Pioneer S-W250S-W Instructions d'exploitation

S-W250SS-W250S-WFRRD-187_01_08 05.8.11, 5:53 PM1

10En/FrR L_+S-W250S_+BR_+L_+_+S-W250S_+CONNECTIONS RACCORDEMENTSLeft speaker systemEnceinte acoustiquegaucheAmplifier's or Receiver's SPEAKE

11En/FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsDIGITALINOUTINOUTOUTINININOUTINININVCR2CONTROLOUTINVCR1/DVRPHONOTV/SAT/DVDINMONI

12En/FrTROUBLESHOOTINGIncorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this compo

13En/FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsDEPANNAGEIl arrive souvent que des anomalies de fonctionnement ou des problèmes

14Ge/ItAVVERTENZA: Questo appareccchio non e’ impermeabile. Non sistemare vicino ad esso nessun oggetto contenente acqua, come vasi, contenitori di pr

15Ge/ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsWARNUNG: VOR DEM ERSTMALIGEN ANSCHLUSS DES GERÄTES AN EINE NETZSTECKDOSE BITTE D

16Ge/ItZUBEHÖR / ACCESSORI IN DOTAZIONE÷ Cinchsteckerkabel x 1÷ Cavo con spina RCAx 1÷ Bedienungsanleitung x 1÷ Istruzioni per l'uso x 1÷ Garanti

17Ge/ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsPrima di passare all’uso del subwoofer avvitare sulla basedell’altoparlante i qu

18Ge/ItAUFSTELLUNG INSTALLAZIONEZur Beachtung bei der Aufstellung÷ Der Subwoofer muss an einem gut belüfteten Platz aufgestelltwerden, wo er keinen ho

19Ge/ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsCOMANDI E DISPOSITIVI DEIPANNELLIBEDIENELEMENTE, ANZEIGENUND ANSCHLÜSSEGERÄTEVOR

2En/FrThank you for buying this PIONEER product. Please read throughthese operating instructions so you will know how to operateyour model properly. A

20Ge/ItBEDIENELEMENTE, ANZEIGEN UND ANSCHLÜSSECOMANDI E DISPOSITIVI DEI PANNELLIBGERÄTERÜCKSEITE (ııııı)6 Hochpegel-Eingangsanschluss (LINE LEVEL INPU

21Ge/ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsPREOUTSUB WOOFERPrima di effettuare o modificare i collegamenti,spegnere tutti g

22Ge/ItR L_+S-W250S_+BR_+L_+_+S-W250S_+ANSCHLÜSSSE COLLEGAMENTIVerbinden Sie den Subwoofer gleichzeitig mit den Anschlüssendes Stereoverstärkers oder

23Ge/ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsFür Einzelheiten zu den Bedienelementen siehe Seite 19.1. Schalten Sie den POWER

24Ge/ItStörung1 Es erfolgt keine Spannungsversorgung(beim Einschalten des Netzschaltersleuchtet die Anzeige nicht)2 Kein Ton (Anzeige leuchtet).3 Der

25Ge/ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsGUIDA PER EVENTUALI PROBLEMI DI FUNZIONAMENTOSpesso un uso non corretto o operaz

26Du/SwWAARSCHUWING: Het toestel is niet waterdicht; het toestel niet blootstellen aan regen of vocht om brand of een elektrische shock te vermijden.

27Du/SwEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsWAARSCHUWING: GELIEVE DEZE ONDERRICHTINGEN GOED TE LEZEN VOORALEER HET TOESTEL V

28Du/SwKENMERKENBIJGELEVERDE ACCESSOIRES / MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR÷ Gebruiksaanwijzing x 1÷ Bruksanvisning x 1÷ Garantiebewijs x 1÷ Garantikort x 17 D-k

29Du/SwEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsINSTALLATIEVoordat u deze subwoofer gebruikt, moet u de 4 bijgeleverdepuntstukke

3En/FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsWARNING: No naked flame sources, such as lighted candle, should be placed on the

30Du/SwInstallatievoorzorgen÷ Plaats de subwoofer in een goed geventileerde ruimte waarhij niet aan hoge temperaturen of vochtigheid blootstaat.÷ Plaa

31Du/SwEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguês1234512FACILITEITEN OP HET PANEELAREGLAGENS PLACERINGVOORPANEEL (ÅÅÅÅÅ)1 Spannin

32Du/SwBFACILITEITEN OP HET PANEEL REGLAGENS PLACERINGACHTERPANEEL (ııııı)6 Lijningangsniveau-aansluiting (LINE LEVEL INPUT)Verbind met de SUBWOOFER P

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguês33Du/SwPREOUTSUB WOOFERAANSLUITENS-W250S (achterpaneel)S-W250S (baksidan)Schakel de str

34Du/SwR L_+S-W250S_+BR_+L_+_+S-W250S_+SPEAKERS aansluitingen van versterker of receiverUttagen SPEAKERS på förstärkaren eller mottagarenVerbind tegel

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguês35Du/SwBEDIENINGZie blz. 31 voor details aangaande de functie van de diverseonderdelen.

36Du/SwTECHNISCHE GEGEVENSOPLOSSEN VAN PROBLEMENEen verkeerde bediening is vaak de oorzaak van een probleem dat gemakkelijk kan worden opgelost. Contr

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguês37Du/SwFELSÖKNINGProblem och fel beror oftast på felaktig hantering. Gå igenom punktern

38Sp/PoGracias por la adquisición de este producto Pioneer.Para saber cómo utilizar correctamente su modelo, leacuidadosamente este manual de instrucc

39Sp/PoEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsADVERTENCIA: ANTES DE ENCHUFAR EL APARATO POR LA PRIMERA VEZ, LEER LA SECCIÓN SI

4En/Fr÷ With playback of Dolby* Digital, establishment of a specialchannel for the subwoofer is recommended; and withplayback of LFE (Low Frequency Ef

40Sp/PoACCESORIOS INCLUIDOS / ACESSÓRIOS FORNECIDOS÷ Manual de instrucciones x 1÷ Manual de instruções x 1÷ Tarjeta de garantía x 1÷ Ficha de garantia

41Sp/PoEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsAntes de emplear el altavoz de subgraves, enrosque los 4 piesde punta extraíbles

42Sp/PoPrecauções na Instalação÷ Instale a unidade num lugar bem ventilado onde ela não fiqueexposta a altas temperaturas e alta humidade.÷ Não coloqu

43Sp/PoEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguês1234512ACONFIGURAÇÃO DOS PAINÉISELEMENTOS DEL PANELPANEL DELANTERO (ÅÅÅÅÅ)1 Inte

44Sp/PoBELEMENTOS DEL PANEL CONFIGURAÇÃO DOS PAINÉISPANEL TRASERO (ııııı)6 Terminal de entrada de nivel de línea(LINE LEVEL INPUT)Conéctelo al termina

45Sp/PoEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsPREOUTSUB WOOFERCONEXIONESAntes de realizar o cambiar cualquier conexión,descone

46Sp/PoR L_+S-W250S_+BR_+L_+_+S-W250S_+Terminales SPEAKERS del amplificador o receptorTerminais SPEAKERS do amplificador ou receptorConecte los 2 cabl

47Sp/PoEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsDIGITALINOUTINOUTOUTINININOUTINININVCR2CONTROLOUTINVCR1/DVRPHONOTV/SAT/DVDINMONI

48Sp/PoESPECIFICACIONES Síntoma1 No hay suministro de alimentación (elindicador no se ilumina cuando se conectael interruptor de alimentación.)2 No ha

49Sp/PoEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsSp/PoLOCALIZAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMASOperações incorrectas são frequentemente

5En/FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsINSTALLATIONABBefore using this subwoofer, screw the 4 provided decouplingspikes.

50Sp/Po

51Sp/PoEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguês

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2004 Pioneer Corporation.All rights reserved.Printed in China / Imprimé en china <FRRD-187>

6En/FrINSTALLATION INSTALLATIONInstallation Precautions÷ Install the unit in a well-ventilated location where it will notbe exposed to high temperatur

7En/FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsFRONT PANEL (ÅÅÅÅÅ)1 Power switch (POWER)When pressed, power is turned ON; when p

8En/Fr86790-PANEL FACILITIESDESCRIPTION DE LA FACE AVANT ET DE LA FACE ARRIEREBREAR PANEL (ııııı)6 Line Level Input terminal (LINE LEVEL INPUT)Connect

9En/FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsPREOUTSUB WOOFERCONNECTIONSBefore making or changing any connections, switchoff t