Pioneer VSX-LX302 Manuel d'utilisateur

Prima di iniziare ...2Contenuto della confezione ...

10Sistema a 5.1.2 canali-1 (diffusori anteriori in alto/diffusori posteriori in alto)Si tratta di un sistema di base a 5.1 canali costituito da diffus

4> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning16.PHONES-uttag: Hörlurar med standardkontakt (Ø1/4&quo

5Bakpanel1. DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL-uttag: Mata in digitala ljudsignaler från tv- eller AV-komponenter med en digital optisk kabel eller digi

6> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning17.IR IN/OUT-port: Gör att du kan ansluta ett fjärrkont

7InstallationsprocedurDen här apparaten kan användas på många sätt beroende på layouten för de högtalare du installerar och anslutningarna som görs ti

8Steg 1: Layout högtalare7.1-kanalsystemFronthögtalarna ger främre stereoljud och en centerhögtalare ger centerljud, som till exempel dialoger och rös

9B-högtalarsystemMed ett 7.1-kanalsystem (P8) kan du ansluta ett extra set med fronthögtalare som ska användas som ett B-högtalarsystem. I det här läg

105.1.2-kanalssystem-1 (främre höjdhögtalare/bakre höjdhögtalare)Detta är ett grundläggande 5.1-kanalssystem bestående av fronthögtalare, en centerhög

115.1.2-kanalssystem-2(takhögtalare)Detta är ett grundläggande 5.1-kanalssystem bestående av fronthögtalare, en centerhögtalare, surroundhögtalare och

125.1.2-kanalssystem-3(Dolby-kompatibla högtalare (Dolby-högtalare))Detta är ett grundläggande 5.1-kanalssystem bestående av fronthögtalare, en center

13Dubbelförstärkning av högtalarnaMed ett 5.1-kanalsystem är det möjligt att ansluta fronthögtalare som stödjer dubbelförstärkning för att förbättra k

11Sistema a 5.1.2 canali-2(diffusori a soffitto)Si tratta di un sistema di base a 5.1 canali costituito da diffusori anteriori, un diffusore centrale,

14Högtalarkombinationer0 I alla kombinationer går det att ansluta upp till två aktiva subwoofers.(*1) Du kan antingen välja högtalare B, Bi-AMP eller

15Steg 2: Ansluta högtalarnaStandardanslutningar (sida 8 till 12)Anslut 12345678 för ett 7.1-kanalsystem. Anslut 1234569: för ett 5.1.2-kanalsystem. D

16Ansluta till högtalare med dubbelförstärkning (sida 13)Se till att du tar bort spärren som är monterad mellan subwoofer-uttagen och diskantuttagen p

17Steg 3: Ansluta tv- och AV-komponenterna1. Ansluta tv:nTill ARC-tvMed en tv som stöder ARC-funktionen (Audio Return Channel) (*1), använder du en HD

182. Ansluta HDMI AV-komponentenDet här är ett exempel på anslutning till en AV-komponent som har ett HDMI-uttag. Med en anslutning till en AV-kompone

193. Ansluta icke-HDMI AV-komponentenDet här är ett exempel på anslutning till en AV-komponent som inte har ett HDMI-uttag. Gör anslutningarna till AV

204. Ansluta ljudkomponentenExempel på en anslutning till en ljudkomponent. Anslut en cd-spelare med en digital koaxialkabel eller en analog ljudkabel

215. MultizonanslutningenDu kan också njuta av ljud i ett annat rum, till exempel spela upp från en Blu-ray-skivspelare i huvudrummet (där den här enh

226. Ansluta andra kablarAntennanslutningFlytta runt på antennen medan du spelar radion för att hitta den position som ger bäst mottagning. Använd ett

23Initial Setup med den automatiska startguidenInitial Setup startar automatisktNär du sätter på apparaten första gången efter att du köpt den, visas

12Sistema a 5.1.2 canali-3(diffusori abilitati Dolby (diffusori Dolby))Si tratta di un sistema di base a 5.1 canali costituito da diffusori anteriori,

24Högtalarna avger en testton på en hög volym under mätningen, så tänk på din omgivning. Håll rummet så tyst som möjligt under mätningen.0 Kontrollera

25Uppspelning> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningUppspelning av en AV-komponentGrundläggande

26NätverksfunktionerGrundläggande åtgärderGenom att ansluta den här apparaten till nätverket, kan du njuta av internetradiotjänster som TuneIn, stream

27USB-lagringsenhetGrundläggande åtgärderDu kan spela musikfiler som sparats på en usb-lagringsenhet.Utför följande procedur när apparaten är på.1. Vä

28Lyssna på AM/FM-radioDu kan ta emot am- och fm-radiostationer på den här apparaten med den inbyggda tunern. Utför följande procedur när apparaten är

29> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning∫ Förinställa en radiokanalDu kan förinställa upp till

30Multizon> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningGrundläggande åtgärderDu kan också njuta av lj

31Ljudåtergivningssätt> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > UppspelningDen här enheten är utrustad med et

32Licens och varumärkeManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Dolby Vision and the double-D symbol are

33SvSN29402815A_VSX-LX302MMP_BAS_Sv_1711xx.book 33 ページ ２０１７年１０月２７日　金曜日　午後１時５３分

13Bi-amplificazione dei diffusoriCon un sistema a 5.1 canali, è possibile collegare dei diffusori anteriori che supportano la funzione Bi-Amping per m

34SN29402815A_VSX-LX302MMP_BAS_Sv_1711xx.book 34 ページ ２０１７年１０月２７日　金曜日　午後１時５３分

35SvSN29402815A_VSX-LX302MMP_BAS_Sv_1711xx.book 35 ページ ２０１７年１０月２７日　金曜日　午後１時５３分

Registrare il proprio prodotto su / Registrieren Sie hier Ihr Produkt / Registreer uw product op / Registrera din produkt på http://www.pioneer.eu (

14Combinazioni di diffusori0 In qualsiasi combinazione è possibile collegare fino a due subwoofer attivi.(*1) È possibile selezionare tra Diffusore B,

15Passaggio 2: Collegamento dei diffusoriCollegamenti standard (pagine da 8 a 12)Collegare 12345678 per un sistema a 7.1 canali. Collegare 1234569: pe

16Collegamento con diffusori bi-amp (pagina 13)Accertarsi di rimuovere la barra dei jumper tra i terminali del woofer ed i terminali del tweeter dei d

17Passaggio 3: Collegare i componenti TV & AV1. Collegare il televisoreA televisore ARCPer un televisore che supporta la funzione ARC (Audio Retur

182. Collegare il componente HDMI AVQuesto è un esempio di connessione con un componente AV munito di terminale HDMI Se si collega l'unità a un c

193. Collegare il componente Non-HDMI AVQuesto è un esempio di connessione con un componente AV privo di terminale HDMI. Effettuare le connessioni app

2Contenuto della confezione1. Unità principale (1)2. Telecomando (RC-957R) (1), Batterie (AAA/R03) (2)3. Microfono per l'impostazione dei diffuso

204. Collegare il componente AudioEsempio di connessione a un componente audio. Effettuare il collegamento al lettore CD usando un cavo digitale coass

215. Collegamento multi-zonaÈ possibile ascoltare dell'audio in una stanza separata, ad esempio riproducendo un lettore di dischi Blu-ray nella s

226. Collegare gli altri caviCollegamento dell'antennaSpostare l'antenna mentre si riproduce la radio per trovare la posizione che garantisc

23Initial Setup con installazione guidataInitial Setup inizia automaticamenteQuando si accende l'unità per la prima volta dopo l'acquisto, s

24diffusori emettono i toni di prova a volume elevato durante le misurazioni, per cui fare attenzione all'ambiente circostante. Tenere la stanza

25Riproduzione> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneRiproduzione di un componente AVO

26Funzioni di reteOperazioni baseCollegando questa unità alla rete è possibile usufruire di servizi Internet radio quali TuneIn, streaming da Spotify

27Dispositivo di archiviazione USBOperazioni baseÈ possibile riprodurre file musicali memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB.Eseguire la p

28Ascolto della radio AM/FMÈ possibile ricevere delle stazioni radio AM e FM su questa unità con il sintonizzatore incorporato. Eseguire la procedura

29> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione∫ Memorizzazione di una stazione radioÈ possi

3Nome dei componentiPannello frontale1. Manopola INPUT SELECTOR: Consente di selezionare la sorgente da riprodurre.2. Indicatore MCACC: Si accende qua

30Multi-zona> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneOperazioni baseÈ possibile ascoltar

31Modalità di ascolto> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > RiproduzioneQuesta unità dispone di va

32Licenza e dei marchiManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Dolby Vision and the double-D symbol are

Vor dem Start ...2Lieferumfang...

2Lieferumfang1. Hauptgerät (1)2. Fernbedienung (RC-957R) (1), Batterien (AAA/R03) (2)3. Messmikrofon zur Lautsprechereinrichtung (1)0 Wird während Ini

3TeilenamenBedienfeld1. INPUT SELECTOR-Regler: Hier kann der wiederzugebende Eingang gewechselt werden.2. MCACC-Anzeige: Diese Anzeige leuchtet, wenn

4> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe15.Í STANDBY/ON-Taste16.PHONES-Buchse: Hier können Kopfhör

5Rückseite1. DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL-Buchsen: Hier können digitale Audiosignale von Fernsehern oder AV-Komponenten über ein digitales optisch

6> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe14.SPEAKERS-Anschlüsse: Hier können Lautsprecher über Laut

7Vorgehen bei der InstallationDieses Gerät kann auf verschiedene Arten je nach Lautsprecherkonfiguration und angeschlossenen externen Geräten verwende

4> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione16.Jack PHONES: Consente di connettere le cuff

8Schritt 1: Lautsprecherkonfiguration7.1-KanalsystemÜber die Frontlautsprecher wird Front-Stereoklang ausgegeben, über einen Center-Lautsprecher wird

9Lautsprecher-B-SystemBei 7.1-Kanal-Systemen (P8) kann ein weiterer Satz Frontlautsprecher angeschlossen und als Lautsprecher-B-System verwendet werde

105.1.2-Kanalsystem-1 (Front-Höhenlautsprecher/Rück-Höhenlautsprecher)Dies ist ein 5.1-Kanal-Basissystem bestehend aus Frontlautsprechern, einem Cente

115.1.2-Kanalsystem-2(Deckenlautsprecher)Dies ist ein 5.1-Kanal-Basissystem bestehend aus Frontlautsprechern, einem Center-Lautsprecher, Surround-Laut

125.1.2-Kanalsystem-3(Dolby-aktivierte Lautsprecher (Dolby-Lautsprecher))Dies ist ein 5.1-Kanal-Basissystem bestehend aus Frontlautsprechern, einem Ce

13Bi-Amping der LautsprecherBei 5.1-Kanal-Systemen können Sie Frontlautsprecher anschließen, die Bi-Amping unterstützen, um die Qualität der Bässe und

14Lautsprecherkombinationen0 In allen Kombinationen können bis zu zwei aktive Subwoofer angeschlossen werden.(*1) Sie können einen der Lautsprecher B,

15Schritt 2: Anschließen der LautsprecherStandardanschlüsse (Seiten 8 bis 12)Schließen Sie bei 7.1-Kanal-Systemen 12345678 an. Anschließen von 1234569

16Anschließen von Bi-Amping-Lautsprechern (Seite 13)Achten Sie darauf, die Leitungsbrücke zwischen den Tieftönerbuchsen und den Hochtönerbuchsen der F

17Schritt 3: Anschließen der TV- und AV-Komponenten1. Anschließen des FernsehersAn ARC-FernseherVerwenden Sie bei ARC-fähigen Fernsehern (Audio Return

5Pannello posteriore1. Jack DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL: Ingresso segnali audio digitali provenienti da un televisore o da un componente AV con u

182. Anschließen von HDMI-AV-KomponentenDies ist eine Beispielverbindung mit einer AV-Komponente mit HDMI-Buchse. Wenn eine AV-Komponente angeschlosse

193. Anschließen von Nicht-HDMI-AV-KomponentenDies ist eine Beispielverbindung mit einer AV-Komponente ohne HDMI-Buchse. Schließen Sie die AV-Komponen

204. Anschließen von Audio-KomponentenBeispielverbindung mit einer Audiokomponente. Schließen Sie einen CD-Player mithilfe eines digitalen Koaxialkabe

215. Multizonen-VerbindungEs ist eine Audiowiedergabe im anderen Raum möglich, z. B. indem ein Blu-ray-Disc-Player im Hauptraum (in dem sich dieses Ge

226. Anschließen weiterer KabelAntennenanschlussWährend das Radio eingeschaltet ist, bewegen Sie die Antenne im Zimmer herum, um die Position mit dem

23Initial Setup mit dem automatischen Startup-AssistentenInitial Setup startet automatischWenn Sie dieses Gerät nach dem Kauf erstmalig einschalten, w

24Berücksichtigen Sie, dass die Testtöne von den Lautsprechern beim Messvorgang bei hohem Lautstärkepegel erfolgen. Achten Sie darauf, dass der Raum w

25Wiedergabe> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung >WiedergabeWiedergabe von AV-KomponentenGrundlegende Funkti

26NetzwerkfunktionenGrundlegende FunktionenDurch Anschluss dieses Geräts an das Netzwerk können Sie Internetradio-Dienste, wie beispielsweise TuneIn,

27USB-SpeichergerätGrundlegende FunktionenSie können auf einem USB-Speichergerät gespeicherte Musikdateien wiedergeben.Führen Sie den folgenden Schrit

6> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione16.Jack SUBWOOFER PRE OUT: Collegamento di un

28Wiedergabe von AM/FM-RadioSie können mit dem in diesem Gerät integrierten Tuner AM- und FM-Radiosender empfangen. Führen Sie die folgenden Schritte

29> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung >Wiedergabe∫ Voreinstellung eines RadiosendersSie können bis zu 40 Ra

30Multizonenfunktion> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung >WiedergabeGrundlegende FunktionenEs ist eine Audio

31Wiedergabemodus> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung >WiedergabeDieses Gerät bietet eine Vielzahl von Wiede

32Lizenz- und WarenzeichenManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Dolby Vision and the double-D symbol

Vóór het starten ...2Wat zit er in de doos ...

2Wat zit er in de doos1. Hoofdtoestel (1)2. Afstandsbediening (RC-957R) (1), batterijen (AAA/R03) (2)3. Microfoon voor luidsprekerinstelling (1)0 Gebr

3Namen van de onderdelenVoorpaneel1. INPUT SELECTOR-draaiknop: Schakelt naar de af te spelen ingang.2. MCACC-controlelampje: Dit brandt wanneer u de l

4> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen16.PHONES-aansluiting: De hoofdtelefoon is verb

5Achterpaneel1. DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL-aansluitingen: Voert digitale audiosignalen van de TV of AV-component in met een digitale optische ka

7Procedura di installazioneQuesta unità può essere usata in vari modi, a seconda del layout dei diffusori che si stanno installando e dei collegamenti

6> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen15.ZONE 2 PRE/LINE OUT-aansluitingen: Voert aud

7InstallatieprocedureDit toestel kan op een aantal manieren gebruikt worden, afhankelijk van de lay-out van de luidsprekers die u installeert en de ve

8Stap 1: Lay-out luidspreker7.1-KanaalsysteemDe voorluidsprekers voeren het voor-stereogeluid uit en de middenluidspreker voert het middengeluid uit z

9Luidspreker B-systeemIn een 7.1-kanaalsysteem (P8) kunt u een of meer sets voorluidsprekers aansluiten om als een luidspreker B-systeem te gebruiken.

105.1.2-Kanaalsysteem-1 (Voor-hoog luidsprekers/Achter-hoog luidsprekers)Dit is een basis 5.1-kanaalsysteem bestaande uit voorluidsprekers, een midden

115.1.2-Kanaalsysteem-2(Plafondluidsprekers)Dit is een basis 5.1-kanaalsysteem bestaande uit voorluidsprekers, een middenluidspreker, surround-luidspr

125.1.2-Kanaalsysteem-3(Dolby-geactiveerde luidsprekers (Dolby-luidsprekers))Dit is een basis 5.1-kanaalsysteem bestaande uit voorluidsprekers, een mi

13De luidsprekers bi-ampenMet een 5.1-kanaalsysteem is het mogelijk om voorluidsprekers die bi-ampen ondersteunen te verbinden, om de kwaliteit van de

14Luidsprekercombinaties0 In iedere combinatie kunnen maximaal twee actieve subwoofers verbonden worden.(*1) U kunt één kiezen uit Luidspreker B, Bi-A

15Stap 2: De luidsprekers verbindenStandaardverbinding (pagina 8 tot 12)Verbind 12345678 voor een 7.1-kanaalsysteem. Verbind 1234569: voor het 5.1.2-k

8Passaggio 1: Disposizione diffusoriSistema a 7.1 canaliI diffusori anteriori emettono l'audio stereo anteriore ed un diffusore centrale emette l

16Verbinding maken met bi-amping-luidsprekers (pagina 13)Controleer of de jumper die tussen de woofer-aansluitingen en tweeter-aansluitingen van de vo

17Stap 3: Verbind de TV- en AV-componenten1. De TV verbindenNaar ARC TVGebruik voor een TV die ARC (Audio Return Channel) (*1) ondersteunt een HDMI-ka

182. Verbind de HDMI AV-componentDit is een verbindingsvoorbeeld met een AV-component die een HDMI-aansluiting heeft. Met de verbinding met een AV-com

193. De Niet-HDMI AV-component verbindenDit is een verbindingsvoorbeeld met een AV-component die geen HDMI-aansluiting heeft. Breng de verbindingen me

204. Verbind de audiocomponentVoorbeeld van een verbinding met een audiocomponent. Verbind een CD-speler met gebruik van een digitale coaxiale kabel o

215. Multi-zone-verbindingU kunt van audio in een andere kamer genieten door bijvoorbeeld een Blu-ray Disc-speler in de hoofdkamer af te spelen (waar

226. Verbinden met andere kabelsDe antenne aansluitenBeweeg de antenne in het rond terwijl u de radio afspeelt om de positie met de beste ontvangst te

23Initial Setup met Automatische Opstart WizardInitial Setup gaat automatisch van startWanneer u het toestel na aankoop voor de eerste keer inschakelt

24luidsprekers zenden de testtoon tijdens de meting met een hoog volume uit dus wees voorzichtig met uw omgeving. Houd de ruimte zo stil mogelijk tijd

25Afspelen> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling >AfspelenAfspelen van een AV-componentBasisbedie

9Diffusori BIn un sistema a 7.1 canali (P8), è possibile collegare un ulteriore set di diffusori anteriori da utilizzare come sistema di diffusori B.

26NetwerkfunctiesBasisbedieningDoor dit toestel met het netwerk te verbinden, kunt u van internetradiodiensten genieten, zoals TuneIn, streaming afkom

27USB-opslagapparaatBasisbedieningU kunt muziekbestanden afspelen die op een USB-opslagapparaat opgeslagen zijn.Voer de volgende procedure uit terwijl

28Naar de AM/FM-radio luisterenU kunt AM- en FM-radiozenders op dit toestel ontvangen met de ingebouwde tuner. Voer de volgende procedure uit terwijl

29> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling >Afspelen∫ Voorkeuze van een radiozender instellenU kunt

30Multi-zone> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling >AfspelenBasisbedieningU kunt van audio in een

31Luistermodus> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling >AfspelenDit toestel is uitgerust met een ve

32Licentie en handelsmerkenManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Dolby Vision and the double-D symbo

Innan du börjar ...2Vad som finns i förpackningen...

2Vad som finns i förpackningen1. Huvudapparat (1)2. Fjärrkontroll (RC-957R) (1), Batterier (AAA/R03) (2)3. Mikrofon för högtalarinställning (1)0 Använ

3Delarnas namnFrontpanel1. INPUT SELECTOR-ratten: Växlar ingången som ska spelas upp.2. MCACC-indikator: Denna tänds när du har aktiverat högtalarkali