Pioneer VSX-S510-S Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Systèmes de cinéma à domicile Pioneer VSX-S510-S. Pioneer VSX-S510-S User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 60
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
VSX-S510-K/-S
VSX-S310-K/-S
AV Receiver
Amplificateur AV
AV Receiver
Sintoamplificatore AV
AV Receiver
Receptor AV
AV-ресивер
Quick Start Guide
Guide rapide
Kurzanleitung
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
What’s in the box
Contenu du carton d’emballage
Lieferumfang
Contenuto della confezione
Inhoud van de doos
Contenido de la caja
Комплект поставки
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start
Guide includes instructions for basic connections and operations
to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of
the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the
included CD-ROM ( ).
Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide
contient les instructions relatives aux raccordements et
opérations de base permettant une utilisation simple de ce
récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur,
référez-vous au “Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden
haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende
Verbindungen und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung
des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des
Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der
mitgelieferten CD-ROM ( ).
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.
Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i
collegamenti fondamentali e per le operazioni essenziali di
questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore,
vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( )
accluso.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze
snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en
de basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de receiver.
Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de
“Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM ( ) staat.
Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer.
Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las
conexiones y operaciones básicas que le permitirán hacer un uso
sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del
receptor, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con
el CD-ROM ( ) incluido.
Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer.
В данном Кратком руководстве пользователя содержатся
инструкции по основным подключениям и операциям для
упрощенного использования ресивера. Подробное
описание ресивера см. в «Инструкции по эксплуатации»,
содержащихся на поставляемом CD-ROM ( ).
Remote Control
Télécommande
Fernbedienung
Telecomando
Afstandsbediening
Mando a distancia
Пульт дистанционного
управления
Setup microphone
Microphone de configuration
Mikrofon für die Einstellung
Impostazione microfono
Microfoon voor instellen
Micrófono de configuración
Установочный микрофон
AAA size IEC R03 dry cell batteries x2
Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2
AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2
Pile a secco AAA IEC R03 x2
AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2
Pilas secas AAA, IEC R03 x 2
Сухие батарейки размера AAA IEC R03, 2 шт.
AM loop antenna
Antenne cadre AM
MW-Rahmenantenne
Antenna AM a telaio
AM-raamantenne
Antena de cuadro de AM
Рамочная антенна АМ
FM wire antenna
Antenne filaire FM
UKW-Drahtantenne
Antenna FM a filo
FM-draadantenne
Antena de hilos de FM
Проволочная антенна FM
These quick start guide
Le présent Guide de démarrage
Diese Kurzanleitung
Guida per l’avvio rapido
Deze Quick Start-gids
Esta guía de inicio rápido
Это краткое руководство пользователя
Power cord
Cordon d’alimentation
Netzkabel
Cavo di alimentazione
Netsnoer
Cable de alimentación
Кабель питания
Warranty card
Carte de garantie
Garantiekarte
Tarjeta de garantía
Documento di garanzia
Garantiebewijs
Гарантийный сертификат
CD-ROM (Operating instructions)
CD-ROM (Mode d’emploi)
CD-ROM (Bedienungsanleitung)
CD-ROM (Istruzioni per l’uso)
CD-ROM (Handleiding)
CD-ROM (Manual de instrucciones)
CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)
SPEAKER CAUTION Sheet (English only)
Note d’avertissement relative aux enceintes (en anglais uniquement)
Lautsprecher-Sicherheitshinweise (nur Englisch)
Scheda PRECAUZIONI ALTOPARLANTI (solo inglese)
Informatieblad over SPEAKER CAUTION (alleen Engels)
Hoja de PRECAUCIONES ACERCA DE LOS ALTAVOCES (solo en inglés)
Лист SPEAKER CAUTION (МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ) (только на английском языке)
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 59 60

Résumé du contenu

Page 1 - VSX-S310-K/-S

VSX-S510-K/-SVSX-S310-K/-SAV ReceiverAmplificateur AVAV ReceiverSintoamplificatore AVAV ReceiverReceptor AVAV-ресиверQuick Start GuideGuide rapideKurz

Page 2 - Safety Brochure

2FrançaisInstructions de sécuritéPour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au « Mode d’emploi » sur le CD-ROM fourni. Le mode d

Page 3 - Connecting up

3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch RaccordementsRaccordement des enceintesLe récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo

Page 4

4Raccordements (suite)LINE LEVELINPUTSubwoofer amplifié (SW)Avant-droit (R) Avant-gauche (L)Centre (C)Surround droit (SR)Surround gauche (SL)Schéma de

Page 5 - Connecting antennas

5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschRaccordement d’un téléviseur et de périphériques de lectureRaccordements (suite)Raccordement des anten

Page 6 - LAN interface

6Raccordements (suite) Remarque • Reportez-vous au Mode d’emploi inclus dans le CD-ROM fourni si vous souhaitez connecter un téléviseur ou un lecteur

Page 7

7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Initial SetupPréparatifs1 Insérez les piles dans la télécommande.Les piles de la télécommande fournie

Page 8 - Basic playback

8 Lecture de baseLecture multicanaux 2351 Mettez le lecteur sous tension.Exemple : Mettez sous tension le lecteur de disque Blu-ray connecté à la pris

Page 9 - Playing an iPod

9EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschLecture de base (suite)Pour profi ter entièrement de toutes les fonctions du récepteurInsérez le CD-ROM

Page 10 - Français

2DeutschSicherheitsbroschüreDetaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM. Die Bedie

Page 11 - Raccordements

3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch AnschlüsseAnschluss der LautsprecherDer Receiver funktioniert auch bei Verwendung von nur zwei Stereo

Page 12 - LINE LEVEL

2EnglishSafety BrochureFor detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM. The operating inst

Page 13 - Raccordement des antennes

4Anschlüsse (Fortsetzung)LINE LEVELINPUTLeistungs-Subwoofer (SW)Front rechts (R) Front links (L)Center (C)Surround rechts (SR)Surround links (SL)Ansch

Page 14 - Raccordement au réseau par

5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschAnschließen eines Fernsehers und von Wiedergabe-GerätenAnschlüsse (Fortsetzung)Anschluss der Antennen2

Page 15 - Initial Setup

6Anschlüsse (Fortsetzung) Hinweis • Informieren Sie sich in den Bedienungsanweisungen auf der mitgelieferten CD-ROM, wenn Sie einen Fernseher oder ein

Page 16 - Lecture de base

7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Initial SetupVor der Inbetriebnahme1 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.Die mit der Ein

Page 17 - Lecture à partir d’un iPod

8 Grundlegende WiedergabeMehrkanal-Wiedergabe 2351 Schalten Sie das Wiedergabegerät ein.Beispiel: Schalten Sie den an den Anschluss HDMI BD IN angesch

Page 18 - Sicherheitsbroschüre

9EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschGrundlegende Wiedergabe (Fortsetzung)Um sich an vielen Funktionen der Einheit in vollstem Maße zu erfr

Page 19 - Anschlüsse

2ItalianoIstruzioni per la sicurezzaPer una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM accluso. Le

Page 20

3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch CollegamentoCollegamento degli altoparlantiIl ricevitore funziona anche con due soli altoparlanti ste

Page 21 - Anschluss der Antennen

4Collegamento (continua)LINE LEVELINPUTSubwoofer alimentato (SW)Anteriore destro (R)Anteriore sinistro (L)Centrale (C)Surround destro (SR)Surround sin

Page 22 - Schnittstelle

5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschConnettere una TV e componenti playbackCollegamento (continua)Collegamento delle antenne21AM loop ante

Page 23

3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Connecting upConnecting the speakersThe receiver will work with just two stereo speakers (the front s

Page 24 - Grundlegende Wiedergabe

6Collegamento (continua) Nota • Vedere le istruzioni per l’uso sul CD-ROM allegato se si desidera connettere una TV o un componente di playback con un

Page 25 - Internet-Radiosender hören

7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Initial SetupPrima di cominciare1 Inserire le pile nel telecomando.Le pile sono comprese nell’unità p

Page 26 - Italiano

8 Riproduzione di basePlayback multicanale 2351 Commutare sulla componente playback.Es. Commutare i lettore Blu-ray Disc connesso sul terminale attivo

Page 27 - Collegamento

9EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschRiproduzione di base (continua)Per apprezzare le molte funzione dell’unità in tutta la loro vasta gamm

Page 28

2NederlandsFolder veiligheidVoor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM staat. De Handlei

Page 29 - Collegamento delle antenne

3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch AansluitingenDe luidsprekers aansluitenDe receiver werkt al met twee stereoluidsprekers (de voorluids

Page 30 - ATTENZIONE

4Aansluitingen (vervolg)LINE LEVELINPUTAangestuurde subwoofer (SW)Rechtsvoor (R) Linksvoor (L)Midden (C)Surroundrechts (SR)Surroundlinks (SL)Schema va

Page 31

5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschAansluiting van uw TV en weerga-ve-apparatuurAansluitingen (vervolg)Antennes aansluiten21AM loop anten

Page 32 - Riproduzione di base

6Aansluitingen (vervolg) Opmerking • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing in de meegeleverde cd-rom als u een televisie of weergavecomponent op een andere

Page 33 - Riproduzione con un iPod

7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Initial SetupVoordat u begint1 Plaats de batterijen in de afstandsbediening.De bij het systeem meegel

Page 34 - Nederlands

4Connecting up (continued)LINE LEVELINPUTPowered Subwoofer (SW)Front Right (R) Front Left (L)Center (C)Surround Right (SR)Surround Left (SL)VSX-S310 c

Page 35 - Aansluitingen

8 Basisbediening voor afspelenMultikanaalsweergave 2351 Schakel de weergavecomponent in.Schakel bijvoorbeeld de Blu-ray Disc-speler in die op het aans

Page 36

9EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschBasisbediening voor afspelen (vervolg)Hoe u alle mogelijkheden van het apparaat optimaal kunt benutten

Page 37 - Antennes aansluiten

2 EspañolFolleto de seguridadPara conocer una descripción detallada del receptor, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con el CD-ROM inc

Page 38 - LAN-interface

3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch ConexionesConexión de los altavocesEl receptor puede funcionar con sólo dos altavoces estéreo (los al

Page 39

4Conexiones (continuación)LINE LEVELINPUTAltavoz de subgraves activo (SW)Delantero derecho (R)Delantero izquierdo (L)Central (C)Envolvente derecho (SR

Page 40 - Basisbediening voor afspelen

5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschConexión de componentes de repro-ducción y de un TVConexiones (continuación)Conexión de antenas21AM lo

Page 41 - Luisteren naar internet

6Conexiones (continuación) Nota • Consulte las instrucciones operativas en el CD-ROM adjunto si desea conectar un televisor o componente de reproducci

Page 42 - Folleto de seguridad

7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Initial SetupAntes de comenzar1 Ponga las pilas en el mando a distancia.Las pilas suministradas con e

Page 43 - Conexiones

8 Reproducción básicaReproducción multicanal 2351 Active el componente de reproducción.Por ejemplo, active el reproductor de Blu-ray conectado al term

Page 44

9EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschReproducción básica (continuación)Para disfrutar al máximo las muchas funciones de la unidadIntroduzca

Page 45 - Conexión de antenas

5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschConnecting a TV and playback componentsConnecting up (continued)Connecting antennas21AM loop antennaFM

Page 46 - PRECAUCIÓN

2ǾȡȟȟȘȖȗȻɪɨɲɸɪɚ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɉɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɪɟɫɢɜɟɪɚ ɫɦ. ɜ «ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ», ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦ CD-ROM. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

Page 47

3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣɊɟɫɢɜɟɪ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɞɜɭɦɹ ɫɬɟɪɟɨ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ (ɩɟɪ

Page 48 - Reproducción básica

4ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ (ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)LINE LEVELINPUTȺɤɬɢɜɧɵɣ ɫɚɛɜɭɮɟɪ (SW)ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ (R)ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɥɟɜɵɣ (L)ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ (C)ɉɪɚɜɵɣ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ (SR)Ʌɟɜɵɣ

Page 49 - Internet

5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ (ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧ21Ɋɚɦɨɱ

Page 50 - K041_A1_Ru

6ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ (ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ) ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ •ɋɦ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɞɢɫɤɟ CD-ROM, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟ

Page 51 - ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Initial Setupɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ1 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɜɯ

Page 52

8 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɆɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ 2351 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ Blu-ray Dis

Page 53 - ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

9EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschɈɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ (ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɧɨɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛ

Page 55

11EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschСерийный номерP1 - Год изготовленияP1 P2Дату изготовления оборудования можно определить по серийному

Page 56 - ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

6Connecting up (continued) Note • Refer to the operating instructions in the included CD-ROM if you wish to connect a TV or playback component in a me

Page 57

<5707-00000-848-0S>© 2013 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.© 2013 PIONEER CORPORATION.Tous droits de reproduction et de traduction réserv

Page 58

7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Initial SetupBefore you start1 Put the batteries in the remote control.The batteries included with th

Page 59 - P2 - Месяц изготовления

8 Basic playbackMultichannel playback 2351 Switch on the playback component.E.g. Turn the Blu-ray Disc player connected to the HDMI BD IN terminal on.

Page 60 - Примечание:

9EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschBasic playback (continued)To enjoy the many functions of the unit to the fullest extentLoad the CD-ROM

Modèles reliés VSX-S310-K | VSX-S510-K | VSX-S310-S |

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire