Pioneer PDP-S06-LR Manuel d'utilisateur

PDP-S06-LROperating InstructionsMode d'emploiBedienungsanleitungIstruzioni per l'usoGebruiksaanwijzingManual de instruccionesSpeaker SystemE

10Deutsch÷ Zum Abwischen von Staub und Verschmutzung kann einPoliertuch oder ein trockener Lappen verwendet werden.÷ Wenn das Gehäuse stark verschmutz

11ItalianoItalianoDeutschGrazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer.Si prega di leggere completamente queste istruzioni perl’uso prima di uti

12Italiano1 Per fissare gli altoparlanti al display, iniziare collocando lavite superiore ove indicato, quindi serrare fino a quandotra la testa della

13ItalianoItalianoDeutsch÷ Per togliere sporco e polvere utilizzare un panno perlucidare o un normale panno asciutto.÷ Se la cassa esterna è molto spo

14NederlandsDank u voor de aanschaf van dit Pioneer product.Lees alvorens het luidsprekersysteem in gebruik te nemeneerst deze gebruiksaanwijzing door

15INSTALLATIE OP HET PLASMADISPLAYVoer de installatie uit volgens de onderstaande stappen 1t/m 2.1 Bevestig de montagehulpstukken op deluidsprekers.De

16• Trek na het aansluiten even licht aan de kabel om tecontroleren dat de kabel goed met de aansluitingen isverbonden. Er zal ruis zijn of het geluid

17EspañolEspañol7 Dispositivos de montaje de altavoz7 Cable de altavoz x 2Para el lado derechosuperior x 1Para el lado izquierdo su-perior x 1Para la

18INSTALACIÓN DE LA VISUALIZACIÓNDE PLASMARealice la instalación de acuerdo a los pasos 1 al 3siguientes.1 Instale los dispositivos de montaje en losa

19Español1. Retire la aislación y doblelos extremos de núcleojuntos.2. Empuje la palanca, inserte elcable en el orificio, y libere lapalanca.1 Desacti

2EnglishCHECKING THE ACCESSORIES7 Speaker cable x 2Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions beforeus

20AFTER-SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTSPlease contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after-sales service (i

3EnglishEnglishNOTE:÷When the display is to be moved after speakerinstallation, do not hold the display by the speakers. Holdthe bottom of the display

4EnglishCABINET MAINTENANCE÷ Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust anddirt.÷ When the cabinet is very dirty, wipe with a soft clothmoist

5FrançiasFrançiasEnglishAVANT USAGEMerci pour votre achat de cet appareil Pioneer.Veuillez lire attentivement toutes ces instructions defonctionnement

6FrançiasInstaller l'appareil marqué "DROITE" du côté droit de l'écrande visualisation.Ecran d’affichageau plasma1 Fixer les acces

7FrançiasFrançiasEnglishENTRETIEN DU COFFRETSPECIFICATIONSCoffret : Type à enceinte et conceptionHaut-parleur de graves (système à deux voies):...

8DeutschVORSICHTÜBERPRÜFEM DER ZUBEHÖRTEILE7 BedienungsanleitungWir danken Ihnen dafür, daß Sie sich für ein Produkt vonPioneer entschieden haben.Bitt

9DeutschDeutschDie mit "RIGHT" markierte Einheit an der rechten Seite desDisplays installieren.Plasma-DisplayInnensechskantschraube1 Zur Mon