Pioneer X-SMC5-K Manuel d'utilisateur

X-SMC5-K/-SSlim AV Micro SystemSistema Micro Slim AVSlim AV Micro SystemКомпактная АВ-микросистемаBitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung I

Bezeichnungen und Funktionen der Teile0310DeKapitel 3:Bezeichnungen und Funktionen der TeileFernbedienung1 STANDBY/ONDrücken Sie diese Taste, um das G

Informazioni supplementari1546ItQuando si collega un dispositivo di memoria di massa USBIn comune alla riproduzione da dischi o dispositivi di memoria

Informazioni supplementari 1547ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийQuando si è collegato un iPod/iPhoneSe si collega un dispositivo HDMI compatibileRete

Informazioni supplementari1548ItIl personal computer o la stazione radio da Internet non vengono usati correttamente.L’ i n d i rizzo IP corrispondent

Informazioni supplementari 1549ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийLAN wirelessAscolto di stazioni radio da Internet impossibile.I firewall dei componen

Informazioni supplementari1550ItTabella codici lingue e tabella codici di paese/areaTabella dei codici di linguaNomi (codici) delle lingue e codici da

Informazioni supplementari 1551ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийImpostazione del sistema di colore•Questa impostazione è disponibile per il contenuto

Informazioni supplementari1552ItPulizia del prodotto•Prima di pulire questa unità, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.•Pulire

Informazioni supplementari 1553ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийprotetto. Quando si scaricano licenze per materiale protetto, si consente che Microso

Informazioni supplementari1554ItaacPlusIl decodificatore AAC usa aacPlus sviluppato da Coding Technologies.(www.codingtechnologies.com).FLACFLAC Decod

Informazioni supplementari 1555ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийDati tecnici• Sezione amplificatoreUscita alimentazione RMS:Sinistra/destra anteriori

Bezeichnungen und Funktionen der Teile 0311DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий5 ///Betätigen Sie diese Tasten, um Einträge auszuwählen, Einstellung

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en

LET OPDe STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het appa

4NlHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u weet hoe u uw apparaat moet gebruiken. Bewaar

5NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий13 Instellingen aanpassenBegininstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Instelling

Voordat u begint016NlHoofdstuk 1:Voordat u begintDe inhoud van de verpakking controlerenControleer of de volgende accessoires zijn meegeleverd in de d

Aansluitingen 027NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 2:Aansluitingen• Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontac

Aansluitingen028NlAansluiten van een AV-receiver of versterkerAudiosignalen die kunnen worden uitgestuurd via de HDMI OUT aansluiting van dit apparaat

Aansluitingen 029NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийVerbinding via LAN-kabelVerbinding via draadloze LANDe stekker in het stopcontact steken Belangrijk

Overzicht van de bedieningstoetsen0310NlHoofdstuk 3:Overzicht van de bedieningstoetsenAfstandsbediening1 STANDBY/ONDruk op deze toets om het apparaat

Overzicht van de bedieningstoetsen 0311NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий5 ///Gebruik deze toetsen voor de keuze van onderdelen en instellingen en

Bezeichnungen und Funktionen der Teile0312De16Dieser Taste dient zum Ein- und Ausschalter der Zeitschaltuhr.17CLEARDrücken Sie diese Taste, um die Aus

Overzicht van de bedieningstoetsen0312Nl18RETURNWanneer het instellingenmenu, het discmenu of het Disc Navigator menu van het hoofdapparaat wordt weer

Overzicht van de bedieningstoetsen 0313NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийVoorpaneel1POWER ONWanneer het apparaat is ingeschakeld, licht deze indicator

Overzicht van de bedieningstoetsen0314NlHoofddisplay1 Ingangsbron2 InslaaptimerWanneer de inslaaptimer is ingesteld, wordt de resterende tijd aangegev

Aan de slag 0415NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 4:Aan de slagWanneer u het apparaat de eerste maal gebruikt, worden de volgende schermen w

iPod/iPhone weergave0516NlHoofdstuk 5:iPod/iPhone weergaveDoor enkel uw iPod/iPhone op dit apparaat aan te sluiten, kunt u genieten van topkwaliteit g

iPod/iPhone weergave 0517NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий3 Sluit uw iPod/iPhone aan.• Wanneer er geen iPod/iPhone op het apparaat is aangesloten, ma

iPod/iPhone weergave0518Nl1 muziekstuk herhalen: Het huidige bestand wordt herhaaldelijk afgespeeld.Alles herhalen: Alle bestanden worden herhaaldelij

Bluetooth® audioweergave0619NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 6:Bluetooth® audioweergaveMuziek weergeven met behulp van Bluetooth draadloze

Bluetooth® audioweergave0620NlInstellen van de PIN-codeStel de PIN-code van dit apparaat op dezelfde waarde in als die van het gebruikte apparaat met

Bluetooth® audioweergave0621NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий3 Druk op  PLAY om de weergave te starten.De volgende functies zijn nu beschikbaar voor

Bezeichnungen und Funktionen der Teile 0313DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий5 BT AUDIODiese Taste dient zum Umschalten des Eingangsmodus auf BT Audio

Bluetooth® audioweergave0622NlOmvang van de werkingGebruik van dit apparaat is beperkt tot thuisgebruik. (De zendafstand kan minder zijn als gevolg va

Disc-weergave 0723NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 7:Disc-weergaveAfspelen van discs1 Druk op STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen.De

USB-weergave0824NlHoofdstuk 8:USB-weergaveAfspelen van bestanden die zijn opgeslagen op USB-geheugenapparaten• Het is mogelijk dat dit apparaat een US

Internetradio 0925NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 9:InternetradioNaar de internetradio luisterenAansluiten op een LAN-netwerkMaak de aansl

Internetradio0926NlToevoegen van zenders aan de Favorites1 Stem via Find Net Radio op een zender af.• Volg de aanwijzingen in Afstemmen op een zender

Muziekserver 1027NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 10:MuziekserverDit apparaat kan audiobestanden afspelen die op PC’s of andere apparatuur

Muziekserver1028NlDit apparaat autoriserenDit apparaat moet geautoriseerd worden om te kunnen weergeven. Het apparaat wordt automatisch geautoriseerd

Gebruik van de tuner 1129NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 11:Gebruik van de tunerNaar de FM-radio luisterenDe tuner kan FM-uitzendingen ont

Overige aansluitingen1230NlHoofdstuk 12:Overige aansluitingen•Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit apparaat uitschakelen en de stekker

Instellingen aanpassen 1331NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 13:Instellingen aanpassenBegininstellingenDe oorspronkelijke fabrieksinstelling

Bezeichnungen und Funktionen der Teile0314DeHauptdisplay1 Signalquelle2 Einschlaf-ZeitschaltuhrBei aktivierter Einschlaf-Zeitschaltuhr wird die bis zu

Instellingen aanpassen1332NlOption SettingBT PIN Select(0000/1234/8888)Gebruik dit onderdeel om de Bluetooth PIN-code in te stellen. (pagina 20)Volume

Instellingen aanpassen 1333NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийInstellingen voor DVD/CD-weergave1 Druk op FUNCTION / om DVD/CD als de ingangsbron te k

Instellingen aanpassen1334NlInstellingen voor Digital Audio Out (Digitale audiouitgang)Video Output instellingenLanguage instellingen• Als bij de bove

Instellingen aanpassen 1335NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийGebruik van de timerInstellen van de klokStel de klok in voordat u de timer gebruikt.1 1

Instellingen aanpassen1336Nl• Druk enkele malen op SLEEP om de tijd te kiezen waarna het apparaat moet worden uitgeschakeld.U kunt 5 min, 15 min, 30 m

Instellingen aanpassen 1337NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийWireless Setting (draadloos)1Gebruik / om Manual te selecteren en druk dan op ENTER. Ti

Instellingen aanpassen1338NlInstelling van de WPS-verbindingWPS is de afkorting voor Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi beschermde instelling). Dit is een s

Instellingen aanpassen 1339NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийFriendly Name (eigen naam)1 Druk op SET UP.2 Selecteer Network Setting  Friendly Name.3G

Instellingen aanpassen1340Nl3 Selecteer Option Setting  Software Update  Start en druk dan op ENTER.4 Om te updaten, selecteert u OK.Het scherm voor

Afspeelbare discs en bestanden op discs of USB-geheugenapparaten1441NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 14:Afspeelbare discs en bestanden op d

Vor der Inbetriebnahme 0415DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 4:Vor der InbetriebnahmeBei der erstmaligen Inbetriebnahme dieses Gerätes erschei

Afspeelbare discs en bestanden op discs of USB-geheugenapparaten1442NlOver het afspelen van DualDiscsEen DualDisc is een nieuwe tweezijdige disc: één

Afspeelbare discs en bestanden op discs of USB-geheugenapparaten1443NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийAfspeelbare bestandsformatenDit apparaat onderst

Aanvullende informatie1544NlHoofdstuk 15:Aanvullende informatie Problemen oplossenVaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen.

Aanvullende informatie 1545NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийDisc-weergaveHet apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie kan niet ve

Aanvullende informatie1546NlWanneer er een USB-geheugenapparaat is aangeslotenZowel voor disc-als USB-weergaveWanneer een iPod/iPhone is aangeslotenPr

Aanvullende informatie 1547NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийBij aansluiting op een HDMI-geschikt apparaatNetwerkProbleem Controle OplossingEr wordt g

Aanvullende informatie1548NlDe audiobestanden die op de apparaten in het netwerk zijn opgeslagen, zoals een PC, kunnen niet worden afgespeeld.Windows

Aanvullende informatie 1549NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийDraadloos LANKan niet naar internetradiozenders luisteren.De firewall-instellingen voor d

Aanvullende informatie1550NlTaalcodetabel en land/gebiedscodetabelTaalcodetabelNamen van talen (codeletters) en invoercodes:Land/gebiedscodetabelNaam

Aanvullende informatie 1551NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийInstellen van het TV-systeem• Deze instelling is beschikbaar voor materiaal op een disc.

iPod/iPhone-Wiedergabe0516DeKapitel 5:iPod/iPhone-WiedergabeDurch einfaches Anschließen Ihres iPod/iPhone an dieses Gerät können Sie in den Genuss der

Aanvullende informatie1552NlReinigen van het apparaat•Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat gaat reinigen.• Veeg he

Aanvullende informatie 1553NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийMicrosoft een herroepingslijst bij de licenties kan voegen. Contenteigenaars kunnen eisen

Aanvullende informatie1554NlaacPlusDe AAC-decoder gebruikt aacPlus ontwikkeld door Coding Technologies(www.codingtechnologies.com).FLACFLAC DecoderCop

Aanvullende informatie 1555NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийTechnische gegevens• VersterkergedeelteRMS-uitgangsvermogen:Voor links/rechts . . . . . .

Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя о наличии в литературе, поставляемой в ко

ВНИМАНИЕВыключатель STANDBY/ON данного устройства не полностью отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите ви

4RuБлагодарим за покупку этого изделия компании Pioneer.Чтобы узнать, как правильно обращаться с данной моделью, пожалуйста, прочтите настоящие инстру

5RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий13 Изменение настроекInitial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Настро

Перед началом работы016RuГлава 1:Перед началом работыКомплектацияПри вскрытии коробки, пожалуйста, убедитесь в том, что в ней находятся следующие прин

Подключения027RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 2:Подключения• Каждый раз при выполнении или изменении подключений обязательно отключайте питани

iPod/iPhone-Wiedergabe 0517DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий2 Befestigen Sie den Dock-Adapter am iPod/iPhone-Port.Achten Sie beim Befestigen des Dock

Подключения028RuПодключение к аудио/видео ресиверу или усилителюАудиосигналы, выводимые через разъем HDMI OUT данного устройства•2-канальные линейные

Подключения029RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийПодключение с помощью кабеля LANПодключение с помощью беспроводной локальной сети (LAN)Включение в сет

Названия частей и функции0310RuГлава 3:Названия частей и функцииПульт дистанционного управления1 STANDBY/ONНажмите для включения или отключения питани

Названия частей и функции0311RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий5 ///Используйте для выбора элементов, изменения настроек и перемещения курсора. EN

Названия частей и функции0312Ru17CLEARНажмите для очистки выбранного значения.Используйте это, например, если был введен неправильный номер.18RETURNКо

Названия частей и функции0313RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийПередняя панель1 POWER ONКогда питание включено, этот индикатор горит.BT AUDIOКогда в к

Названия частей и функции0314RuГлавный дисплей1 Входной источник2 Таймер отключенияКогда задан таймер отключения, на дисплее отображается время, остав

Начало работы0415RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 4:Начало работыПри использовании данного устройства впервые будут отображаться следующие экра

Воспроизведение с iPod/iPhone0516RuГлава 5:Воспроизведение с iPod/iPhone Простое подсоединение iPod/iPhone к данному устройству позволяет прослушивать

Воспроизведение с iPod/iPhone0517RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий2 Подсоедините адаптер для док станции к соединительному разъему для iPod/iPhone.Пр

iPod/iPhone-Wiedergabe0518De* Bei jeder Betätigung von REPEAT wechselt der Wiederholmodus in der nachstehend gezeigten Reihenfolge.1Repeat 1  Wiederh

Воспроизведение с iPod/iPhone0518Ru* При каждом нажатии REPEAT режимы повтора переключаются следующим образом.1Повторить 1  Повторить все  Обычный р

Воспроизведение Bluetooth® Audio0619RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 6:Воспроизведение Bluetooth® AudioВоспроизведение музыки с помощью беспров

Воспроизведение Bluetooth® Audio0620RuУстановка PIN-кодаУстановите на данном устройстве такое же значение PIN-кода, какое задано на используемом устро

Воспроизведение Bluetooth® Audio0621RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий3 Нажмите кнопку  PLAY для начала воспроизведения.Следующие операции с устройст

Воспроизведение Bluetooth® Audio0622RuОбласти примененияДанное устройство предназначено только для домашнего использования. (В зависимости от условий

Воспроизведение диска0723RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 7:Воспроизведение дискаВоспроизведение дисков1 Нажмите STANDBY/ON, чтобы включить пит

Воспроизведение с USB0824RuГлава 8:Воспроизведение с USBВоспроизведение файлов, хранящихся на запоминающих устройствах USB• Данное устройство может не

Интернет-радио0925RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 9: Интернет-радиоПрослушивание интернет-радиоПодключение к локальной сети LANПодсоедините к

Интернет-радио0926RuДобавление радиостанций в список избранного Favorites1 Выполните настройку на радиостанцию из Find Net Radio.• Следуйте инструкция

Музыкальный сервер1027RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 10:Музыкальный серверДанное устройство может воспроизводить аудиофайлы, хранящиеся на ко

Bluetooth® Audio-Wiedergabe0619DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 6:Bluetooth® Audio-WiedergabeMusikwiedergabe unter Einsatz von Bluetooth drah

Музыкальный сервер1028Ru• Функция AirPlay, которой оснащено данное устройство, было разработано и протестировано на версиях программного обеспечения д

Использование тюнера1129RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 11:Использование тюнераПрослушивание радиопрограмм в FM-диапазонеТюнер может принимать

Другие соединения1230RuГлава 12:Другие соединения• Прежде чем выполнять или изменять соединения, выключайте питание и отсоединяйте кабель питания от с

Изменение настроек1331RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 13:Изменение настроекInitial SettingsЗаводские настройки по умолчанию указаны курсивом.1

Изменение настроек1332RuOption SettingBT PIN Select(0000/1234/8888)Используется для настройки PIN-кода для Bluetooth. (стр. 20)Volume Limit Setting(On

Изменение настроек1333RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийНастройки для воспроизведения DVD/CD1 Нажмите FUNCTION /, чтобы выбрать DVD/CD в качестве вх

Изменение настроек1334RuНастройки Digital Audio OutНастройки Video OutputНастройки Language• Если для настройки вверху выбрано значение “Other Languag

Изменение настроек1335RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийИспользование таймераНастройка часовНастройка часов перед использованием таймера.11 Нажмите SE

Изменение настроек1336RuNetwork setting (Настройка сети)Если к данному устройству подключен широкополосный маршрутизатор (со встроенной функцией DHCP-

Изменение настроек1337RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийWireless Setting (Настройка беспроводной сети)1 С помощью / выберите Manual, затем нажмите E

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen

Bluetooth® Audio-Wiedergabe0620DeEinstellen des PIN-CodesStellen Sie den PIN-Code dieses Gerätes auf den gleichen Code ein, der von dem Gerät mit Blue

Изменение настроек1338Ru• Приведенные ниже элементы являются настраиваемыми. Подробнее о настраиваемых элементах см. шаг 2 в разделе Wired Setting (На

Изменение настроек1339RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийFriendly Name1 Нажмите SET UP.2 Выберите Network Setting  Friendly Name.3 С помощью /// в

Изменение настроек1340RuСообщения при обновлении программного обеспеченияНастройки звукаИспользование функций Virtual Surround/Sound RetrieverВы может

Воспроизводимые диски и файлы на дисках или запоминающих устройствах USB1441RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 14:Воспроизводимые диски и файлы н

Воспроизводимые диски и файлы на дисках или запоминающих устройствах USB1442RuОтносительно компакт-дисков с защитой от копированияДанное устройство ск

Воспроизводимые диски и файлы на дисках или запоминающих устройствах USB1443RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийРасширения файлов: .jpg и .JPG (это расш

Дополнительная информация1544RuГлава 15:Дополнительная информация Поиск и устранение неполадокЗачастую неверные действия ошибочно принимаются за непол

Дополнительная информация1545RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийВоспроизведение дискаУстройство, оснащенное беспроводной технологией Bluetooth, не подк

Дополнительная информация1546RuКогда подключено запоминающее устройство USBОбщие проблемы для воспроизведения диска и воспроизведения с USBЗвук или из

Дополнительная информация1547RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийКогда подключено устройство iPod/iPhoneКогда подключено устройство, совместимое с HDMIС

Bluetooth® Audio-Wiedergabe0621DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий3 Drücken Sie  PLAY, um die Wiedergabe zu starten.Danach können die folgenden Operat

Дополнительная информация1548RuВоспроизведение не начинается.Компонент в настоящий момент отсоединен от данного устройства или источника питания.Прове

Дополнительная информация1549RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийВнезапная остановка или нарушение воспроизведения аудиоматериала.Текущий воспроизводимы

Дополнительная информация1550RuБеспроводная LANПроблема Проверьте РешениеНе удается получить доступ в сеть через беспроводную LAN.Параметр Network Typ

Дополнительная информация1551RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийТаблица языковых кодов и таблица кодов стран/ регионовТаблица языковых кодовНазвания яз

Дополнительная информация1552RuНастройка телевизионной системы• Данная настройка доступна для контента на диске. Чтобы выполнить настройку вывода на т

Дополнительная информация1553RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийЧистка изделия• Перед тем как приступить к очистке данного устройства, отсоедините кабе

Дополнительная информация1554Ruкорпорации Microsoft отозвать способность программного обеспечения использовать WMDRM для воспроизведения или копирован

Дополнительная информация1555RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийАвторизация данного устройстваДля того чтобы иметь возможность воспроизведения с помощь

Дополнительная информация1556RuТехнические характеристики• УсилительВыходная среднеквадратическая мощность:Передние левый/правый. . . . . . . . . . .

Дополнительная информация1557RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийX-SMC5_SYXZT8_En.book 57 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後５時２４分

Bluetooth® Audio-Wiedergabe0622DeEinsatzbereichDieses Gerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch vorgesehen. (Je nach den Bedingungen der Kommunika

Дополнительная информация1558RuX-SMC5_SYXZT8_En.book 58 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後５時２４分

Дополнительная информация1559RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийX-SMC5_SYXZT8_En.book 59 ページ ２０１１年７月２９日　金曜日　午後５時２４分

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-kuKawasaki-shi, Kan

Português:Pioneer declara que este X-SMC5-K/-S está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.ýHãWLQD3LRQHHU

Printed in Thailand http://www.pioneer.dehttp://www.pioneer.it http://www.pioneer.nlhttp://www.pioneer-rus.ruhttp://www.pioneer.euПримечание:В соответ

Disc-Wiedergabe 0723DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 7:Disc-WiedergabeAbspielen von Discs1 Drücken Sie STANDBY/ON, um das Gerät einzuschalten

USB-Wiedergabe0824DeKapitel 8:USB-WiedergabeWiedergabe von Dateien, die auf USB-Speichergeräten abgespeichert sind•Unter bestimmten Bedingungen kann e

Internet-Radio 0925DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 9:Internet-RadioEmpfang von Internet-RadiosendernAnschließen an ein LAN-NetzwerkStellen S

Internet-Radio0926De2 Halten Sie ENTER mehrere Sekunden lang gedrückt.• Bis zu 20 Sender können unter Favorites gespeichert werden.Löschen von Sendern

Musik-Server 1027DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 10:Musik-ServerDieses Gerät kann Audiodateien abspielen, die auf einem PC oder einem andere

Musik-Server1028De•Die AirPlay-Funktion dieses Gerätes wurde auf der Grundlage der Software-Versionen von iPod touch, iPhone, iPad und iTunes entwicke

Verwendung des Tuners 1129DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 11:Verwendung des TunersEmpfang von UKW-SendernDer in dieses Gerät integrierte Tun

ACHTUNGDer STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der

Sonstige Anschlüsse1230DeKapitel 12:Sonstige Anschlüsse•Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder verändern, schalten Sie die Anlage aus, und

Ändern der Einstellungen1331DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 13:Ändern der EinstellungenInitial Settings Die werkseitigen Standardeinstellung

Ändern der Einstellungen1332DeOption SettingBT PIN Select(0000/1234/8888)Dieser Eintrag dient zur Einstellung des Bluetooth PIN-Codes. (Seite 20)Volum

Ändern der Einstellungen1333DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийEinstellungen für DVD/CD-Wiedergabe1 Betätigen Sie FUNCTION / zur Wahl von DVD/CD als

Ändern der Einstellungen1334DeInitial Settings-Parameter•Verwenden Sie diese Einstellungen, um eine detaillierte Einrichtung des Gerätes vorzunehmen.•

Ändern der Einstellungen1335DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийVerwendung der ZeitschaltuhrEinstellen der UhrAchten Sie darauf, die Uhr einzustellen, b

Ändern der Einstellungen1336DeEin- und Ausschalten der Weck-Zeitschaltuhr11 Drücken Sie , um die Zeitschaltuhr einzuschalten.Die TIMER-Anzeige leucht

Ändern der Einstellungen1337DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийStatic IP AddressDie einzugebende IP-Adresse muss innerhalb der folgenden Bereiche defin

Ändern der Einstellungen1338De5 Betätigen Sie / zur Wahl von DHCP Off, und drücken Sie dann ENTER.Daraufhin erscheint der Bildschirm für Einstellung

Ändern der Einstellungen1339DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий3 Überprüfen Sie den PIN-Code dieses Gerätes, und drücken Sie dann ENTER.Daraufhin wird

4DeWir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit

Ändern der Einstellungen1340DeSoftware-AktualisierungUm die Software dieses Gerätes zu aktualisieren, gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor. Sie k

Abspielbare Discs und Dateien auf Discs oder USB-Speichergeräten1441DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 14:Abspielbare Discs und Dateien auf Dis

Abspielbare Discs und Dateien auf Discs oder USB-Speichergeräten1442DeHinweise zur Wiedergabe von DualDiscsBei der DualDisc handelt es sich um eine ne

Abspielbare Discs und Dateien auf Discs oder USB-Speichergeräten1443DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий•Dieser Gerät unterstützt das Format Baseline JP

Zusätzliche Informationen1544DeKapitel 15:Zusätzliche Informationen StörungsbeseitigungHäufig ist ein Bedienungsfehler die Ursache einer vermeintliche

Zusätzliche Informationen 1545DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийDisc-WiedergabeEin Gerät mit Bluetooth drahtloser Technologie kann nicht angeschlossen

Zusätzliche Informationen1546DeWenn ein USB-Speichergerät angeschlossen istDisc-und USB-Wiedergabe gemeinsame StörungenWährend der Wiedergabe einer Di

Zusätzliche Informationen 1547DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийWenn ein iPod/iPhone angeschlossen istBei Anschluss an ein HDMI-kompatibles GerätNetzw

Zusätzliche Informationen1548DeDer PC- oder Internet-Radio-Betrieb erfolgt nicht richtig.Die entsprechende IP-Adresse ist nicht richtig eingestellt.Sc

Zusätzliche Informationen 1549DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийDrahtlos-LANEin Empfang von Internet-Radiosendern ist nicht möglich.Die Firewall-Einst

5DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий13 Ändern der EinstellungenInitial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Eins

Zusätzliche Informationen1550DeSprachencode-Tabelle und Länder-/Gebietscode-TabelleSprachencode-TabelleSprachbezeichnung (Codes) und Eingabecodes:Länd

Zusätzliche Informationen 1551DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийEinstellen des Fernsehsystems• Diese Einstellung steht zur Wiedergabe von Disc-Inhalt

Zusätzliche Informationen1552DeReinigen des Gerätes•Trennen Sie vor einer Reinigung des Gerätes grundsätzlich den Netzstecker von der Netzsteckdose.•

Zusätzliche Informationen 1553DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийWindows Media PlayerWeitere Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Windows Media

Zusätzliche Informationen1554DeDieses Produkt enthält Technologie, die Eigentum der Microsoft Corporation ist und nicht ohne Lizenz von Microsoft Lice

Zusätzliche Informationen 1555DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийTechnische Daten• VerstärkerteilEffektive Ausgangsleistung:Frontkanal links/rechts . .

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio

AVVERTENZAL’interruttore principale (STANDBY/ON) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alt

4ItVi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso in modo da imparare come azionare corr

5ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий13 Modifica delle impostazioniInitial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31I

Vor der Inbetriebnahme016DeKapitel 1:Vor der InbetriebnahmeÜberprüfen des mitgelieferten ZubehörsBitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass

Prima di iniziare016ItCapitolo 1:Prima di iniziareContenuto della confezioneVerificare che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione.•Teleco

Collegamenti 027ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 2: Collegamenti•Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecc

Collegamenti028ItCollegamento con un ricevitore o amplificatore AVSegnali audio che possono venire emessi dal terminale HDMI OUT di questa unità• Audi

Collegamenti 029ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCollegamento via cavo LANCollegamento via LAN wirelessCollegamento alla presa di corrente Importante

Nome delle parti e loro funzione0310ItCapitolo 3: Nome delle parti e loro funzioneTelecomando1 STANDBY/ONPremere per accendere e spegnere l’apparecchi

Nome delle parti e loro funzione 0311ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий5 ///Da usare per scegliere voci, modificare impostazioni e spostare il cur

Nome delle parti e loro funzione0312It18RETURNSe ci si trova nel menu delle impostazioni dell’unità principale o in quello Disc Navigator, premendo qu

Nome delle parti e loro funzione 0313ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийPannello anteriore1POWER ONAd unità accesa, questo indicatore si accende.BT AUD

Nome delle parti e loro funzione0314ItDisplay principale1 Sorgente di segnale2 Timer di spegnimentoSe il timer di spegnimento è attivato, viene visual

Come iniziare 0415ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 4:Come iniziareAl primo uso dell’apparecchio verranno visualizzate le seguenti schermate.

Anschlüsse 027DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 2:Anschlüsse•Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose

Riproduzione con iPod/iPhone0516ItCapitolo 5:Riproduzione con iPod/iPhone Semplicemente collegando un iPod/iPhone a questa unità potrete riprodurre au

Riproduzione con iPod/iPhone 0517ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий3 Collegare l’iPod/iPhone.• Se l’iPod/iPhone non è collegato a questa unità, chiude

Riproduzione con iPod/iPhone0518It ImportanteSe questa unità non fosse in grado di riprodurre con l’iPod/iPhone, eseguire i seguenti controlli di diag

Riproduzione Bluetooth® Audio0619ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 6:Riproduzione Bluetooth® AudioRiproduzione di musica con tecnologia wirel

Riproduzione Bluetooth® Audio0620ItImpostazione del codice PINIl codice PIN di questa unità deve essere uguale a quello del dispositivo con tecnologia

Riproduzione Bluetooth® Audio0621ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий3 Premere  PLAY per avviare la riproduzione.Le seguenti operazioni sono ora possib

Riproduzione Bluetooth® Audio0622ItDestinazione d’usoL’uso di questo apparecchio è limitato all’uso casalingo. (Le distanze di trasmissione possono ri

Riproduzione di dischi 0723ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 7:Riproduzione di dischiRiproduzione di dischi1 Premere STANDBY/ON per attivare

Riproduzione USB0824ItCapitolo 8:Riproduzione USBRiproduzione di file da dispositivi di memoria di massa USB• Questa unità può non riconoscere un disp

Radio da Internet 0925ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 9:Radio da InternetAscolto della radio da InternetCollegamento ad una rete LANCollega

Anschlüsse028DeAnschluss an einen AV-Receiver oder VerstärkerAudiosignale, die von der HDMI OUT-Buchse dieses Gerätes ausgegeben werden können• 44,1 k

Radio da Internet0926ItAggiunta di stazioni alla lista Fevorites1 Mettere in sintonia la stazione da Find Net Radio.•Seguire le istruzioni Sintonizzaz

Music server 1027ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 10:Music serverQuesta unità può riprodurre file audio da PC o altri componenti di una rete

Music server1028ItAutorizzazione di questa unitàPerché sia capace di riprodurre, questa unità deve venire autorizzata. Questa unità viene autorizzata

Uso del sintonizzatore 1129ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 11:Uso del sintonizzatoreAscolto della radio FMIl sintonizzatore può ricevere tr

Altri collegamenti1230ItCapitolo 12:Altri collegamenti•Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’unità e scollegare il cavo di alime

Modifica delle impostazioni 1331ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 13:Modifica delle impostazioniInitial SettingsLe impostazioni predefinite s

Modifica delle impostazioni1332ItOption SettingBT PIN Select(0000/1234/8888)Da usarsi per impostare il codice PIN Bluetooth. (pagina 20)Volume Limit S

Modifica delle impostazioni 1333ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийImpostazioni di riproduzione di DVD/CD1 Premere FUNCTION / per scegliere l’ingress

Modifica delle impostazioni1334ItParametri Initial Settings•Usare queste impostazioni per un’impostazione dettagliata dell’unità.• Initial Settings no

Modifica delle impostazioni 1335ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCome utilizzare il timerImpostazione dell’orologioImpostazione dell’orologio prima d

Anschlüsse 029DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийAnschluss über LAN-KabelAnschluss über Drahtlos-LANAnschließen des Netzkabels Wichtig•Bevor Sie irgend

Modifica delle impostazioni1336ItNetwork SettingSe un router a banda larga (con funzione di server DHCP) viene collegato a questa unità, il server DHC

Modifica delle impostazioni 1337ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийWireless Setting1 Utilizzare / per selezionare Manual, quindi premere ENTER. Sugge

Modifica delle impostazioni1338ItImpostazioni di collegamento WPSWPS è un’abbreviazione di Wi-Fi Protected Setup (impostazione Wi-Fi protetta). Essa è

Modifica delle impostazioni 1339ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийFriendly Name1 Premere SET UP.2Scegliere Network Setting  Friendly Name.3Usare //

Modifica delle impostazioni1340ItMessaggi di aggiornamento del softwareImpostazioni audioUso di Virtual Surround/Sound RetrieverPotete aggiungere bell

Dischi e file riproducibili su dischi o dispositivi di archiviazione USB1441ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 14:Dischi e file riproducibili

Dischi e file riproducibili su dischi o dispositivi di archiviazione USB1442ItRiproduzione di dischi DualDiscIl DualDisc è un nuovo tipo di disco a du

Dischi e file riproducibili su dischi o dispositivi di archiviazione USB1443ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийFormati dei file audio supportatiQuesta

Informazioni supplementari1544ItCapitolo 15:Informazioni supplementari Risoluzione dei problemiOperazioni non corrette sono spesso scambiate per guast

Informazioni supplementari 1545ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийRiproduzione di dischiProblema Controllare SoluzioneNon è possibile riprodurre il dis