Pioneer CP-7EX Manuel d'utilisateur

CP-7EXSpeaker Stand / Socle d’enceinte / Lautsprecherständer /Base per diffusori / Luidsprekerstandaard / Soportes de altavoz /Suporte para colunas /

10GeTechnische DatenAußenabmessungen ... 498 (B) × 310 (H) × 412 (T) mmMasse ...

11ItItalianoVi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.La base del diffusore deve venire usata solo con diffusori S-7EXPioneer. Legge

12ItUso delle zampeIl supporto del diffusore include zampe che possono venireusate per isolare il diffusore dal pavimento. Esse sono utiliper install

13ItItalianoDati tecniciDimensioni esterne... 498 (L) × 310 (A) × 412 (P) mmPeso ...

14DuHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.Deze luidsprekerstandaard mag alleen gebruikt worden metde Pioneer S-7EX luidspreker. Lees

15DuNederlandsGebruik van de standaardpennenDe luidsprekerstandaards zijn voorzien van pennen die ukunt gebruiken om de standaards verhoogd van de vlo

16DuTechnische gegevensBuitenafmetingen ... 498 (B) × 310 (H) × 412 (D) mmGewicht ...

17SpEspañolNederlandsMuchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer.Este soporte de altavoz sólo debe utilizarse con el sistema dealtavoce

18SpUtilización de los pernosLos soportes de altavoz tienen pernos que usted podráutilizar para aislar del piso el altavoz. Se recomienda emplearlos p

19SpEspañolEspecificacionesDimensiones externas ... 498 (An) × 310 (Al) × 412 (Prf) mmPeso ...

2EnThank you for buying this Pioneer product. This speakerstand should only be used with the S-7EX Pioneer speakersystem. Please read through these op

20PoObrigado por ter adquirido este produto Pioneer. Estesuporte de colunas deve ser utilizado apenas com o sistemade colunas S-7EX Pioneer. Leia por

21PoPortuguêsUtilização dos espigõesOs suportes de coluna incluem espigões que podem serutilizador para isolar a coluna do chão. Os espigões sãorecome

22PoEspecificaçõesDimensões externas ... 498 (L) × 310 (A) × 412 (P) mmPeso ...

23SwSvenskaPortuguêsGratulerar till ditt inköp av denna Pioneer-produkt. Dettahögtalarstativ skall endast användas i kombination medPioneer-högtalaren

24SwAnvändning av spetsarnaHögtalarstativ inkluderar spetsar som du kan använda för attisolera högtalaren från golvet. Vi rekommenderar att duanvänder

25SwSvenskaSpecifikationerYttermått ... 498 (B) × 310 (H) × 412 (D) mmVikt ...

26DaTak for købet af dette produkt fra Pioneer. Dette højttalerstativbør kun anvendes med S-7EX Pioneer højttalersystemet.Gennemlæs venligst denne bru

27DaDanskAnvendelse af piggeneHøjttalerstativerne er udstyret med pigge, som kan anvendestil at isolere højttaleren fra gulvet. Anvendelse af piggenea

28DaTekniske specifikationerUdvendige mål ... 498 (B) × 310 (H) × 412 (D) mmVægt ...

29NoNorskDanskVi takker for innkjøpet av dette Pioneer-produktet. Dettehøyttalerstativet bør kun benyttes med høyttalersystemet S-7EX fra Pioneer. Ven

3EnEnglishUsing the spikesThe speaker stand includes spikes that you can use to isolatethe speaker from the floor. Spikes are recommended whenplacing

30NoBruk av spikesSpikes følger med høyttalerstativet og disse har til hensikt åisolere høyttalerne fra gulvet. Vi anbefaler at spikes tas i bruknår h

31NoNorskSpesifikasjonerUtvendige mål ... 498 (W) × 310 (H) × 412 (D) mmVekt ...

32FiKiitämme tämän Pioneer-tuotteen hankinnasta. Tätäkaiutinjalustaa tulee käyttää vain Pioneer S-7EXkaiutinjärjestelmän kanssa. Pyydämme lukemaan näm

33FiSuomiNastojen käyttöKaiutinjalustassa on nastat, joiden avulla kaiutin voidaaneristää lattiasta. Nastojen käyttöä suositellaan, kun jalustasijoite

34FiTekniset tiedotUlkomitat ... 498 (L) × 310 (K) × 412 (S) mmPaino ...

35RuPyccкийSuomiБлагодарим вас за покупку изделия компании Pioneer.Данную стойку под динамик следует использоватьтолько с акустической системой S-7EX

36RuПользование шипамиВ комплекте стоки динамика прилагаются шипы,которыми вы можете воспользоваться, чтобыизолировать динамик от пола. Рекомендуетсяи

37RuPyccкийТехнические характеристикиГабаритные размеры ... 498 (Ш) × 310 (В) × 412 (Г) ммВес ...

38Ru

39RuPyccкий

4EnPublished by Pioneer Corporation.Copyright © 2005 Pioneer Corporation.All rights reserved.If you want to dispose this product, do not mix it withge

PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540

5FrFrançaisFrançaisNous vous remercions pour l’achat de ce produit Pioneer. Cesocle d’enceinte doit être utilisé uniquement avec l’enceinteacoustique

6FrUtilisation des pointes de découplageLes socles d’enceinte sont munis de pointes de découplagequi permettent d’isoler ceux-ci du plancher. Ces poin

7FrFrançaisFiche techniqueDimensions extérieures ...498 × 310 × 412 mm (L × H × P)Poids...

8GeWir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt vonPioneer entschieden haben. Dieser Lautsprecherständer istausschließlich für den Gebrauc

9GeDeutschVerwendung der StabilisatorenZum Lieferumfang des Lautsprecherständers gehörenkegelförmige Stabilisatoren, die eine Isolierung desLautsprech