Pioneer X-HM20DAB-K Manuel d'utilisateur

11/11/4 X-HM10_20_Cover.fm

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-10Réglage de l’horloge (Seulement par télécommande) (suite)Pour vérifier l’heure :Appuyer sur la touche CLOCK/TIMER. L’a

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-111Lecture à partir d’un iPod, iPhone ou iPad (X-HM20DAB uniquement) (suite)Note :S’il vous plaît utilisez l’adaptateur

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-12Lecture à partir d’un iPod, iPhone ou iPad (X-HM20DAB uniquement) (suite)Notes :lSi le paramètre Sortie TV est déjà ac

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-131Écoute de disques MP3/WMA ou CDCe système peut lire un disque CD standard, un disque CD-R/RW en format CD et un CD-R/

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-14Lecture avancée de disques MP3/WMA ou CDVous pouvez utiliser les touches numérotées pour sélectionner et lire les pist

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-151Lecture avancée de disques MP3/WMA ou CD (suite)Pour annuler la lecture des morceaux programmés :En mode d’arrêt prog

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-16Mode dossier MP3/WMA (seulement pour des fichiers MP3/WMA) (suite)Pour lire des CD-R/RW.Note :Si « Not support » s’aff

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-171Lecture mémoire de grande capacité USB/lecteur MP3 (suite)Notes :lPIONEER ne pourra être tenu pour responsable de la

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-18Pour écouter la radio FMNotes :lLa recherche automatique s’arrêtera dès qu’il se produira des parasites.lLe balayage a

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-191Utilisation du système RDS (Radio Data System)RDS est un service de radiodiffusion qu’offrent de plus en plus de stat

11/11/4 X-HM10_20_Anki_DAB_Fr.fmFr-2IMPORTANTCe symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisa

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-20Utilisation du système RDS (Radio Data System) (suite)Notes pour le texte radio :lLes 14 premiers caractères de text r

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-211Utilisation du système RDS (Radio Data System) (suite)Pour écouter la radio DAB+La technologie de radiodiffusion numé

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-22Pour écouter la radio DAB+ (suite)Après l’analyse automatique :Les stations sont mémorisées par ordre alphanumérique e

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-231Pour écouter la radio DAB+ (suite)3Avant 30 secondes, appuyer sur la touche PRESET ( ou ) pour sélectionner le numé

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-24Opérations programmées et mise en arrêt différée (Seulement par télécommande) (suite)Programmation unique :L’opération

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-251Opérations programmées et mise en arrêt différée (Seulement par télécommande) (suite)Mise en arrêt différée et lectur

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-26Dépannage (suite)Un changement brusque de température et la conservation ou l’utilisation dans un lieu très humide peu

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-271Dépannage (suite)Note :Si aucune des procédures ci-dessus ne permet de résoudre le problème, effacer complètement la

11/11/4 X-HM10_20_Anki_DAB_De.fmDe-2WICHTIGDas Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolie

11/11/4 X-HM10_20_Anki_DAB_De.fmDe-32Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten BatterienDiese Symbole auf

11/11/4 X-HM10_20_Anki_DAB_Fr.fmFr-31Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagésCe

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-4lDas CD-Receiversystem X-HM10DAB/X-HM20DAB besteht aus der Haupteinheit und dem Lautsprechersystem.EinführungVielen Dan

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-52Zur BeachtunglDas Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unterlage stellen.lStellen Sie die Lautsprecher

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-6Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)Seite1. Fernbedienungssender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-72Anschluß des SystemsSchließen Sie den mitgelieferten DAB/UKW- Antennendraht an die DAB/UKW-Buchse an und positionieren

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-8Anschluß des Systems (Fortsetzung)Prüfen, daß alle Anschlüsse richtig gemacht worden sind, und dann das Netzkabel diese

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-92Generelle BedienungDrücken Sie zum Einschalten des Stroms die Taste STANDBY/ON.Um die Helligkeit der Anzeige zu verdun

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-10Einstellen der Uhr (Nur Fernbedienung)In diesem Beispiel ist die Uhr für die 24-Stunden-Anzeige (00:00) eingestellt.Üb

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-112Anhören von iPod, iPhone oder iPad (nur X-HM20DAB) (Fortsetzung)1Drücken Sie zum Einschalten des Stroms die Taste STA

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-12Anhören von iPod, iPhone oder iPad (nur X-HM20DAB) (Fortsetzung)lDer Ton schaltet nur dann vom iPhone auf das Hauptger

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-132Anhören von iPod, iPhone oder iPad (nur X-HM20DAB) (Fortsetzung)CDs oder MP3/WMA-Discs wiedergebenDiese Anlage kann S

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-4lSystème récepteur X-HM10DAB/X-HM20DAB, composé d’une unité principale et d’enceintes.IntroductionNous vous remercions

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-14Weitere Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-DiscsDie gewünschten Tracks auf der momentan eingelegten Disc können durch Ver

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-152Weitere Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs (Fortsetzung)Abbrechen der programmierten Wiedergabe:Drücken Sie währen

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-16MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei MP3/WMA-Dateien) (Fortsetzung)Zur Wiedergabe einer CD-R/RW.Hinweis:Die Anzeige „Not Suppo

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-172Hören von USB-Massenspeicher MP3-Player (Fortsetzung)Hinweise:lPIONEER ist nicht für den Verlust von Daten während de

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-18UKW-Radio hörenHinweise:lWenn Rundfunkstörung auftritt, kann der Sendersuchlauf im selben Augenblick automatisch stopp

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-192Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS)RDS ist ein Rundfunkdienst, der heute von einer zunehmenden Zahl von UKW-Sender

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-20Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)Hinweise zum Radiotext:lDie ersten 14 Zeichen des Radiotextes ersc

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-212Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)DAB+ hörenDigital Audio Broadcasting ist ein digitales Übertragun

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-22DAB+ hören (Fortsetzung)Nach dem Scannen:Die Sender werden in alphanumerischer Reihenfolge gespeichert. Der erste Send

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-232DAB+ hören (Fortsetzung)4 Innerhalb von 30 Sekunden die MEMORY-Taste drücken, um den Sender abzuspeichern. Wenn vor d

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-51PrécautionslInstaller l’appareil sur un socle stable, horizontal et exempt de vibrations.lPlacer les enceintes à une d

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-24Timer- und Sleep-Funktion (Nur Fernbedienung) (Fortsetzung)Once-Timer:Der Timer wird deaktiviert.Daily-Timer:Der Timer

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-252KopfhörerlSchalten Sie das Gerät nicht bei hoher Lautstärkeeinstellung ein und hören Sie der Musik in angemessener La

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-26Fehlersuchtabelle (Fortsetzung)Plötzliche Temperaturschwankungen und Lagerung oder Betrieb in einer extrem feuchten Um

11/11/4 X-HM10_20_DAB_De.fmDe-272lDie Discs nicht direkter Sonnenbestrahlung, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen.lDie CDs immer am Rand halten. Durch F

11/11/4 X-HM10_20_Anki_DAB_It.fmIt-2IMPORTANTEIl simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all’interno di un triangolo equilatero ser

11/11/4 X-HM10_20_Anki_DAB_It.fmIt-33Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-43lSistema di ricevitore X-HM10DAB/X-HM20DAB CD che comprende unità principale e sistema altoparlanti.IntroduzioneCongra

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-53PrecauzionilCollocare l’apparecchio su una superficie solida, piana ed esente da vibrazioni.lMettere i diffusori almen

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-63Comandi e indicatori (continua)Pagina1. Trasmettitore del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. Tasto STA

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-73Collegamenti del sistemaConnettere il cavo dell’antenna DAB/FM in dotazione alla presa DAB/FM e posizionare il cavo de

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-6Commandes et voyants (suite)Page1. Émetteur de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. Touche STANDBY/

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-83Collegamenti del sistema (continua)Dopo avere controllato che tutti i collegamenti sono stati eseguiti bene, inserire

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-93Comando generalePremere il tasto STANDBY/ON per accendere la corrente.Per abbassare la luminosità del display, premere

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-103Regolazione dell’orologio (Solo per telecomando) (continua)Per controllare il display dell’ora:Premere il pulsante CL

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-113Ascoltare da iPod, iPhone o iPad (solo X-HM20DAB) (continua)Nota:Usare l’adattatore in dotazione con l’unità iPod o i

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-123Ascoltare da iPod, iPhone o iPad (solo X-HM20DAB) (continua)Note:lSe l’impostazione dell’uscita TV è già attiva nel m

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-133Ascolto di un CD o disco MP3/WMAQuesto sistema può eseguire riproduzioni di CD standard, CD-R/RW nel formato CD e CD-

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-143Riproduzione d’avanguardia di un CD o disco MP3/WMAUsando i tasti Numerici, le piste desiderate sul disco in funzione

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-153Riproduzione d’avanguardia di un CD o disco MP3/WMA (continua)Per aggiungere brani al programma:Durante la modalità s

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-163Modo cartella MP3/WMA (solo per file MP3/WMA) (continua)Riproduzione dei dischi CD-R/RW.Nota:Se appare “Not Support”

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-173Ascolto della periferica di memoria di massa USB/del lettore (continua)Note:lPIONEER non si assume alcuna responsabil

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-71Raccordement du systèmeRaccordez l’antenne filaire DAB/FM fournie à la prise DAB/FM et orientez l’antenne filaire DAB/

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-183Ascoltare la radio FMNote:lSe ci sono interferenze nella ricezione radio, la sintonizzazione a scansione automatica p

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-193Funzionamento di RDS (Radio Data System)RDS è un servizio radiofonico offerto adesso da un crescente numero di stazio

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-203Funzionamento di RDS (Radio Data System) (continua)Note per il testo radio:lI primi 14 caratteri del testo radio sara

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-213Funzionamento di RDS (Radio Data System) (continua)Ascoltare da DAB+DAB (Digital Audio Broadcasting) è un sistema di

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-223Ascoltare da DAB+ (continua)Dopo la scansione:Le stazioni saranno salvate in ordine alfanumerico, la prima stazione d

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-233Ascoltare da DAB+ (continua)4 Entro 30 secondi, premere il pulsante MEMORY per immettere quella stazione nella memori

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-243Funzione di timer e autospegnimento (Solo per telecomando) (continua)Timer per una volta:La funzione timer sarà disat

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-253AuricolarilNon mettere il volume al massimo durante l’accensione ed ascoltare la musica a livelli moderati. Una press

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-263Tabella per la soluzione di problemi (continua)Improvvisi cambi di temperatura, collocazione o funzionamento in ambie

11/11/4 X-HM10_20_DAB_It.fmIt-273AvvisoSu iPod / iPhone:“Fatto per l’iPod”, “Fatto per l’iPhone” e “Fatto per l’iPad” significano che un accessorio el

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-8Raccordement du système (suite)Après avoir vérifié tous les raccordements, brancher l’appareil.Note :Débrancher le cord

11/11/4 X-E-28Printed in Chinahttp://www.pioneer.co.ukhttp://www.pioneer.eu<TINSEA378AWZZ>© 2011 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. PIONE

11/11/4 X-HM10_20_DAB_Fr.fmFr-91Commandes généralesAppuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre l’appareil sous tension.Pour atténuer la luminosité de