DE - 1Danke, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie Ihr Model
10 - ITGrazie per avere acquistato un prodotto Pioneer. Si prega di leggere le presenti istruzioni per l’uso per informazioni sul metodo di utilizz
IT - 11Metodo di installazionePer garantire un’installazione stabile, assicurarsi sempre che il corpo dell’altoparlante poggi sui piedini di gomma in
12 - ITInstallazione e rimozione della grigliaSe lo si desidera, è possibile rimuovere le griglie anteriori. Quando si rimuovono o si riposizionano le
NL - 13Hartelijk dank dat u dit Pioneer-product heeft aangeschaft. Lees deze gebruiksaanwijzing door zodat u weet hoe u uw model correct moet gebruike
14 - NLZo installeert u de luidsprekersZet de kast van de luidspreker altijd op als accessoire geleverde rubberen voeten, zodat u zeker weet dat ze st
NL - 15Het rooster bevestigen en verwijderenIndien gewenst kunt u de voorste roosters verwijderen. Volg bij het verwijderen of weer plaatsen van de ro
16 - RUБлагодарим за покупку данного устройства Pioneer. Для получения информации о надлежащей эксплуатации данной модели прочтите эти инструкции по э
RU - 17УстановкаЧтобы обеспечить устойчивую установку, всегда устанавливайте корпус динамика на резиновые ножки.• Угол можно менять в зависимости от
18 - RUСнятие и установка решеткиПри необходимости переднюю решетку можно снять. При снятии и установки решеток выполните действия, перечисленные ниже
2 - DEAufstellen des LautsprechersFür sicheren Stand achten Sie darauf, den Lautsprecher immer auf den mitgelieferten Gummifüßen aufzustellen.• Je n
© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved.PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagaw
DE - 3Anbringen und Abnehmen der LautsprechergitterWenn Sie es wünschen, können Sie das Frontgitter abnehmen. Wollen Sie ein Gitter abnehmen oder aust
4 - ESGracias por adquirir este producto Pioneer. Lea estas instrucciones de funcionamiento para saber cómo utilizar su modelo de forma adecuada. Una
ES - 5InstalaciónPara garantizar una instalación estable, asegúrese siempre de que el cuerpo del altavoz se apoya en los pies de goma incluidos como a
6 - ESColocar y retirar la rejillaLas rejillas delanteras se pueden retirar si se desea. Al retirar o sustituir las rejillas, siga los pasos descritos
FR - 7Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’apprendre à manipuler votre modèle
8 - FRProcédure d’installationPour assurer une installation stable, veillez toujours à poser le caisson de l’enceinte sur le pied en caoutchouc.• L’a
FR - 9Fixation et retrait de la grilleLes grilles de devant sont amovibles. Pour retirer ou replacer les grilles, suivez les étapes ci-dessous :1 Po
Commentaires sur ces manuels