Pioneer XW-NAV1K-K Manuel d'utilisateur

XW-NAV1-KDVD-Lautsprecheranlage für iPodDiffusore iPod con lettore DVDDVD luidsprekersysteem voor iPodBedienungsanleitungIstruzioni per I’usoHandleidi

Bedienelemente und Anzeigen0310DeKapitel 3:Bedienelemente und AnzeigenFernbedienung1  STANDBY/ONDrücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszus

iPod/iPhone weergave0416NlAfspelen van uw iPod/iPhone Let op• Wanneer uw iPod/iPhone op dit apparaat is aangesloten en u de iPod/iPhone door direct aa

Disc-weergave 0517NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 5:Disc-weergaveAfspelen van discs of bestanden Opmerking•Met de cijfertoetsen (0 t/m 9)

Disc-weergave0518NlWanneer het titelmenu of een ander menu wordt getoond (TITLE)Wanneer het bedieningssysteem wordt getoond of bediend (GUI)Wanneer de

USB-weergave 0619NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 6:USB-weergaveAfspelen van bestanden die zijn opgeslagen op USB-apparaten• Het is mogelij

USB-weergave0620Nl2 Druk op USB REC.Het CD -> USB Rec scherm verschijnt.Selecteren van de muziekstukken die u wilt opnemen1 Plaats de audio-CD.•Als

Gebruik van de tuner 0721NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 7:Gebruik van de tuner•Dit apparaat kan geen FM-radio vanaf de HDMI OUT aansluiti

Overige aansluitingen0822NlHoofdstuk 8:Overige aansluitingen•Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit apparaat uitschakelen en de stekker

Instellingen aanpassen 0923NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 9:Instellingen aanpassenDe oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden cursief

Instellingen aanpassen0924Nl Opmerking• De volgende instellingen zijn beschikbaar voor een disc of voor materiaal op een USB-geheugenapparaat. De inst

Instellingen aanpassen 0925NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий Opmerking• De volgende instellingen zijn beschikbaar voor een disc of voor materiaal op

Bedienelemente und Anzeigen 0311DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий5TOP MENUDrücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü einer DVD-Video-Disc aufzurufen.6

Instellingen aanpassen0926Nl Opmerking• De volgende instellingen zijn beschikbaar voor een disc of voor materiaal op een USB-geheugenapparaat. De inst

Geluidsinstellingen 1027NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 10:GeluidsinstellingenGebruik van de virtuele surroundfunctie (Virtual Surround)U

Gebruik van de timer1128NlHoofdstuk 11:Gebruik van de timerDe klok instellenDoor de klok in te stellen kunt u de timer gebruiken.1•Standaardinstellin

Gebruik van de timer 1129NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийDe wekkertimer in-/uitschakelen1 Terwijl het apparaat is ingeschakeld, drukt u op TIMER/CLO

Afspeelbare discs en bestanden op discs of USB-geheugenapparaten1230NlHoofdstuk 12:Afspeelbare discs en bestanden op discs of USB-geheugenapparatenAfs

Afspeelbare discs en bestanden op discs of USB-geheugenapparaten1231NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийeen “border” is een complete opname-eenheid, bes

Afspeelbare discs en bestanden op discs of USB-geheugenapparaten1232NlGeschikte videobestandsformatenDivX• DivX is een mediatechnologie die ontwikkeld

Afspeelbare discs en bestanden op discs of USB-geheugenapparaten1233NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийGeschikte beeldbestandsformatenJPEGResolutie: To

Aanvullende informatie1334NlHoofdstuk 13:Aanvullende informatie Problemen oplossenVaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen.

Aanvullende informatie 1335NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийWanneer er een USB-apparaat is aangeslotenHet beeld ziet er uitgerekt uit, of de beeldver

Bedienelemente und Anzeigen0312De• Halten Sie die Taste im Pausezustand gedrückt, um auf Rückwärts-Zeitlupenwiedergabe zu schalten. (nur DVD-Video- un

Aanvullende informatie1336NlBij aansluiting op een HDMI-geschikt apparaatEen bestand kan niet worden weergegeven.Is het bestand kopieerbeveiligd (met

Aanvullende informatie 1337NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийWanneer een iPod/iPhone is aangeslotenEr worden geen meerkanaals-audiosignalen doorgegeve

Aanvullende informatie1338NlTaalcodetabel en land/gebiedscodetabelTaalcodetabelNamen van talen (codeletters) en invoercodes:Land/gebiedscodetabelNaam

Aanvullende informatie 1339NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийInstellen van het TV-systeem• Deze instelling is beschikbaar voor een disc of voor materi

Aanvullende informatie1340NlZorg dat de ventilatiesleuven niet geblokkeerd worden.Plaats het apparaat niet op een wollig kleedje of deken, op een bed

Aanvullende informatie 1341NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийBehandeling van discsOpslag•Berg al uw discs op in de bijbehorende doosjes en zet die ver

Aanvullende informatie1342NlMeer over iPod/iPhone“Made for iPod” betekent dat een elektronisch accessoire is ontwikkeld om specifiek op de iPod te wor

Aanvullende informatie 1343NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий03_XW-NAV1_SYXJ_Nl.book 43 ページ ２０１０年４月２０日　火曜日　午後２時４４分

Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя о наличии в литературе, поставляемой в ко

K058a_A1_RuPbИнформация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питанияЭти обозначения на

Bedienelemente und Anzeigen 0313DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий20 NEXTDrücken Sie diese Taste während der Wiedergabe, um einen Sprung an den Anfan

4RuБлагодарим за покупку этого изделия компании Pioneer.Для того чтобы правильно обращаться с приобретенной моделью устройства, прочтите, пожалуйста,

Перед началом работы015RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 1:Перед началом работыКомплектацияПри вскрытии коробки, пожалуйста, убедитесь в том, чт

Перед началом работы016Ruбатареек, затем установите новые батарейки. В случае протекания батарейки и попадания электролита на кожу, смойте его большим

Подключения027RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 2:Подключения• Каждый раз при выполнении или изменении подключений обязательно отключайте питани

Подключения028Ru• Данное устройство предназначено для подключения к устройствам, совместимым с HDMI. Оно может не работать надлежащим образом при подк

Подключения029RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийАудиосигналы, выводимые через разъем HDMI OUT данного устройства•2-канальные линейные аудиосигналы РСМ

Органы управления и индикация0310RuГлава 3:Органы управления и индикацияПульт дистанционного управления1  STANDBY/ONНажмите для включения и отключени

Органы управления и индикация0311RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийZOOM*Масштабирование с увеличением изображения. Для изображений, хранящихся на iPod

Органы управления и индикация0312Ru11 PAUSEНажмите для временной остановки воспроизведения. Нажмите еще раз для возобновления.12SLEEPИспользуйте для

Органы управления и индикация0313RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийПередняя/верхняя панель1  STANDBY/ONПереключает устройство между режимом ожидания

Bedienelemente und Anzeigen0314DeVorderseite/Oberseite1  STANDBY/ONMit dieser Taste wird das Gerät eingeschaltet und in den Bereitschaftszustand umge

Воспроизведение с iPod/iPhone0414RuГлава 4:Воспроизведение с iPod/iPhone Простое подсоединение iPod/iPhone к этой акустической системе позволяет просл

Воспроизведение с iPod/iPhone0415RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийПодключение iPod/iPhone ВНИМАНИЕ• При подсоединении устройств iPod/iPhone всегда и

Воспроизведение с iPod/iPhone0416RuВоспроизведение с iPod/iPhone ВНИМАНИЕ• Когда iPod/iPhone подсоединен к данному устройству, при управлении iPod/iPh

Воспроизведение диска0517RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 5:Воспроизведение дискаВоспроизведение дисков или файлов Примечание• Пользуясь цифров

Воспроизведение диска0518RuПри отображении главного меню или меню (TITLE)При отображении или управлении ГИП (GUI)При остановке диска (STOP)При отсутст

Воспроизведение с USB0619RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 6:Воспроизведение с USBВоспроизведение файлов, хранящихся на устройствах USB• Данное

Воспроизведение с USB0620RuЗапись всех дорожек1 Загрузите звуковой компакт-диск.• Если воспроизведение запускается автоматически, нажмите  STOP, чтоб

Использование тюнера0721RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 7:Использование тюнера• Данное устройство не может воспроизводить радиопрограммы FM че

Другие соединения0822RuГлава 8:Другие соединения• Перед выполнением или изменением соединений выключите питание и отсоедините кабель питания от сетево

Изменение настроек0923RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 9:Изменение настроекЗаводские настройки по умолчанию указаны курсивом. Примечание• Следу

iPod/iPhone-Wiedergabe 0415DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 4:iPod/iPhone-WiedergabeDurch einfaches Anschließen Ihres iPod/iPhone an dieses L

Изменение настроек0924Ru Примечание• Следующие настройки доступны для контента на диске или на запоминающем устройстве USB. Они недоступны для iPod/iP

Изменение настроек0925RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий Примечание• Следующие настройки доступны для контента на диске или на запоминающем устройстве

Изменение настроек0926Ru Примечание• Следующие настройки доступны для контента на диске или на запоминающем устройстве USB. Они недоступны для iPod/iP

Настройки звука1027RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 10:Настройки звукаИспользование режима виртуального объемного (Virtual Surround) звучанияВы

Использование таймера1128RuГлава 11:Использование таймераНастройка часовНастройка часов позволяет пользоваться таймером.1• Настройка по умолчанию: 1 П

Использование таймера1129RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийВключение/выключение таймера включения1 При включенном питании нажмите TIMER/CLOCK.На диспл

Воспроизводимые диски и файлы на дисках или запоминающих устройствах USB1230RuГлава 12:Воспроизводимые диски и файлы на дисках или запоминающих устрой

Воспроизводимые диски и файлы на дисках или запоминающих устройствах USB1231RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий• Многосеансовая/многократная последоват

Воспроизводимые диски и файлы на дисках или запоминающих устройствах USB1232RuВоспроизводимые файлы• Могут воспроизводиться только диски, записанные в

Воспроизводимые диски и файлы на дисках или запоминающих устройствах USB1233RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий• Имя видеофайла должно повторяться в на

iPod/iPhone-Wiedergabe0416DeAnschließen Ihres iPod/iPhone Achtung•Verwenden Sie zum Anschließen eines iPod/iPhone an dieses Gerät stets den Universal-

Дополнительная информация1334RuГлава 13:Дополнительная информация Поиск и устранение неполадокЗачастую неверные действия пользователя ошибочно принима

Дополнительная информация1335RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийКогда подключено устройство USBКартинка вытянута, или невозможно переключить формат изо

Дополнительная информация1336RuКогда подключено устройство, совместимое с HDMIФайл не воспроизводится. Файл с защитой авторских прав (DRM)?Файлы с защ

Дополнительная информация1337RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийКогда подключено устройство iPod/iPhoneПроблема РешениеНе удается управлять iPod/iPhone

Дополнительная информация1338RuТаблица языковых кодов и таблица кодов стран/регионовТаблица языковых кодовНазвания языков (коды) и коды ввода:Таблица

Дополнительная информация1339RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийНастройка телевизионной системы• Эта настройка доступна для контента на диске или на за

Дополнительная информация1340RuНе загораживайте вентиляционные отверстия.Не используйте данное устройство на ворсистых коврах, кроватях, диванах и т.

Дополнительная информация1341RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийОбращение с дискамиХранение• Всегда держите диски в их футлярах и храните их в вертикал

Дополнительная информация1342RuИнформация относительно iPod/iPhone«Made for iPod» означает, что электронный прибор был разработан для подключения опре

Дополнительная информация1343RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий04_XW-NAV1_SYXJ_Ru.book 43 ページ ２０１０年４月２０日　火曜日　午後３時０分

iPod/iPhone-Wiedergabe 0417DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийWiedergabe Ihres iPod/iPhone Achtung• Wenn Ihr iPod/iPhone an dieses Gerät angeschlossen

Дополнительная информация1344Ru04_XW-NAV1_SYXJ_Ru.book 44 ページ ２０１０年４月２０日　火曜日　午後３時０分

Дополнительная информация1345RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий04_XW-NAV1_SYXJ_Ru.book 45 ページ ２０１０年４月２０日　火曜日　午後３時０分

Printed in Thailand http://www.pioneer.dehttp://www.pioneer.it http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.behttp://www.pioneer-rus.ruhttp://www.pionee

Disc-Wiedergabe0518DeKapitel 5:Disc-WiedergabeAbspielen von Discs oder Dateien Hinweis•Mit den Zifferntasten (0 bis 9) können Sie einen Videotitel, ei

Disc-Wiedergabe 0519DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийBei Anzeige des Titelmenüs oder eines anderen Menüs (TITLE)Bei Anzeige oder Bedienung der grafis

WICHTIGEin Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät be

USB-Wiedergabe0620DeKapitel 6:USB-WiedergabeWiedergabe von Dateien, die auf USB-Geräten abgespeichert sind• In bestimmten Fällen kann es vorkommen, da

USB-Wiedergabe 0621DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийAufzeichnung aller Titel1 Legen Sie die Audio-CD ein.• Falls die Wiedergabe automatisch beginnt,

Verwendung des Tuners0722DeKapitel 7:Verwendung des Tuners• Das Signal eines mit dem Tuner dieses Gerätes abgestimmten UKW-Senders liegt nicht an der

Sonstige Anschlüsse 0823DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 8:Sonstige Anschlüsse•Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder verändern, s

Ändern der Einstellungen0924DeKapitel 9:Ändern der EinstellungenDie werkseitigen Standardeinstellungen werden durch Kursivschrift hervorgehoben. Hinwe

Ändern der Einstellungen 0925DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий Hinweis• Die folgenden Einstellungen stehen für Discs und den Inhalt eines USB-Speiche

Ändern der Einstellungen0926De Hinweis• Die folgenden Einstellungen stehen für Discs und den Inhalt eines USB-Speichergerätes zur Verfügung. Bei eine

Ändern der Einstellungen 0927DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий Hinweis• Die folgenden Einstellungen stehen für Discs und den Inhalt eines USB-Speiche

Klangeinstellungen1028DeChapter 10:KlangeinstellungenVerwendung der Virtual Surround-FunktionSie können Audioquellen verschiedene interessante Klangef

Verwendung der Zeitschaltuhr-Funktionen 1129DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 11:Verwendung der Zeitschaltuhr-FunktionenEinstellen der UhrUm v

K058a_A1_DePbInformationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, der Verpa

Verwendung der Zeitschaltuhr-Funktionen1130DeEin- und Ausschalten der Weck-Zeitschaltuhr1 Drücken Sie TIMER/CLOCK bei eingeschaltetem Gerät.Die gegenw

Abspielbare Discs und Dateien auf Discs oder USB-Speichergeräten1231DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 12:Abspielbare Discs und Dateien auf Dis

Abspielbare Discs und Dateien auf Discs oder USB-Speichergeräten1232De•Bei der Multisession/Multiborder-Aufzeichnung handelt es sich jeweils um ein Ve

Abspielbare Discs und Dateien auf Discs oder USB-Speichergeräten1233DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийAbspielbare Dateien• Mit diesem Gerät können aus

Abspielbare Discs und Dateien auf Discs oder USB-Speichergeräten1234De•Für eine externe Untertiteldatei muss der Dateiname der Filmdatei am Anfang des

Zusätzliche Informationen 1335DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 13:Zusätzliche Informationen StörungsbeseitigungHäufig ist ein Bedienungsfehle

Zusätzliche Informationen1336DeWenn ein USB-Gerät angeschlossen istDas Bild ist überdehnt, oder das Bildseitenverhältnis kann nicht umgeschaltet werde

Zusätzliche Informationen 1337DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийBei Anschluss an ein HDMI-kompatibles GerätDatei kann nicht abgespielt werden.Ist die

Zusätzliche Informationen1338DeWenn ein iPod/iPhone angeschlossen istFarben werden nicht richtig auf dem Fernsehschirm angezeigt.Ist der Eintrag HDMI

Zusätzliche Informationen 1339DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийSprachencode-Tabelle und Länder-/Gebietscode-TabelleSprachencode-TabelleSprachenbezeic

4DeWir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebn

Zusätzliche Informationen1340DeEinstellen des Fernsehsystems• Diese Einstellung steht nur für Discs und den Inhalt eines USB-Speichergerätes zur Verfü

Zusätzliche Informationen 1341DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийStellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät.Stellen Sie keine Gegenstände oben auf

Zusätzliche Informationen1342DeHinweise zum UrheberrechtsschutzDieses Produkt enthält Urheberrechtsschutztechnologie, die durch US-Patente und andere

Zusätzliche Informationen 1343DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийHinweise zu iPod/iPhone„Made for iPod“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörteil s

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio

AVVERTENZAL’interruttore principale ( STANDBY/ON) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente

4ItVi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.Prima di usare il prodotto, leggere questo manuale d’istruzioni in modo da saperlo util

Prima di iniziare 015ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 1:Prima di iniziareContenuto della confezioneVerificare che i seguenti accessori siano

Prima di iniziare016Itinserire batterie nuove. Se una batteria dovesse perdere il fluido che contiene dovesse entrare in contatto con la palle, lavarl

Collegamenti 027ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 2: Collegamenti•Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecc

Vor der Inbetriebnahme 015DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 1:Vor der InbetriebnahmeÜberprüfen des mitgelieferten ZubehörsBitte vergewissern S

Collegamenti028It• Questa unità è progettata per il collegamento con dispositivi compatibili con HDMI. Può non funzionare bene se collegata a disposit

Collegamenti 029ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийSegnali audio che possono venire emessi dal terminale HDMI OUT di questa unità• Audio PCM Linear a 2

Comandi e display0310ItCapitolo 3:Comandi e displayTelecomando1  STANDBY/ONPremere per accendere e spegnere l’apparecchio.2TIMER/CLOCKUsare per l’imp

Comandi e display 0311ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий5TOP MENUDa premere per far comparire il menu principale di un DVD-Video.6///Da usare per

Comandi e display0312It11 PAUSEDa premere per portare in pausa la riproduzione. Premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione.12SLEEPUsare per por

Comandi e display 0313ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийPannello frontale/superiore1  STANDBY/ONAccende l’unità o la pone in standby.2FUNCTIONUsare q

Riproduzione con iPod/iPhone0414ItCapitolo 4: Riproduzione con iPod/iPhone Semplicemente collegando un iPod/iPhone a questi diffusori, potrete riprodu

Riproduzione con iPod/iPhone 0415ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCollegamento di iPod/iPhone Attenzione• Se si collegano unità iPod/iPhone, usare se

Riproduzione con iPod/iPhone0416ItRiproduzione con iPod/iPhone Attenzione•Se il proprio iPod/iPhone è collegato a quest’unità e volete controllarlo di

Riproduzione di dischi 0517ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 5: Riproduzione di dischiRiproduzione di dischi o file Nota•Usando i pulsanti nu

Vor der Inbetriebnahme016Deeinen Monat) nicht verwendet werden soll. Falls Batterieelektrolyt ausgelaufen ist, reinigen Sie das Innere des Batteriefac

Riproduzione di dischi0518ItMentre un menu di titoli o un altro menu è visualizzato (TITLE)Mentre la GUI è visualizzata o in uso (GUI)A disco fermo (S

Riproduzione USB 0619ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 6: Riproduzione USBRiproduzione di file da dispositivi USB• Questa unità potrebbe non

Riproduzione USB0620ItRegistrazione di tutti i brani1 Caricare il CD audio.•Se la riproduzione inizia automaticamente, premere  STOP per fermare la

Uso del sintonizzatore 0721ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 7: Uso del sintonizzatore• Questa unità non è in grado di trasferire la radio FM

Altri collegamenti0822ItCapitolo 8: Altri collegamenti•Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’unità e scollegare il cavo di alime

Modifica delle impostazioni 0923ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 9: Modifica delle impostazioniLe impostazioni predefinite sono indicate in

Modifica delle impostazioni0924It Nota•L’impostazione seguente è disponibile per il contenuto di un disco o di un dispositivo USB. Non disponibile per

Modifica delle impostazioni 0925ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий Nota•L’impostazione seguente è disponibile per il contenuto di un disco o di un dis

Modifica delle impostazioni0926It Nota•L’impostazione seguente è disponibile per il contenuto di un disco o di un dispositivo USB. Non disponibile per

Impostazioni audio 1027ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 10: Impostazioni audioUso del surround virtualePotete aggiungere bellissimi effetti

Anschlüsse 027DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 2:Anschlüsse•Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose

Come utilizzare il timer1128ItCapitolo 11: Come utilizzare il timerImpostazione dell’orologioL’impostazione dell’orologio permette di usare il timer.1

Come utilizzare il timer 1129ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийAccensione e spegnimento della sveglia1 Con l’alimentazione attivata (ON) premere TIMER

Dischi e file riproducibili su dischi o dispositivi di archiviazione USB1230ItCapitolo 12: Dischi e file riproducibili su dischi o dispositivi di arch

Dischi e file riproducibili su dischi o dispositivi di archiviazione USB1231ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийDischi non riproducibili• Dischi DVD-Aud

Dischi e file riproducibili su dischi o dispositivi di archiviazione USB1232It• I file DivX possono includere anche funzioni di riproduzione, ad esemp

Dischi e file riproducibili su dischi o dispositivi di archiviazione USB1233ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийEstensione dei file: .jpg e .JPG (devono

Informazioni supplementari1334ItCapitolo 13: Informazioni supplementari Risoluzione dei problemiOperazioni non corrette sono spesso scambiate per guas

Informazioni supplementari 1335ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийQuando si collega un dispositivo USBL’immagine è deformata o il rapporto di forma non

Informazioni supplementari1336ItSe si collega un dispositivo HDMI compatibileIl file non può venir e riprodotto.Il file è protetto dal sistema di prot

Informazioni supplementari 1337ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийQuando si collega un iPod/iPhoneNon vengono emessi segnali audio multicanale.HDMI Out

Anschlüsse028De• Dieses Gerät ist für den Anschluss an HDMI-kompatible Geräte konzipiert. Bei Anschluss an DVI-Geräte ist kein einwandfreier Betrieb g

Informazioni supplementari1338ItTabella codici lingue e tabella codici di paese/areaTabella dei codici di linguaNomi delle lingue (codici) e codici da

Informazioni supplementari 1339ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийImpostazione del sistema di colore•Questa impostazione è disponibile per il contenuto

Informazioni supplementari1340ItNon esporre al calore.Non posare il lettore su di un amplificatore o altro dispositivo che genera calore. Se si usa un

Informazioni supplementari 1341ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCome maneggiare i dischiConservazione•Rimettere sempre i dischi nelle loro custodie e

Informazioni supplementari1342ItGli iPod/iPhone“Made for iPod” significa che un accessorio elettronico è stato progettato specificamente per il colleg

Informazioni supplementari 1343ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий02_XW-NAV1_SYXJ_It.book 43 ページ ２０１０年４月２０日　火曜日　午後２時３３分

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en

K058a_A1_NlPbGebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijenDe symbolen op producten, verpakkingen en bijbeho

4NlHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en

Voordat u begint 015NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 1:Voordat u begintDe inhoud van de verpakking controlerenControleer of de volgende acc

Anschlüsse 029DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийAudiosignale, die von der HDMI OUT-Buchse dieses Gerätes ausgegeben werden können• 44,1 kHz bis 96 kHz

Voordat u begint016Nlbatterijvak dan zorgvuldig schoon, voordat u nieuwe batterijen plaatst. Als een batterij lek is en de vloeistof komt op uw huid,

Aansluitingen 027NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 2:Aansluitingen• Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontac

Aansluitingen028NlVerander de HDMI Resolution instelling (pagina 25). In het geheugen kunnen instellingen voor twee apparaten worden opgeslagen.•Dit a

Aansluitingen 029NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийAudiosignalen die kunnen worden uitgestuurd via de HDMI OUT aansluiting van dit apparaat• 44,1 kHz

Bedieningsorganen en indicators0310NlHoofdstuk 3:Bedieningsorganen en indicatorsAfstandsbediening1  STANDBY/ONDruk hierop om de stroom in of uit te s

Bedieningsorganen en indicators 0311NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий5TOP MENUDruk hierop om het hoofdmenu van de DVD-Video disc te zien.6///Gebr

Bedieningsorganen en indicators0312Nl11 PAUSEDruk op deze toets om de weergave tijdelijk te onderbreken. Druk nogmaals op de toets om de weergave te

Bedieningsorganen en indicators 0313NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийVoor-/bovenpaneel1  STANDBY/ONGebruik deze toets om het apparaat in te schakele

iPod/iPhone weergave0414NlHoofdstuk 4:iPod/iPhone weergaveDoor enkel uw iPod/iPhone op dit luidsprekersysteem aan te sluiten, kunt u genieten van topk

iPod/iPhone weergave 0415NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийAansluiten van uw iPod/iPhone Let op• Bij het aansluiten van een iPod/iPhone apparaat moet