delanteroSi no planea extraer el panel delantero, se puede fijar el panel delantero con los

<0G020184B> <47>EspañolInstalación Cuando instale el micrófono en la base del volante1. Instale el micrófono en la presilla de micrófono.

<0G020184B> <48>Instalación Nota• No instale esta unidad en un lugar en el que obstruya la visión del conductor.• Como la disposición i

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

5English<0G020184B> <5>Connecting the power cordConnecting the unitsConnecting the unitsSubwoofer outputThis productAntenna jackFront outp

6<0G020184B> <6>When using a subwoofer without using the optional amplifierConnecting the unitsConnecting the unitsSubwoofer outputThis pr

7English<0G020184B> <7>When using a subwoofer without using the optional amplifierConnecting the unitsConnecting the unitsSubwoofer output

8<0G020184B> <8>When connecting to separately sold power ampSubwoofer outputThis productAntenna jackFront outputRear outputIP-BUS input (B

9English<0G020184B> <9>When connecting to separately sold power ampSubwoofer outputThis productAntenna jackFront outputRear outputIP-BUS i