XW-NAC3-K/-W/-RDigitale Lautsprecheranlage für iPodSistema di diffusori Digitale per iPodDigitaal luidsprekersysteem voor iPodBedienungsanleitungIstru
Bedienelemente und Anzeigen0210DeVorderseite/Oberseite1 EinschaltanzeigeDiese Anzeige leuchtet bei eingeschaltetem Gerät.2 STANDBY/ONMit dieser Tast
Bluetooth® AUDIO voor draadloos muziekgenot0416NlHoofdstuk 4:Bluetooth® AUDIO voor draadloos muziekgenotDraadloos muziek afspelenDit apparaat is uitge
Bluetooth® AUDIO voor draadloos muziekgenot 0417NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийInstellen van de PIN-codeStel de PIN-code van dit apparaat op dezelf
Bluetooth® AUDIO voor draadloos muziekgenot0418Nl‘Device Disconnected’ wordt op het display aangegeven wanneer het apparaat dat voorzien is van Blueto
Bluetooth® AUDIO voor draadloos muziekgenot 0419NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийantenne-ingangsaansluiting van uw televisie, videospeler, BS-tuner,
Afspelen van HOME MEDIA GALLERY ingangsbronnen0520NlHoofdstuk 5:Afspelen van HOME MEDIA GALLERY ingangsbronnen Genieten van de Home Media GalleryMet d
Afspelen van HOME MEDIA GALLERY ingangsbronnen 0521NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийBedieningsstappen om te genieten van Home Media Gallery1 Sluit he
Afspelen van HOME MEDIA GALLERY ingangsbronnen0522NlMeer over de afspeelbare bestandsformatenCategorie Extensie DatastroomMP3aa “MPEG Layer-3 audiodec
Afspelen van HOME MEDIA GALLERY ingangsbronnen 0523NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийAansluiten op het netwerk via de LAN-interface Let opVoordat u aa
Afspelen van HOME MEDIA GALLERY ingangsbronnen0524Nl1 Druk op HOME MEDIA GALLERY.Het kan een paar seconden duren voordat het apparaat toegang heeft to
Afspelen van HOME MEDIA GALLERY ingangsbronnen 0525NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийWanneer het hoofdmenu op het display van dit apparaat wordt weerg
iPod/iPhone-Wiedergabe 0311DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 3:iPod/iPhone-WiedergabeDurch einfaches Anschließen Ihres iPod/iPhone an dieses L
Afspelen van HOME MEDIA GALLERY ingangsbronnen0526NlRadiozenders registreren die niet op de vTuner lijst van de speciale Pioneer-site staanMet dit app
Afspelen van HOME MEDIA GALLERY ingangsbronnen 0527NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийGeavanceerde bedieningsfuncties voor internetradioInternet-radioz
Afspelen van HOME MEDIA GALLERY ingangsbronnen0528Nl1 Druk op HOME MEDIA GALLERY om ‘Home Media Gallery‘ als de ingangsfunctie te selecteren.Het kan e
Afspelen van HOME MEDIA GALLERY ingangsbronnen 0529NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийDe netwerkinstellingen controlerenU kunt de volgende netwerkinste
Afspelen van HOME MEDIA GALLERY ingangsbronnen0530NlMeer over netwerkweergaveDe netwerkweergavefunctie van dit apparaat maakt gebruik van de volgende
Afspelen van HOME MEDIA GALLERY ingangsbronnen 0531NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий•De ondersteunde bestandsformaten variëren per server. Bestanden
Afspelen van HOME MEDIA GALLERY ingangsbronnen0532Nl• Noch de naam van de Xiph.org Foundation noch de namen van de medewerkers mogen gebruikt worden v
Overige aansluitingen 0633NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 6:Overige aansluitingen•Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit app
Geluidsinstellingen0734NlHoofdstuk 7:GeluidsinstellingenGebruik van de Sound RetrieverAls tijdens het WMA/MP3/MPEG-4 AAC comprimeringsproces geluidsge
Geluidsinstellingen 0735NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийLage en hoge tonen aanpassenMet de lage- en hogetonentoetsen kunt u de klankkleur aanpassen.
iPod/iPhone-Wiedergabe0312De1 Befestigen Sie den Dock-Adapter an einem iPod/iPhone-Port an der Oberseite dieses Gerätes.• Ein iPod/iPhone-Dock-Adapter
Gebruik van de timer0836NlHoofdstuk 8:Gebruik van de timerDe klok instellenDoor de klok in te stellen kunt u de timer gebruiken.11 Schakel het appara
Gebruik van de timer 0837NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийDe wekkertimer instellenMet de wekkertimer kunt u het apparaat op een bepaalde tijd laten i
Aanvullende informatie0938NlHoofdstuk 9:Aanvullende informatieProblemen oplossenVaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. W
Aanvullende informatie 0939NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийGeen toegang mogelijk tot het netwerk.• De LAN-kabel is niet stevig aangesloten. Sluit de
Aanvullende informatie0940NlGeen toegang mogelijk tot Windows Media Player 11 of 12.• U bent op het moment op het domein ingelogd via uw PC met Window
Aanvullende informatie 0941NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий* De rechtstreekse overdrachtafstand is bij benadering. De feitelijke overdrachtafstand k
Aanvullende informatie0942Nl“Works with iPhone” betekent dat een elektronisch accessoire is ontwikkeld om specifiek op de iPhone te worden aangesloten
Aanvullende informatie 0943NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий03_XW-NAC3_SYXJ_Nl.book 43 ページ 2010年3月26日 金曜日 午前11時17分
Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя о наличии в литературе, поставляемой в ко
Если вилка шнура питания изделия не соответствует имеющейся электророзетке, вилку следует заменить на подходящую к розетке. Замена и установка вилки д
iPod/iPhone-Wiedergabe 0313DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийwirksam.1 Nach Abtrennen des iPod/iPhone von diesem Gerät wird die ursprünglich am iPod/i
4RuБлагодарим за покупку этого изделия компании Pioneer.Для того чтобы правильно обращаться с приобретенной моделью устройства, прочтите, пожалуйста,
Перед началом работы015RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 1:Перед началом работыФункции1. Попеременное воспроизведение с микшированием двух устр
Перед началом работы016RuПеред использованием пульта дистанционного управленияПрилагающаяся к этому устройству батарейка находится в держателе для бат
Перед началом работы017RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийИспользование пульта дистанционного управленияПульт дистанционного управления имеет дальность
Органы управления и индикация028RuГлава 2:Органы управления и индикацияПульт дистанционного управления1 STANDBY/ONПереключает устройство между режим
Органы управления и индикация029RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий8REPEATВыполнение повторного воспроизведения дорожек на выбранном устройстве iPod/iP
Органы управления и индикация0210RuПередняя/верхняя панель1 Индикатор питанияГорит, когда включено питание.2 STANDBY/ONПереключает устройство между
Воспроизведение с iPod/iPhone0311RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 3:Воспроизведение с iPod/iPhone Простое подсоединение iPod/iPhone к этой акус
Воспроизведение с iPod/iPhone0312Ru1 Прикрепите адаптер для док-станции к соединительному разъему для iPod/iPhone на верхней панели данного устройства
Воспроизведение с iPod/iPhone0313RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий• Когда настройка уровня звука выполняется с помощью iPod/iPhone, настройка будет п
iPod/iPhone-Wiedergabe0314DeWenn die Wiedergabe abwechselnd mit zwei iPod/iPhone-Geräten ausgeführt werden soll, drücken Sie zur Ausführung der SHUF
Воспроизведение с iPod/iPhone0314RuSHUFFLE2Вы можете воспроизводить два устройства iPod/iPhone попеременно без перерыва в звучании (SHUFFLE2). Незадол
Воспроизведение с iPod/iPhone0315RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий ВАЖНОЕсли индикатор питания и индикатор iPod/iPhone мигают одновременно, это указы
Bluetooth® AUDIO для прослушивания музыки без проводов0416RuГлава 4:Bluetooth® AUDIO для прослушивания музыки без проводовВоспроизведение музыки по бе
Bluetooth® AUDIO для прослушивания музыки без проводов0417RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийбеспроводной технологией Bluetooth. Поддерживаемые значени
Bluetooth® AUDIO для прослушивания музыки без проводов0418RuПрослушивание музыкальных данных с устройства, оснащенного беспроводной технологией Blueto
Bluetooth® AUDIO для прослушивания музыки без проводов0419RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийвходным разъемом антенны и устройством, оснащенным беспров
Воспроизведение через входы HOME MEDIA GALLERY0520RuГлава 5:Воспроизведение через входы HOME MEDIA GALLERY Пользование Home Media GalleryФункция Home
Воспроизведение через входы HOME MEDIA GALLERY0521RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийНеобходимые шаги для использования функции Home Media Gallery1 Вып
Воспроизведение через входы HOME MEDIA GALLERY0522RuО воспроизводимых форматах файловКатегорияРасширениеПотокMP3aa“Технология декодирования аудиосигна
Воспроизведение через входы HOME MEDIA GALLERY0523RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийПодключение к сети через интерфейс LAN ВНИМАНИЕПрежде чем выполнят
iPod/iPhone-Wiedergabe 0315DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий•Um den HI-LITE-Anspielbetrieb aufzuheben, drücken Sie HI-LITE erneut.•Der HI-LITE-Anspie
Воспроизведение через входы HOME MEDIA GALLERY0524Ru1 Нажмите HOME MEDIA GALLERY.Данному аппарату может потребоваться несколько секунд для получения д
Воспроизведение через входы HOME MEDIA GALLERY0525RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийКогда на данном аппарате отображается главное меню и с аппаратом н
Воспроизведение через входы HOME MEDIA GALLERY0526RuРегистрация вещательных станций, отсутствующих в списке vTuner, со специального сайта PioneerНа да
Воспроизведение через входы HOME MEDIA GALLERY0527RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийДополнительные операции для Интернет-радиоСохранение Интернет-ради
Воспроизведение через входы HOME MEDIA GALLERY0528Ru1 Нажмите HOME MEDIA GALLERY, чтобы выбрать ‘Home Media Gallery’ в качестве функции входа.Для дост
Воспроизведение через входы HOME MEDIA GALLERY0529RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийПроверка настроек сетиМожно проверить следующие настройки сети для
Воспроизведение через входы HOME MEDIA GALLERY0530RuО воспроизведении по сетиФункция сетевого воспроизведения данного устройства использует следующие
Воспроизведение через входы HOME MEDIA GALLERY0531RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийМатериал, воспроизводимый через сеть• Даже при кодировке в совмест
Воспроизведение через входы HOME MEDIA GALLERY0532RuaacPlusВ декодере AAC используется технология aacPlus, разработанная компанией Coding Technologies
Другие соединения0633RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 6:Другие соединения• Перед выполнением или изменением соединений выключите питание и отсо
Bluetooth® AUDIO für drahtlosen Musikgenuss0416DeKapitel 4:Bluetooth® AUDIO für drahtlosen MusikgenussDrahtlose MusikwiedergabeDa ein Bluetooth® ADAPT
Настройки звука0734RuГлава 7:Настройки звукаИспользование функции Sound RetrieverПри потере аудиоданных в процессе сжатия в формат WMA/MP3/MPEG-4 AAC
Настройки звука0735RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийРегулировка низкого и высокого диапазона частотИспользуйте кнопки регулировки высоких и низких ча
Использование таймера0836RuГлава 8:Использование таймераНастройка часовНастройка часов позволяет пользоваться таймером.11 При включенном питании нажми
Использование таймера0837RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийНастройка таймера включенияИспользуйте таймер включения, чтобы настроить устройство на вклю
Дополнительная информация0938RuГлава 9:Дополнительная информацияПоиск и устранение неполадокЗачастую неверные действия ошибочно принимаются за неполад
Дополнительная информация0939RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийНе удается войти в сеть.• Ненадежно подсоединен кабель LAN. Надежно подсоедините кабель
Дополнительная информация0940RuНе удается получить доступ к Windows Media Player 11 или 12.• В настоящий момент вы подключены к домену через компьютер
Дополнительная информация0941RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий* Расстояние передачи в зоне прямой видимости является оценочным. Фактическое поддержив
Дополнительная информация0942RuИнформация относительно iPod/iPhone«Made for iPod» означает, что электронный прибор был разработан для подключения опре
Дополнительная информация0943RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий04_XW-NAC3_SYXJ_Ru.book 43 ページ 2010年3月26日 金曜日 午前11時21分
Bluetooth® AUDIO für drahtlosen Musikgenuss 0417DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий1 Drücken Sie BT A.Wenn momentan kein Gerät mit Bluetooth drahtloser
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: Pioneer Corporation1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, K
Português:Eesti:Magyar:Malti:Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan 1999/5/EC.Polski:Norsk:Íslenska:XW-NAC3 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur,
Printed in Thailand http://www.pioneer.dehttp://www.pioneer.it http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.behttp://www.pioneer-rus.ruhttp://www.pionee
Bluetooth® AUDIO für drahtlosen Musikgenuss0418DeWiedergabe von Musikinhalt eines Gerätes mit Bluetooth drahtloser Technologie über Ihre Anlage1 Betät
Bluetooth® AUDIO für drahtlosen Musikgenuss 0419DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийIn einem solchen Fall erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Antennene
Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen
Wiedergabe von HOME MEDIA GALLERY-Eingangssignalen0520DeKapitel 5:Wiedergabe von HOME MEDIA GALLERY-Eingangssignalen Genuss von Home Media GalleryDie
Wiedergabe von HOME MEDIA GALLERY-Eingangssignalen 0521DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийVorbereitungen zum Genuss von Home Media Gallery1 Stellen Sie
Wiedergabe von HOME MEDIA GALLERY-Eingangssignalen0522DeHinweise zu den abspielbaren DateiformatenKategorie Erweiterung StreamMP3aa “MPEG Layer-3 Audi
Wiedergabe von HOME MEDIA GALLERY-Eingangssignalen 0523DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийHerstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-Schnittst
Wiedergabe von HOME MEDIA GALLERY-Eingangssignalen0524De• In bestimmten Fällen wird die verstrichene Spielzeit möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
Wiedergabe von HOME MEDIA GALLERY-Eingangssignalen 0525DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийWenn die Anlage bei Anzeige des Hauptmenüs im Display innerha
Wiedergabe von HOME MEDIA GALLERY-Eingangssignalen0526DeHinweise zum Favoriten-OrdnerSie können bis zu 20 Ihrer Lieblings-Titel oder Internet-Radiosen
Wiedergabe von HOME MEDIA GALLERY-Eingangssignalen 0527DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий2 Betätigen Sie / zur Wahl von ’Help’, und drücken Sie dann
Wiedergabe von HOME MEDIA GALLERY-Eingangssignalen0528De2 Drücken Sie T.EDIT, um auf den Modus für Senderspeicherung umzuschalten.3 Drücken Sie CLASS.
Wiedergabe von HOME MEDIA GALLERY-Eingangssignalen 0529DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий5 Wählen Sie ‘Automatic (DHCP)‘ oder ‘Static IP‘, und drücken
K058a_A1_DePbInformationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, der Verpa
Wiedergabe von HOME MEDIA GALLERY-Eingangssignalen0530De1 Wählen Sie ‘Information‘ und drücken ENTER, um die Auswahl zu bestätigen.Der Bildschirm „Fir
Wiedergabe von HOME MEDIA GALLERY-Eingangssignalen 0531DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийeine Rückgängigmachungsliste mit den Lizenzen mitliefert. Inh
Wiedergabe von HOME MEDIA GALLERY-Eingangssignalen0532DePioneer übernimmt keinerlei Haftung für irgendwelche Funktionsstörungen an dieser Anlage und/o
Sonstige Anschlüsse 0633DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 6:Sonstige Anschlüsse•Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder verändern,
Klangeinstellungen0734DeKapitel 7:KlangeinstellungenVerwendung des Sound RetrieverWenn Audiodaten bei der WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-Komprimierung entfernt
Klangeinstellungen 0735DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийEinstellen von Bässen und HöhenMit den Bass- und Höhenreglern können Sie die Gesamtklangfarbe
Verwendung der Zeitschaltuhr-Funktionen0836DeKapitel 8:Verwendung der Zeitschaltuhr-FunktionenEinstellen der UhrUm von den Zeitschaltuhr-Funktionen Ge
Verwendung der Zeitschaltuhr-Funktionen 0837DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийBei Wahl des iPod als Signalquelle für die Zeitschaltuhr-Wiedergabe wird
Zusätzliche Informationen0938DeKapitel 9:Zusätzliche InformationenStörungsbeseitigungHäufig ist ein Bedienungsfehler die Ursache einer vermeintlichen
Zusätzliche Informationen 0939DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийZugriff auf das Netzwerk ist nicht möglich.• Das LAN-Kabel ist nicht fest angeschlosse
4DeWir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebn
Zusätzliche Informationen0940DeEin Zugriff auf Windows Media Player 11 oder 12 ist nicht möglich.• Sie sind momentan über einen PC mit installiertem W
Zusätzliche Informationen 0941DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий* Bei der Angabe zur Sichtlinien-Übertragungsentfernung handelt es sich lediglich um e
Zusätzliche Informationen0942DeHinweise zu iPod/iPhone„Made for iPod“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für den Anschluss an iPod
Zusätzliche Informationen 0943DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий01_XW-NAC3_SYXJ_De.book 43 ページ 2010年3月26日 金曜日 午前11時8分
Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio
AVVERTENZAL’interruttore principale ( STANDBY/ON) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente
4ItVi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.Prima di usare il prodotto, leggere questo manuale d’istruzioni in modo da saperlo util
Prima di iniziare 015ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 1:Prima di iniziareCaratteristiche1. Riproduzione casuale alternata con due iPod/iPho
Prima di iniziare016ItPrima di usare il telecomandoLa batteria in dotazione a questa unità si trova nel vano della batteria. • Rimuovere il sigillo pr
Prima di iniziare 017ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийUso del telecomandoIl telecomando dispone di un raggio di circa 7 m in un angolo di circa 30º d
Vor der Inbetriebnahme 015DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 1:Vor der InbetriebnahmeMerkmale1. Abwechselnde Kreuzüberblendungs-Wiedergabe unte
Comandi e display028ItCapitolo 2:Comandi e displayTelecomando1 STANDBY/ONAccende l’unità o la pone in standby.2iPod aAttiva l’ingresso dell’iPod/iPh
Comandi e display 029ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий8REPEATSi esegue la riproduzione ripetuta di brani dell’iPod/iPhone o dispositivo USB scelto (p
Comandi e display0210ItPannello frontale/superiore1 Indicatore di alimentazioneSi accende ad apparecchio acceso.2 STANDBY/ONAccende l’unità o la pon
Riproduzione con iPod/iPhone 0311ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 3:Riproduzione con iPod/iPhone Semplicemente collegando un iPod/iPhone a q
Riproduzione con iPod/iPhone0312It1 Applicare l’adattatore a Dock alla porta di collegamento per iPod/iPhone del pannello superiore di questa questa u
Riproduzione con iPod/iPhone 0313ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий• Se si usa l’iPod/iPhone per regolare il volume, la regolazione viene fatta solo a
Riproduzione con iPod/iPhone0314ItSHUFFLE2Due iPod/iPhone possono venire usati per la riproduzione senza interruzioni (SHUFFLE2). Poco prima che la ri
Riproduzione con iPod/iPhone 0315ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий ImportanteSe la spia di alimentazione e quella dell’iPod/iPhone lampeggiano insiem
AUDIO Bluetooth® per la riproduzione wireless di musica0416ItCapitolo 4:AUDIO Bluetooth® per la riproduzione wireless di musicaRiproduzione musicale w
AUDIO Bluetooth® per la riproduzione wireless di musica 0417ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийImpostazione del codice PINIl codice PIN di questa unità
Vor der Inbetriebnahme016DeVor Inbetriebnahme der FernbedienungDie mitgelieferte Batterie befindet sich im Batteriehalter.• Entfernen Sie die Schutzfo
AUDIO Bluetooth® per la riproduzione wireless di musica0418It‘Device Disconnected’ appare quando un dispositivo con tecnologia wireless Bluetooth non
AUDIO Bluetooth® per la riproduzione wireless di musica 0419ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийIn tal caso, aumentare la distanza fra il dispositivo co
Riproduzione via gli ingresso HOME MEDIA GALLERY0520ItCapitolo 5:Riproduzione via gli ingresso HOME MEDIA GALLERY Uso di Home Media GalleryLa funzion
Riproduzione via gli ingresso HOME MEDIA GALLERY 0521ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийFasi necessarie per Home Media Gallery1 Collegarsi alla rete LA
Riproduzione via gli ingresso HOME MEDIA GALLERY0522ItFormati dei file riproducibiliCategoria Estensione StreamMP3aa “Tecnologia di decodifica audio M
Riproduzione via gli ingresso HOME MEDIA GALLERY 0523ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCollegamento alla rete LAN via l’interfaccia LAN AttenzionePrim
Riproduzione via gli ingresso HOME MEDIA GALLERY0524It• Ci sono casi in cui il tempo trascorso può non venire visualizzato correttamente.1Premere HOME
Riproduzione via gli ingresso HOME MEDIA GALLERY 0525ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийQuando il menu principale viene visualizzato dal display di que
Riproduzione via gli ingresso HOME MEDIA GALLERY0526ItCancellazione di file audio e stazioni radio via Internet dalla cartella Favorites•Usare / per
Riproduzione via gli ingresso HOME MEDIA GALLERY 0527ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийOperazioni avanzate con stazioni radio da InternetSalvataggio d
Vor der Inbetriebnahme 017DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийVerwendung der FernbedienungDie Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 m innerhalb ein
Riproduzione via gli ingresso HOME MEDIA GALLERY0528It1Premere HOME MEDIA GALLERY per scegliere l’ingresso ‘Home Media Gallery‘.Il ricevitore può rich
Riproduzione via gli ingresso HOME MEDIA GALLERY 0529ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийControllo delle impostazioni di retePotete controllare le segue
Riproduzione via gli ingresso HOME MEDIA GALLERY0530ItLa riproduzione in reteLa funzione di riproduzione in rete di quest’unità usa le seguenti tecnol
Riproduzione via gli ingresso HOME MEDIA GALLERY 0531ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий• Alcune funzioni possono non essere supportate dal tipo o vers
Riproduzione via gli ingresso HOME MEDIA GALLERY0532It•Le redistribuzioni in forma binaria devono riprodurre l’avvertenza di copyright qui sopra, ques
Altri collegamenti 0633ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 6:Altri collegamenti•Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’uni
Impostazioni audio0734ItCapitolo 7:Impostazioni audioUso della funzione Sound RetrieverSe dei dati audio vengono rimossi durante il processo di compre
Impostazioni audio 0735ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийRegolare bassi e altiUsare i comandi dei bassi e degli acuti per regolare il tono complessivo
Come utilizzare il timer0836ItCapitolo 8:Come utilizzare il timerImpostazione dell’orologioL’impostazione dell’orologio permette di usare il timer.11
Come utilizzare il timer 0837ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийImpostazione della svegliaUtilizzare la sveglia per impostare l’accensione dell’unità i
Bedienelemente und Anzeigen028DeKapitel 2:Bedienelemente und AnzeigenFernbedienung1 STANDBY/ONMit dieser Taste wird das Gerät eingeschaltet und in d
Informazioni supplementari0938ItCapitolo 9:Informazioni supplementariRisoluzione dei problemiOperazioni non corrette sono spesso scambiate per guasti
Informazioni supplementari 0939ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийAccesso alla rete impossibile. • Il cavo LAN non è bene inserito. Collegare bene il c
Informazioni supplementari0940ItAccesso a Windows Media Player 11 o 12 impossibile.• Siete al momento loggati in un dominio attraverso un personal com
Informazioni supplementari 0941ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий* La distanza di trasmissione in linea retta è solo una stima. Le distanze effettive
Informazioni supplementari0942ItGli iPod/iPhone“Made for iPod” significa che un accessorio elettronico è stato progettato specificamente per il colleg
Informazioni supplementari 0943ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий02_XW-NAC3_SYXJ_It.book 43 ページ 2010年3月26日 金曜日 午後12時52分
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en
LET OPDe STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het
4NlHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en
Voordat u begint 015NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 1:Voordat u begintKenmerken1. Beurtelingse gemengde weergave met twee iPod/iPhone’s m
Bedienelemente und Anzeigen 029DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий7SHUFFLEDiese Taste dient zur Ausführung der Shuffle-Wiedergabe von Titeln am gewählt
Voordat u begint016NlVoordat u de afstandsbediening gebruiktDe batterij die bij dit apparaat wordt meegeleverd dient in de batterijhouder te worden ge
Voordat u begint 017NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийGebruik van de afstandsbedieningDe afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7 m bij een h
Bedieningsorganen en indicators028NlHoofdstuk 2:Bedieningsorganen en indicatorsAfstandsbediening1 STANDBY/ONDeze toets wordt gebruikt voor het insch
Bedieningsorganen en indicators 029NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий7SHUFFLEGebruik deze toets voor willekeurige weergave van de muziekstukken op de
Bedieningsorganen en indicators0210NlVoor-/bovenpaneel1 SpanningsindicatorLicht op wanneer de stroom is ingeschakeld.2 STANDBY/ONDeze toets wordt ge
iPod/iPhone weergave 0311NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 3:iPod/iPhone weergaveDoor enkel uw iPod/iPhone op dit luidsprekersysteem aan te
iPod/iPhone weergave0312Nl1 Bevestig de dock-adapter aan de iPod/iPhone aansluitpoort op het bovenpaneel van dit apparaat.•Er wordt geen iPod/iPhone d
iPod/iPhone weergave 0313NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийweergegeven.1 Als de iPod/iPhone van dit apparaat wordt losgemaakt, komt het geluidsvolume
iPod/iPhone weergave0314NlSHUFFLE2U kunt twee iPod/iPhone apparaten afwisselend afspelen zonder dat er een onderbreking is in het geluid (SHUFFLE2). E
iPod/iPhone weergave 0315NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий BelangrijkAls de spanningsindicator en de iPod/iPhone indicator tegelijk knipperen, wordt
Commentaires sur ces manuels